Примеры использования Непринужденная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она непринужденная.
She's easy.Моя религия довольно непринужденная.
My religion's kinda loosey-goosey.Этакая непринужденная элегантность.
Непринужденная элегантность, классика с изюминкой.
Casual elegance, classic with a twist.Изысканная, непринужденная, простая мода.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В баре и ресторане QIU царит непринужденная атмосфера.
QIU Bar& Restaurant for a casual atmosphere.Это приятная, непринужденная беседа между двумя подругами.
This is a nice casual conversation between two friends.И самое главное- Вас ждет непринужденная итальянская атмосфера.
And most importantly- you will find a relaxed Italian atmosphere.Легкая и непринужденная стрелялка подойдет любителям подобного рода игр.
Light and casual shooter fans fit this kind of games.КОЖАНАЯ КУРТКА для мужчин крутая, непринужденная, наппа кожа LEDER- DELUXE.
LEATHER JACKET men, cool, casual- nappa leather LEDER-DELUXE.Стильная и непринужденная одежда, обувь и аксессуары для молодежи.
Хорошо оборудованная школа предлагает профессиональная и непринужденная атмосфера.
Которое говорит" Привет, я непринужденная и милая и готова к обеденному свиданию.
One that says"hey, I'm casual and cute and ready for a lunch date.Непринужденная атмосфера будет пропитана улыбками, победами, весельем и радостями детишек.
The relaxed atmosphere is full of smiles, victories, joy and happy kids.Изысканный интерьер и непринужденная атмосфера делает это место поистине душевным.
Непринужденная обстановка, тихая музыка и обилие закусок как нельзя лучше к этому располагают.
The relaxing atmosphere, soft music and plenty of snacks suit it best.Его креативная, непринужденная атмосфера располагает к творчеству и продуктивной работе.
Its creative, relaxed atmosphere is conducive to creativity and productivity.Непринужденная игрушка поможет одновременно окунуться в приключение и немного расслабиться.
Relaxed toy will simultaneously plunge into adventure and Атмосфера была непринужденная, а тюремные условия, очевидно, такими же, как и ранее.
The atmosphere was relaxed, with prison conditions allegedly the same as previously.Благодаря этому необычному слиянию, здесь царит легкая,завораживающая и непринужденная атмосфера.
This rare confluence, there is an easy,fascinating and relaxed atmosphere.Непринужденная элегантность, базовая модель с короткими рукавами, круглым вырезом и оригинальной отделки.
Casual elegance, basic t-shirt with short sleeves, scoop neck and original finish.В целом организаторами вечера была создана дружеская,теплая, непринужденная атмосфера.
In general, the organizers of the evening created a friendly,warm, relaxed atmosphere.Наша вилла комфортабельными,предлагая непринужденная атмосфера, в которой наслаждаться вашим пребыванием.
Our villa is comfortably furnished,offering a relaxed atmosphere in which to enjoy your stay.Непринужденная игра« Каратист» станет вашей минутой расслабления и возможностью остыть при необходимости.
Casual game"Karate" will be your moment of relaxation and an opportunity to cool down if necessary.Дружелюбная атмосфера, непринужденная обстановка и радушное индивидуальное обслуживание отличают лобби- бар.
Friendly atmosphere, relaxed setting, and warm personal service- that is what the lobby bar reveals.Именно в таком моральном состоянии и удается выглядеть лучше всего- огонек в глазах, румянец на щеках,а на глазах непринужденная улыбка.
In such spirit you manage to look better- a twinkle in your eyes,rosy cheeks, and easy smile in you eyes.Легкая, непринужденная игра« Крестики- нолики 1» позволит приятно провести свободное время, благодаря своей доступности.
Easy, casual game"Tic Tac Toe 1" will spend your free time, because of its accessibility.Это завидное расположение,теплое персональное обслуживание и непринужденная атмосфера заработали в отеле отличную репутацию в местном гостиничном сообществе.
It's enviable location,warm personal service and relaxed atmosphere have earned the hotel an excellent reputation within the local hotel community.Мне понравилась непринужденная атмосфера острова и контраст между старой деревней и совершенно современными искусством.
I liked the island's laid-back atmosphere and the contrast between the old village and the decidedly modern art.Он имеет второй по величине барьерный риф в мире, и помимо того, чтоон может удивить любителей дайвинга, на этом острове поддерживается непринужденная и очень обаятельная атмосфера.
It features the second largest barrier reef in the world andapart from being a top diving destination, this small island has maintained a laid-back atmosphere and great charm.
