THE POSITIVE ASPECT на Русском - Русский перевод

• позитивный аспект
• положительный аспект

Примеры использования The positive aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The positive aspects include.
Положительные аспекты включают в себя.

You should insist more upon the positive aspect.
Вы должны делать упор на положительной стороне.

The positive aspects and flaws of the Final Report.
Позитивные аспекты и недостатки заключительного доклада.

Opportunities to enjoy the positive aspects of climate.
Возможности насладиться позитивными аспектами клитмата.

Mahat is the positive aspect of BkBsha, and is the Manas of the Kosmic Body.
Махат есть положительный аспект Акаши и является Манасом Космического Тела.

Would you be able to describe the positive aspects and weaknesses?
Вы можете описать положительные аспекты и слабые стороны данной политики?

One of the positive aspects of such a decision lies in its confidence-building potential.
Одним из позитивных аспектов такого решения является его потенциал укрепления доверия.

The staff is praised for the positive aspects of care provision.
Сотрудников хвалят за позитивные аспекты в оказании помощи.

So the positive aspects of riding camps for the parents in Austria are high.
Таким образом, положительные аспекты верховой езды лагеря для родителей в Австрии высоки.

It would support new mechanisms that incorporated the positive aspects of the current arrangements.
Она поддерживает создание любых новых механизмов, учитывающих позитивные аспекты нынешнего механизма.

It strengthens the positive aspect, and my delegation is quite prepared to support it.
Она усиливает позитивный аспект, и моя делегация готова ее поддержать.

In an evaluation performed 23 days after data collection, the patient presented satisfactory improvement with the positive aspect of the lesion, that is.
При оценке производится 23 дней после того, как пациент сбора данных показал улучшение с удовлетворительным развитием позитивного аспекта травмы, т.

The positive aspects of care provision(“what we did good”) are identified and documented.
Выявляются и документируются положительные аспекты в оказании помощи« что мы сделали хорошо/ правильно».

We should therefore accentuate the positive aspects of health in the education of our children.
Поэтому нам следует в воспитании наших детей подчеркивать позитивные аспекты здравоохранения.

The positive aspects resulting from the meeting with the Quartet can be summarized as follows.
Положительные аспекты, вытекающие из встречи с" четверкой", можно обобщить следующим образом.

Gathering in Poland to mark the anniversary of the end of the war could also have the positive aspect of increasing awareness among the Western European public that WWII isn't just about the fall of France, the battle of Britain or the landing at Normandy.
У празднования окончания Второй мировой войны в Польше может быть еще и тот позитивный аспект, что западноевропейская общественность больше узнает о том, что Вторая мировая война заключалась не только в завоевании Франции, битве за Британию или высадке в Нормандии.

The Positive aspects section should be organized in the order of the articles of the Convention.
Раздел" Позитивные аспекты" следует сформулировать в порядке следования статей Конвенции.

He nevertheless emphasized the positive aspects of economic reform, which his own Government had implemented.
Тем не менее, он подчеркивает позитивные аспекты экономических реформ, осуществляемых правительством его страны.

The positive aspect was that the Israeli navy recognized that something had gone wrong.
В качестве положительного аспекта можно отметить, что представители израильского флота признали ошибочность таких действий.

Under the principle of international criminal jurisdiction the Egyptian courts are also competent, based on the positive aspect of the principle of ratione personae, to try any Egyptian committing outside Egyptian territory a crime that is punishable by the law of both countries the Egyptian Penal Code and the law of the country in which the crime was committed.
В соответствии с принципом международной уголовной юрисдикции египетские суды обладают также компетенцией на основе позитивного аспекта принципа ratione personae преследовать в судебном порядке любого гражданина Египта, совершившего преступление за пределами территории Египта, которое наказуемо в соответствии с законом обеих стран Уголовный кодекс Египта и закон страны, в которой совершено преступление.

The positive aspect of this development is that it has led to a more frank discussion of Norwegian policy in the field.
Позитивный аспект такого развития событий заключается в том, что он привел к более откровенному обсуждению политики Норвегии в этой области.

In this context, the positive aspects of various recent international development initiatives were highlighted.
В этой связи были отмечены позитивные аспекты ряда недавних международных инициатив в области развития.

The positive aspect in this case is that souls on the planet are, and others very soon will be, taking the initiative to change what needs to be changed.
Положительным аспектом в данном случае является то, что есть души на планете, и очень скоро будут еще другие, которые берут инициативу, чтобы изменить то, что нуждается в изменении.

By recognizing the positive aspects of conflicting views they can deal with disagreements appropriately.
Они должны понимать положительные аспекты обсуждения противоречивых точек зрения и соответствующим образом учитывать разногласия.

The positive aspect is that the large industrialized countries have felt the need to call to the negotiating table major emerging markets of the South.
Позитивным аспектом этого является то, что крупные промышленно развитые страны сочли необходимым пригласить за стол переговоров крупнейшие из нарождающихся рынков Юга.

In this respect, the positive aspect in Kyrgyzstan is that the liberal economic stance makes it comparatively easy to set up a business.
В этом отношении положительный аспект в Кыргызстане заключается в том, что либеральная экономическая позиция позволяет сравнительно легко создать бизнес.

The positive aspect of the situation is that for many equity-rich international companies the crisis will create unique opportunities to enter the local market.
Позитивный аспект данной ситуации заключается в том, что для многих зарубежных девелоперов, располагающих собственным капиталом, создаются уникальные возможности для выхода на рынок.

We must stress, however, the positive aspect, namely the progress achieved with the 7 September agreement at the multiparty negotiations on the creation of the Transitional Executive Council.
Мы, однако, должны отметить позитивный аспект, а именно прогресс, достигнутый в результате заключения 7 сентября этого года соглашения о проведении многосторонних переговоров по созданию переходного исполнительного совета.

The positive aspect of this is the great interest evinced in the Disarmament Commission and the efforts that are being made to find dates that will accommodate all delegations.
Позитивным аспектом этого является огромный интерес к Комиссии по разоружению и усилиям, которые прилагаются для определения дат, с тем чтобы они устроили все делегации.

They might be described as the positive aspect of future performance, where cessation of any continuing wrongful act is its negative aspect and the continuation in force of the obligation is a necessary assumption of both.
Они могут характеризоваться как позитивный аспект будущего исполнения, в то время как прекращение любого длящегося противоправного деяния является его негативным аспектом и дальнейшее сохранение в силе обязательства является необходимой предпосылкой их обоих.