THE POLICE SCHOOL на Русском - Русский перевод

• полицейская школа
• школе полиции
• полицейском училище

Примеры использования The police school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Course at the Police School in Aleppo.
Курсы при полицейском училище в Халебе.

The higher number is owing to the expansion of the Police School.
Более высокий показатель объясняется расширением Школы полиции.

The courses are held at the Police School for Investigators in Brescia;
Эти курсы проводятся в Школе полиции для следователей в Брешии;

The Police School of Lithuania organised 10 seminars on"Domestic Violence" in all counties.
Полицейская школа Литвы организовала 10 семинаров по теме" Насилие в семье" во всех уездах.

Human rights training course of 29 sessions for 40 young trainees at the police school in Sukhumi.
Одни учебные курсы по правам человека( 29 занятий) для 40 молодых курсантов полицейской школы в Сухуми.

In addition, the police school had instituted a two-year seminar on Roma issues.
В то же время в полицейской школе был организован двухгодичный семинар по вопросам цыган.

The curriculum has also been integrated into the basic training provided at the police school in Port-au-Prince.
Учебная программа также включена в базовую подготовку полицейской школы в Порт-о-Пренсе.

The police school introduced for the first time in academic year 2006-2007 the subject Gender Parity and Violence in Family.
В 2006/ 07 учебном году в школе полиции впервые был введен предмет, посвященный гендерному равенству и проблеме насилия в семье.

The lower output was attributable to delays in the entrance of both promotions to the Police School.
Более низкие показатели объясняются задержками с приемом абитуриентов в оба набора в Академию полиции.

The official funeral ceremony held at the police school on 15 November demonstrated the extent of the sacrifices made to defend the nation.
Официальная церемония похорон, состоявшаяся 15 ноября в училище жандармерии, продемонстрировала масштабность жертв, которые были принесены во имя защиты родины.

Accordingly, it is expected that some 1,200 cadets will graduate from the Police School in the first half of 2009.
Соответственно ожидается, что в первой половине 2009 года школу полиции закончат примерно 1200 курсантов.

This would require entry-level training at the Police School for up to 1,200 cadets in each promotion cycle, considerably more than has been the case in recent promotions.
Это потребует, чтобы первичную подготовку в Полицейском училище проходило до 1200 курсантов каждого набора, а это значительно больше, чем удавалось достичь в случае последних наборов.

After his discharge, he did not work for a long time in the militia taking into account the police school and the internship of 10 months.
После увольнения недолго работал в милиции с учетом школы милиции и стажировки- 10 месяцев.

There is, however, a need to increase the police school capacity to accommodate the larger promotions required to reach the target of 15,000 officers by 2016.
Вместе с тем есть потребность в том, чтобы школа полиции могла выпускать более значительный контингент сотрудников для достижения к 2016 году целевого показателя, составляющего 15 000 сотрудников полиции..

Moreover, the text has also provided for training programmes about the warrant of prisoners' rights in all the police schools..
Кроме того, текст доклада используется во всех учебных заведениях полиции для ознакомления слушателей с деятельностью Гаранта прав заключенных.

They were allegedly detained at the DST premises and at the police school in Abidjan, where they were said to have been beaten and deprived of food for several days.
Согласно сообщениям, они находились под стражей в помещениях управления территориальной безопасности и полицейской школы в Абиджане, где их избивали и не давали есть в течение многих дней.

Community involvement has become an essential component of crime prevention in all kinds of partnerships involving municipalities, the police, schools, health and social services, and the private sector.
Участие общин становится жизненно важным компонентом предупреждения преступности в рамках самых различных партнерств, включающих муниципалитеты, полицию, школы, органы здравоохранения и социальные службы, а также частный сектор.

The Government recognized that the lower tiers of government, the police, schools, civil society and individuals also had a role to play in cultivating the unity of society and forging links between communities.
Правительство признает, что нижние уровни власти, полиция, школы, гражданское общество и частные лица также призваны играть определенную роль в укреплении единства общества и налаживании связей между общинами.

With regard to question 14 relating to article 10, she said that human rights instruction was a priority in the programmes of secondary police training schools and the Police School.
Касаясь вопроса 14, заданного в связи со статьей 10, г-жа Гараи уточняет, что образование в области прав человека является одной из приоритетных тем в программе средних полицейских школ и в программе Полицейской академии.

It was also attended by representatives of the Police Academy, the Training Centre of the Police, schools of the Police in Katowice, Piła and Słupsk.
В их работе участвовали также представители Полицейской академии, Учебного центра полиции, полицейских школ в Катовице, Пиле и Слупске.

In addition, the police school provided instruction designed especially for the officials of penal institutions, whose background and career needs differed from those of police officers.
Кроме того, в этой школе полиции проходят подготовку только сотрудники пенитенциарных учреждений, у которых профиль деятельности и профессиональные потребности отличаются от профиля деятельности и профессиональных потребностей сотрудников полиции..

Even though the selection criteria include a minimum education level of tenth grade for the Police School and the"baccalauréat" for the Police Academy, applicants are expected to number tens of thousands.
Даже несмотря на то, что в число критериев отбора включен минимальный образовательный уровень 10 классов для полицейской школы и" бакалавра" для полицейской академии, ожидается, что число кандидатов составит десятки тысяч.

The Police School for Investigation and Intelligence incorporates the main provisions of the Convention regarding procedures and investigation ethics into the training of investigators and investigation officers.
Программы подготовки сотрудников следственных органов, которые осуществляются в Полицейской школе следственной работы и разведки, содержат основные положения Конвенции, касающиеся процедур и этики проведения расследований.

The lower output was attributable to the delay, following the 2010 earthquake, in the commencement of basic training for the national police and the limited logistical capacity at the Police School to train cadets.
Более низкий результат обусловлен вызванной землетрясением 2010 года задержкой с началом базовой подготовки национальной полиции и ограниченным материально-техническим потенциалом Полицейской академии в области обучения слушателей.

The Police School for Investigation and Intelligence incorporates the main provisions of the Covenant regarding procedures, basic flaws, investigation ethics, and"right and wrong" behaviors, into the training of investigators and investigation officers.
Полицейская школа следственной работы и разведки включает в программу подготовки сотрудников следственных органов основные положения Конвенции относительно процедур, основных недостатков, следственной этики, а также" надлежащего и ненадлежащего поведения.

For example, to include more young people from immigrant families and those living in neighbourhoods considered to be difficult, six high schools(lycées) linked to police schools had taken a preparatory class in 2000 for the police school entrance examination.
Например, имея в виду привлечь молодых людей из семей иммигрантов и проживающих в кварталах, считающихся трудными, шесть лицеев, сотрудничающих с полицейскими школами, подготовили в этом году учащихся для участия в конкурсе на пост полицейского.

Training sessions for police officers(2000-2001)- organized in partnership with the Police School in the city of Câmpina and the"Centre for Multicultural Diversity"; each of the 6 training modules(communication, intercultural education, human rights, mediation and knowledge of the legal framework) had 25 participants 13 police officers and 12 students.
Обучающие курсы для сотрудников полиции( 2000- 2001 годы)- организован в партнерстве с полицейской школой города Кампина и<< Центром поликультурного многообразияgt;gt;; каждый из шести учебных модулей( коммуникация, межкультурное образование, права человека, посредничество и основы правовых знаний) включал в себя по 25 участников( 13 полицейских и 12 учащихся);

During the reporting period, bilateral assistance supported the acquisition of 32 new vehicles, the renovation or expansion of 20 National Police facilities, and construction of a further 25 facilities, including expansion of the Police School which, when completed, will permit basic training for two promotions simultaneously.
За отчетный период благодаря двусторонней помощи было приобретено 32 новых транспортных средства, отремонтированы или расширены 20 помещений Национальной полиции и проведены строительные работы на 25 новых объектах, включая работы по расширению Школы полиции, в которой после завершения строительства можно будет проводить базовую подготовку двух наборов одновременно.

For admission to schools for police officers men are required to be aged between 16 and 23 years and women between 18 and 23 years(or between 17 and 25 years for the Federal Police), be single, have completed secondary school, or at least the fourth year(in such cases the missing years can be made up at the police school) and meet certain minimum physical and mental standards.
Для поступления в школы начальствующего состава полиции мужчины должны иметь возраст от 16 до 23 лет, а женщины- от 18 до 23 лет( для федеральной полиции- от 17 до 25 лет), быть неженатыми или незамужними, иметь полное среднее образование или по крайней мере четыре года среднего образования( в этих случаях остальные годы обучения можно пройти в полицейской школе) и обладать определенными минимальными физическими и психическими качествами.

Their task will be to stay in touch with fan communities, coordinate and support fans' initiatives in cooperation with local Football Supporters' Associations, cooperate with external entities(the city, the Police, schools, local press, clubs) and engage in media work a monthly for supporters, a website of the project.
Задача этих центров будет заключаться в следующем: поддерживать контакты с болельщиками, координировать и поддерживать инициативы болельщиков в сотрудничестве с местными ассоциациями футбольных болельщиков, сотрудничать с другими организациями( городскими властями, полицией, школами, местной прессой, клубами) и заниматься информационной работой издание ежемесячника для болельщиков, создание специального веб- сайта для этого проекта.