НЕПРИНУЖДЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• ease
• informality
• relaxed

Примеры использования Непринужденности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычный дизайн для любителей легкости и непринужденности.
The unusual design for lovers of lightness and ease.

Безупречная комбинация моды, комфорта, непринужденности и естественности.
Perfect combination of fashion, comfort, easiness and naturalness.

Припев представляется в оперном стиле и рассказывает о силе в лице непринужденности.
The chorus is delivered in an operatic style and lyrically talks about strength in the face of abandonment.

Обе коллекции создают атмосферу непринужденности и спокойствия в загородном доме.
Both collections create an atmosphere of ease and tranquility in a country house.

Он манит туристов со всего мира прекрасными пляжами и неповторимой атмосферой непринужденности.
It attracts tourists from all over the world the beautiful beaches and the unique atmosphere of ease.

Суботица славится своей атмосферой непринужденности, хорошей кухней и качественными винами.
Subotica is known for its relaxed atmosphere, good food and quality wines.

Я очень хотел поиграть с этой идеей структуры и непринужденности этих статуй и форм.
I really wanted to play on this idea of the structure and the hardness of these statues and the shapes.

Всем знакомо ощущение восторга и непринужденности, когда смотришь на фотографию, стоящую тысячи слов.
There's a sense of thrill and spontaneity when you get that one image that's worth a thousand words.

В отделке комнат преобладает пастельная и легкая воздушная гамма, создающие атмосферу домашнего уюта и непринужденности.
The decoration of the rooms and light pastel gamma air, creating an atmosphere of comfort and ease.

Ощущение свободного пространства и непринужденности в номерах создает грамотно расставленная мебель и визуальное зонирование.
The feeling of space and ease in the rooms creates a well-laid by the furniture and visual zoning.

Планировка апартаментов выполнена в образе капсульной замкнутости, что создает в них ощущение уюта и непринужденности.
Disposition of the apartment is made in the image of the capsule is closed, creating in them a sense of comfort and ease.

Атмосферу уюта и непринужденности в номерах подчеркивает сочетание плотного и воздушного текстиля темных оттенков.
An atmosphere of comfort and ease in the rooms emphasizes a combination of air and dense fabric of dark shades.

Коллекция ANNA RACHELE JEANS была создана для молодых женщин, которые любят женственность, но ищут функциональности и непринужденности в одежде.
ANNA RACHELE JEANS collection addressed to a woman who loves femininity and looks for exclusivity in fashion.

Ощущение теплоты и непринужденности в комнатах создает грамотная расстановка мебели и визуальное зонирование пространства.
The feeling of warmth and ease in the rooms creates a competent placement of furniture and visual space zoning.

Автор тонко и четко собирает все детали, но в то же время у зрителя остается ощущение импровизации и непринужденности.
The author delicately and perfectly collect all the details, but at the same time, the viewer keeps the sense of improvisation and ease.

Ношение джоггеров и толстовки оставит вас на грани непринужденности, поэтому, если вы хотите сделать его немного более удобным, добавьте пиджак.
Wearing goggerle and hoodies will leave you on the verge of ease, so if you want to make it a little more comfortable, add a jacket.

Компания, которая подписывает контракты перед нотариусом на регулярной основе, должна регистрироваться для административной непринужденности.
A company that signs contracts in front of a notary on a regular basis, should incorporate for administrative ease.

Гости мероприятия на несколько часов погрузились в атмосферу непринужденности и отмечали победу конкурсантов под сэмплы модной танцевальной музыки.
The attendees had a chance to immerse into relaxed atmosphere of the party and congratulate the winners while dancing to hip music samples.

Компания, которая может подписать контракты перед нотариусом на регулярной основе, должна быть SL компании для административной непринужденности.
A company that signs contracts in front of a notary on a regular basis, should incorporate for administrative ease.

Атмосферу непринужденности и комфорта в каждом номере подчеркивает нейтральная отделка стен, сочетание воздушного текстиля оранжевых оттенков и эргономичная меблировка из светлых пород дерева.
An atmosphere of ease and comfort, each room emphasizes neutral wall decoration, textile air mix orange shades and ergonomic furnishings light wood.

Благодаря грамотной расстановке мебели и визуальному зонирование в номерах преобладает атмосфера непринужденности и легкости.
Thanks to competent and visual arrangement of furniture in the room is dominated by zoning atmosphere of ease and lightness.

Оборудование гидроабразивной резки высокого давления модель BP- C была разработана для их большой многосторонности, непринужденности установки и транспортировки; они разработаны, чтобы иметь дело с самыми требовательными сокращающимися задачами и предложить непобедимое отношение ценовой работы.
The series BP-C high pressure waterjet cutting machine have been developed for their great versatility, ease of installation and transportation; they are designed to deal with the most demanding cutting tasks and offer an unbeatable price-performance ratio.

Автор тонко и четко собирает все детали этих картин, но в то же время у зрителя остается ощущение импровизации и непринужденности.
The artist obviously delicately and thoroughly compiles all the details of her paintings, at the same time leaving the viewer with an impression of improvisation and informality.

Задача в дизайне гостиной комнаты квартиры состоит в том, чтобы воплотить все вкусы семьи и создать атмосферу непринужденности и уюта для гостей.
The task in the design of living rooms is to embody all the tastes of the family and create an atmosphere of ease and cosiness for the guests.

Художница очевидно тонко и четко собирает все детали, но в то же время у зрителя остается впечатление импровизации и непринужденности.
The artist obviously delicately and thoroughly compiles all the details of her paintings, at the same time leaving the viewer with an impression of improvisation and informality.

Дания является самым маленьким и самым южным скандинавским государством, где можно насладиться атмосферой расслабленности и непринужденности, лишенной всякого стресса.
Denmark is the smallest and the most southern Scandinavian state where you can enjoy an atmosphere of relaxation and ease, devoid of any stress.

Именно это произошло во время так называемой„ летней сказки"- чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии: тогда футбол волшебным образом способствовал созданию атмосферы терпимости и непринужденности.
This is exactly what happened during the"summer fairytale" of the 2006 FIFA World Cup in Germany; back then, football spread the magic of tolerance and grace.

Развитие ощущения благополучия и гармонии, в частности на основе соблюдения социального договора о совместной жизни множества этнических групп в городских условиях в целях укрепления чувства комфорта и непринужденности в общении между представителями разных рас.
Developing a sense of well-being and harmony, such as maintaining a multi-ethnic social compact in urbanized living to foster a sense of comfort and familiarity among people of different races.

Лаконичный стул" SHEILA" подчеркнет непринужденность и легкость атмосферы в помещении!
The laced chair"SHEILA" will emphasize the lightness and ease of the atmosphere in the room!

Простота и непринужденность часто становятся результатом тяжелой работы.
Simplicity and ease often comes after hard work.