THE POLICE SERVICES на Русском - Русский перевод

• полицейские службы
• службы полиции
• полицейских служб
• полицейскими службами
• полицейской службы

Примеры использования The police services на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Department of the Interior and the police services: care and protection of the..
IX. Департамент внутренних дел, службы полиции: помощь жертвам.

The police services have direct links with the NGOs working in this area.
Службы полиции в своей деятельности непосредственно связаны с неправительственными организациями, работающих в этой сфере.

UNFICYP continued to maintain and foster good working relationships with the police services on both sides.
ВСООНК продолжали поддерживать и развивать хорошие рабочие отношения с полицейскими службами обеих сторон.

Section 75 of the Police Services Act prohibits municipal police from engaging in a strike.
Статья 75 Закона о полицейской службе запрещает сотрудникам муниципальной полиции участвовать в забастовке.

The adoption of draft legislation designed to integrate the police services was also a priority issue.
В первоочередном порядке изучается также вопрос о принятии проекта закона, предусматривающего интеграцию полицейских служб.

Consequently, the police services and gendarmerie units are principally subject to supervision by.
Итак, контроль над полицейскими службами и подразделениями национальной жандармерии осуществляется главным образом следующими структурами.

In August 1944 Hitler authorised him to restructure the organisation and administration of the Waffen-SS, the army, and the police services.
В августе 1944 года Гитлер поручил ему реорганизовать ваффен- СС, армию и полицейские службы.

The police services shall put persons who request help or support into contact with the specialist services..
Службы полиции направляют лиц, просящих о помощи или содействии, в специализированные службы..

It therefore acts as an institution which is external both to the executive and to the police services answerable to it.
Таким образом, он действует в качестве внешнего органа как по отношению к исполнительной власти, так и по отношению к полицейским службам, которые находятся в ее подчинении.

The police services have a file listing individuals who have been deported following a judicial or administrative decision.
Полицейские службы располагают перечнем лиц, которые были высланы из страны на основании судебного или административного решения.

UNFICYP continued to foster good working relations with the police services on both sides of the island, which remain cooperative and constructive.
ВСООНК продолжали укреплять хорошие рабочие отношения с полицейскими службами обеих сторон острова, которые оставались плодотворными и конструктивными.

The police services in Hungary, Austria and the Netherlands have also received EU funding to step up their operational cooperation.
Финансирование ЕС на расширение оперативного сотрудничества было также предоставлено полицейским службам Венгрии, Австрии и Нидерландов.

The Commissioner of Police was also present in the class and stated that the police services required both materials and training.
В классе присутствовал также комиссар полиции, который заявил, что полицейские службы нуждаются как в материально-техническом снабжении, так и учебной подготовке.

Moreover, when the police services receive these lists they immediately check to see whether they include the names of any Andorran nationals or residents.
Кроме того, когда полицейские службы получают эти перечни, они в первую очередь проверяют, есть ли среди указанных фамилий граждане или резиденты Андорры.

Another aim of the project is to help increase the professionalism of the people and organizations involved, and the police services in particular.
Другая цель этого проекта заключается в содействии повышению уровня профессионализма соответствующих органов и организаций и полицейских служб в частности.

To supplement these measures, there are regular contacts between the police services and the different representatives of the affected communities.
В дополнение к этим мерам поддерживаются регулярные контакты между службами полиции и различными представителями соответствующих общин в целях углубления взаимопонимания.

Since 1992, local commercial banks have voluntarily reported large deposits of money to the office of strategic services, a unit of the police services.
С 1992 года местные коммерческие банки добровольно сообщают бюро стратегических услуг, являющемуся одним из подразделений полицейской службы, о крупных денежных вкладах.

The code of ethics for the police services, which had been drafted but not yet published, was currently being submitted to the representatives of the police trade unions.
Этические нормы для полицейских служб, которые разработаны, но еще не опубликованы, в настоящее время рассматриваются представителями полицейских профсоюзов.

The recommendations contained in the final report(appended to the reply) were sent to the Minister of the Interior and the police services concerned.
Рекомендации, излагаемые в окончательном докладе( прилагаются к ответу), переданы Министерству внутренних дел и соответствующим полицейским службам.

As from 2007, police cadets entering into the police services shall receive special training re trafficking in the form of two seminars.
Начиная с 2007 год слушатели полицейской академии при поступлении на службу в полицию будут проходить специальную подготовку по проблеме торговли людьми, которая будет организована в форме двух семинаров.

Every police service's procedures on employment accommodation should be in accordance with the Ontario Human Rights Code and section 47 of the Police Services Act;
Каждая процедура органов полиции, касающаяся адаптации на рабочем месте, должна соответствовать Кодексу Онтарио по правам человека и статье 47 Закона о полицейской службе.

The Police Services Division of the Ministry of the Attorney General periodically audits police departments in the province to ensure that they are complying with these standards.
Отдел полицейской службы Генеральной прокуратуры периодически проверяет полицейские департаменты провинции на предмет соблюдения ими этих стандартов.

UNIFEM had also done much to support additional cooperation between NGOs working to defend women's rights and other sectors of society, such as the police services, for example.
ЮНИФЕМ также многое сделал для обеспечения более тесного сотрудничества между НПО, защищающими права женщин, и другими секторами общества, такими, как, например, полицейские службы.

Furthermore, the Code of Ethics of the Police Services established by the Royal Decree of 10 May 2006(published in the Moniteur belge on 30 May 2006) states.
Кроме того, Деонтологический кодекс полицейской службы, принятый в соответствии с Королевским указом от 10 мая 2006 года( и опубликованный в" Монитер бельж" от 30 мая 2005 года), предусматривает.

Although the aforementioned checks proved fruitless, the activities of these four individuals are nevertheless the subject of heightened, ongoing monitoring by the police services.
Хотя упомянутые проверки оказались безрезультатными, деятельность этих четырех лиц попрежнему является предметом пристального и постоянного внимания со стороны полицейских служб.

By the police services: the staff regulations in force allow various measures to be taken in relation to staff members who are, or may be implicated in an enforced disappearance.
На уровне полицейских служб: действующие нормативные положения позволяют принимать различные меры в отношении сотрудника, причастного к насильственному исчезновению или подозреваемому в такой причастности.

The rights and freedoms of individuals enshrined in the Constitution are to some degree the nub of the relationship between the police services, the police authorities and the public.
Права и свободы каждого человека, закрепленные в Конституции, составляют своего рода ядро отношений между полицейскими службами, органами полиции и населением.

That modern understanding had influenced the police services' perception of their role, management of human resources, organizational structures and operational procedures.
Это современное понимание оказало влияние на восприятие полицейскими службами своей роли, на управление людскими ресурсами, на организационные структуры и на оперативные процедуры.

UNODC focused on the development of proposals for enhancing the security of storage rooms for seized firearms within the police services, courts and institutions involved in the investigation of firearms offences.
УНП ООН сосредоточивало свои усилия на разработке предложений для усиления безопасности помещений для хранения изъятого огнестрельного оружия в полицейских службах, судах и учреждениях, участвующих в.

Section 1 of the Police Services Act(PSA) sets out the principles that govern policing in the province and states that police services shall be provided in accordance with the following principles.
В разделе 1 Закона о полицейской службе( ЗПС) изложены критерии, регулирующие деятельность органов полиции в провинции, и предусмотрено, что в основу несения полицейской службы заложены следующие принципы.