THE PLUMAGE на Русском - Русский перевод

• оперение
• оперении
• оперения

Примеры использования The plumage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plumage is entirely black.
Пигидиум полностью черный.

Hey, hey, hey! Watch the plumage!
Эй, осторожнее с оперением!

Isn't the plumage beautiful?
Прекрасный плюмаж, не правда ли?

Soft tissues and extensive remains of the plumage have been preserved.
Сохранились мягкие ткани и обширные остатки оперения.

The plumage of both sexes are alike.
Оперение у обоих полов одинаковое.

The rest of the plumage is mostly blue.
Окраска птицы преимущественно синяя.

Young males are shorter tailed than adult males and have some brown in the plumage.
Молодые самцы более короткохвосты, нежели взрослые, в их оперении есть коричневые оттенки.

For application to the plumage birds usually use special sprayers.
Для нанесения средства на оперение птицы обычно используют специальные опрыскиватели.

Very similar to the red macaw, but unlike him, does not yellow in the plumage.
Очень похож на красного ару, но в отличие от него не имеет желтого цвета в оперении.

In females the color of the plumage is the same as that of the chicks.
У самок цвет оперения такой же, как и у птенцов.

The plumage of an adult bald eagle is evenly dark brown with a white head and tail.
Оперение взрослого белоголового орлана равномерно темно-бурого цвета с белой головой и хвостом клиновидной формы.

We are assembling the main body, all the plumage is ready, it is being painted now.
Собираем основной корпус, все оперение уже готово, оно сейчас красится.

The plumage of the Falkland steamer duck is mostly dark grey, but with a white stripe behind the eye.
Оперение утки- парохода в основном темно-серое, но позади глаз имеется белая полоса.

The tool is simply sprayed on the plumage of the bird and rubbed into the skin.
Средство просто распыляют на оперение птицы и втирают в кожу.

The plumage is executed from alternating color gold, a head- from yellow, and a comb and ear rings- from red.
Оперение выполнено из чередующегося цветного золота, голова- из желтого, а гребешок и сережки- из красного.

Using scissors or a sharp knife give the plumage a conical shape expanding from the tip of the boom.
При помощи ножниц или острого ножа придайте оперению коническую форму, расширяющуюся от наконечника стрелы.

The plumage of the juvenile is distinct from the adult, being all over brown with a highly streaked breast.
Оперение молодняка отличается от взрослых особей: полностью коричневое с выраженными полосами на груди.

The Eagle bracelet belonging to this collection is a totally figurative piece in which the plumage of this fierce animal embraces with determination the wrist of its wearer.
Браслет Águila, принадлежащий этой коллекции, представляет собой скульптурное украшение, выполненное в виде оперения орла, обрамляющего запястье своего владельца.

The plumage was general glossy black with yellow feather tufts on the maxillaries, beneath the wings and the undertail coverts.
Основное оперение было ярко- черным с желтыми хохолками около верхнечелюстных костей, под крыльями и хвостом.

Penguins: Wilson et al.(1990) suggest that, wherever possible, device colour should be similar to the background colour of the plumage because Adélie penguins tend to peck at brightly-coloured instruments.
Пивгвины: В работе Уильсона и др.( Wilson et al., 1990) предполагается, что для пннгвинов Адели диет прибора не должен сильно отличаться от фонового диета оперения, поскольку эти пннгвивы склевьмают приборы яркого диета.

There are differences in the plumage of the birds that breaks the overall symmetry of the scene.
Имеются различия в оперении птиц, нарушающие общую симметрию сцены.

It was assumed that far more mallard drakes mate with grey duck females than vice versa based on the fact that most hybrids show a mallard-type plumage, but this is not correct; it appears that the mallard phenotype is dominant, and that the degree to which species contributed to a hybrid's ancestry cannot be determined from the plumage.
Предположение о том, что больше селезней кряквы спаривалось с самками серой кряквы, чем наоборот, основывалось на том факте, что у большинства гибридов окраска оперения, как у кряквы, но это не верно; кажется, что фенотип кряквы доминирующий, но степень внесения в родословную гибрида не может быть определена по оперению Rhyner и др.

The light yet sturdy make-up of the Plumage stool is down to its ergonomic composition and ensures undisputed comfort.
Светлый, но прочный дизайн стула Plumage подходит для его эргономичной композиции и обеспечивает бесспорный комфорт.

The plumage is bright olive green above, with a silver-grey crown, face, and underbelly contrasting with a distinctive bright yellow chin and throat.
Птица имеет яркую оливково- зеленую спину, серебристо-серую макушку, голову и туловище, контрастирующие с характерным ярко-желтым подклювьем и горлом.

The bright colouration of the plumage mentioned by some authors may refer to iridescence, as seen in the straw-necked ibis.
Яркая окраска оперения, о которой говорили некоторые авторы, могла говорить об иризации, наблюдающейся у австралийского ибиса.

The plumage of juvenile birds in their first moult resembles that of the adult female, but the head and upperparts are streaked and slightly darker.
Оперение молодых особей после первой линьки очень похоже на взрослое, однако голова и верхняя часть тела слегка темные и полосатые.

On the runs they have the opportunity to clean the plumage in anthills or dust, and in general, often leaving the infected area, they significantly reduce the intensity of flea reproduction in the hen house.
На выгулах они имеют возможность почистить оперение в муравейниках или пыли, да и в целом, часто покидая зараженную зону, они существенно снижают интенсивность размножения блох в курятнике.

The plumage of most seabirds is less colourful than that of land birds, restricted in the main to variations of black, white or grey.
По сравнению с другими птицами у большинства морских видов оперение менее красочное и, как правило, представляет собой различные вариации черного, белого и серого цветов.

In general, in the plumage of birds, fleas are safer than in animal fur, they multiply faster and strike birds more intensively.
В целом же в оперении у птиц блохи находятся в большей безопасности, чем в шерсти животных, они быстрее здесь размножаются и поражают птиц более интенсивно.

The plumage of both sexes is similar; the males can be told from the females only when examined in the hand, since the males have longer wings than the females.
Оперение у обоих полов одинаковое; самцов от самок можно отличить только при ручном обследовании, поскольку самцы имеют более длинные крылья, чем у самки.