THE PLUNDER на Русском - Русский перевод

• разграбления
• добычи
• грабежи
• разграбление

Примеры использования The plunder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plundering of natural resources and.
Разграбление природных ресурсов и.

Finding us some of the plunder that you spoke of.
Поделитесь добычей, о которой вы говорили.

The plundering of the city lasted for three days.
Разграбление города шло два дня.

This policy manifested itself in mass killings, rape and the plunder of the Georgian population.
Проявлением этой политики стали массовые убийства, насилие и грабежи грузинского населения.

Stop the plundering and destruction of the Congo!
Прекратить разграбление и разрушение конго!

If we don't act, Muska will become king… and, after the plunder, terrible things will start to happen.
Если мы не помешаем, Муска станет королем и, после грабежей, произойдут еще более чудовищные вещи.

The plunder was dispersed to bunkers all around the world.
Добыча была развезена в бункеры по всему миру.

Claude Jacques presented a slide show on the plunder of the temple of Banteay Chmar in north-west Cambodia;
Сообщение Клода Жака о разграблении храма Бантей- Чмар на северо-западе Камбоджи, которое сопровождалось показом слайдов;

The plundering of natural resources and violations of human rights.
Разграбление природных ресурсов и нарушение прав человека.

But at the same time we built our autonomies, the plunder and extermination war became more violent and our pain more profound.
Однако в то время, как мы создавали ниши автономии, грабеж и война на уничтожение становились все более агрессивными и наша боль все более глубокой.

The plundering of natural resources and violations of human rights.
Разграбление природных ресурсов и нарушения прав человека.

Needless to say, the above-mentioned facts are only fragmentary, showing the plunder and destruction of cultural property committed by Japan in our country.
Нет необходимости говорить, что приведенный выше перечень фактов является далеко не полным и свидетельствует о разграблении и уничтожении Японией культурных ценностей в нашей стране.

The plundering of their lands and resources endangers these communities' economic, social and cultural survival.
Разграбление их земель и природных ресурсов создает реальную угрозу для экономического, социального и культурного выживания этих коренных общин.

For the Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the same month, and slew three hundred men in Shushan; but they did not lay their hands on the plunder.
В четырнадцатый день месяца ада́ра иудеи, находившиеся в Су́зах, снова собрались вместе и убили в Су́зах триста человек, но на их имущество не наложили своей руки.

In paragraph 75 the plunder of metal segments on Serbian graves is explained by profit.
В пункте 75 расхищение металлических ограждений с сербских могил объясняется стремлением к наживе.

This is why Deep Green Resistance is organizing actions to confront the power structures-patriarchy, capitalism, and civilization-largely responsible for the plunder of land and people.
Поэтому Глубинное Экологическое Сопротивление организует акции, чтобы противостоять силе структур патриархата, капитализма и цивилизации, которые несут основную ответственность за разграбление земли и людей.

They fight against the plunder and demands of the Bretton Woods institutions and multinational companies.
Она борется против разграбления и требований бреттон- вудских учреждений и многонациональных компаний.

Before this devastating tragedy occurred not only was Haiti already impoverished, but it had suffered the plundering and servitude of colonialism, slavery, imperialism and internal tyranny.
До того, как на Гаити обрушилась эта опустошительная трагедия, страна была не только доведена до нищеты, но и подвергалась разграблению и порабощению колониализмом, рабством, империализмом, страдала от внутренней тирании.

The plundering of East Timor's natural resources had enriched a number of companies involved in crimes of genocide in East Timor in 1974 and 1975.
Разграбление природных ресурсов Восточного Тимора привело к обогащению некоторых компаний, причастных к преступлениям геноцида в Восточном Тиморе в 1974 и 1975 годах.

Collusion between insurgents and criminal groups threatens the stability of West Asia, the Andes and parts of Africa, fuelling the trade in smuggled weapons, the plunder of natural resources and piracy.
Вступающие в тайный сговор мятежники и преступные группировки угрожают стабильности стран Западной Азии, Андского региона и некоторых районов Африки, подпитывая контрабанду оружия, разграбление природных ресурсов и пиратство.

The centuries of occupation and the plundering of natural resources and the environment in Puerto Rico must come to an end.
Столетиям оккупации и разграбления природных ресурсов и окружающей среды Пуэрто- Рико должен быть положен конец.

Flavio's greatest work is the Historiarum ab Inclinatione Romanorum Imperii(Venice, 1483), a history of Europe in thirty-two books, from the plunder of Rome in 410 by the Visigoths, to contemporary Italy 1442.
Наиболее объемная и значительная работа Бьондо- Historiarum ab Inclinatione Romanorum Imperii(« Декады истории, начиная от упадка Римской империи»; Венеция, 1483)- история Европы в тридцати двух книгах, от грабежа Рима в 410 году вестготами до современной ему Италии 1442.

This was to denounce the plundering of diamonds, gold, coffee and wood, and the cruel destruction of Congolese fauna, flora and basic infrastructure.
Это сделано с тем, чтобы осудить разграбление алмазов, золота, кофе и древесины и хищническое уничтожение фауны, флоры и основ конголезской инфраструктуры.

The game tests a wide range of skills: hand-eye coordination during the fencing sections, tactical ability during the land and sea combat phases, and strategic thinking, for everything from choosing a wife to deciding when to divide up the plunder.
Для успешной игры требовался широкий спектр навыков: зрительно- моторная координация во время сражений на саблях, тактические способности при ведении боев на суше и на море, стратегическое мышление для принятия множества решений, начиная от женитьбы и заканчивая дележом добычи.

Bolshevik occupation of Ukraine, terror and the plunder of the population under the name"military communism" caused a powerful rebel movement during 1920-1921.
Большевистская оккупация Украины, террор и грабежи населения под названием« политика военного коммунизма» вызвало мощный повстанческих движение в течение 1920- 1921 годов.

During March incidents some part of the mansion was plundered, but governess of Bala bey's children a Frenchwoman Greylo hung the French flag out, posing it as the building of French mission and thereby she could guard the greater part of the house against the plunder.
Во время мартовских столкновений часть особняка подверглась разграблению, так гувернантка детей Бала- бека француженка Грейло вывесила у входа французский флаг, выдав тем самым дом за здание французской миссии, и тем самым ей удалось уберечь большую часть дома от разграбления.

War crimes and crimes against humanity through the plundering and spoilation of occupied territories, and the seizure of plants both in the west(France) and the east Poland, Russia.
Военные преступления и преступления против человечности путем разграбления и захвата имущества на оккупированных территориях, а также захват заводов как на западе( Франция) и на востоке Польша, СССР.

At the face of the plunder that multiplies in new forms and new corners and at the face of so much death, we still are peoples alive and collective, peoples with dignity in our rebellion, our resistance, our struggles in which we see mirrors that reflect the mirrors we are.
Стоя лицом к лицу с грабежами, которые приобретают различные формы и появляются в разных уголках нашей страны, и невзирая на столько смертей, мы остаемся живыми и коллективными народами, народами, не утратившими свое достоинство, с нашей борьбой и непокорностью, в которых мы видим зеркала, которые отражаются в зеркале нас самих.

Indeed, after decades of suffering, deprivation, the whole denial of their human, political and social rights and the plunder of their resources, the Congolese people had risen up in arms to win their victory over the Mobutu dictatorship, paying precious sacrifices in the process.
И действительно, спустя десятки лет, исполненных страданий, лишений, полного отрицания его гуманитарных, политических и социальных прав и разграбления его ресурсов, конголезский народ восстал с оружием в руках, чтобы покончить с диктатурой Мобуту, и добился победы, заплатив за нее дорогой ценой огромных жертв.

Other crimes, such as the plunder of national wealth by former holders of office exercising the highest authority, which his delegation had originally proposed for inclusion, could become the subject of future coverage.
Другие преступления, такие, как разграбление национального богатства лицами, занимавшими ранее самые высокие посты,- преступления, которые его делегация первоначально предложила включить в перечень, могут быть охвачены в будущем.