THE PRACTICAL EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• практические примеры

Примеры использования The practical examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board generally advocated the practical examples, but did not support the proposed comment.
В целом Совет одобрил эти практические примеры, но не поддержал предложенный комментарий.

It suggested further substantiating the recommendations and shortening the practical examples.
Он предложил включить дополнительную информацию в обоснование рекомендаций и сократить описание практических примеров.

Ralf Overtoom shared with students the practical examples of his 15-years experience in flower sector.
Ральф Оувертом поделился со студентами практическими примерами своего 15- летнего опыта работы в цветочном секторе.

The practical examples of use are limited to approaches using testing procedures based upon leachate.
Имеющиеся примеры практического применения этого пункта ограничиваются проведением тестов на выщелачивание исследование фильтрата.

This includes a checklist, in which the main aspects of the approach used in the practical examples are set out.
Она включает рекомендуемый перечень основных элементов подхода, отраженного в примерах оптимальной практики.

The students were interested in the practical examples and typical conflicts that arise when developing and signing agreements and contracts.
Интерес у студентов вызвали практические примеры и коллизии, возникающие при разработке и подписании договора- подряда.

We welcome the role played by the Economic Cooperation Organization in the economic development of its member States, as well as the practical examples of cooperation between that organization and the United Nations.
Мы одобряем ту роль, которую играет в экономическом развитии своих государств-- членов Организация экономического сотрудничества, равно как и практические примеры сотрудничества между этой организацией и Организацией Объединенных Наций.

The practical examples also show the consequences for the environment if the existing potential for low pollution from ships is exploited.
Практические примеры также наглядно указывают на те последствия, которые возникают для окружающей среды в случае использования существующих возможностей снижения загрязнения с судов.

The Meeting of the Parties also requested the secretariat to arrange for the publication of the good practice recommendations and to include in its annex the practical examples from the informal document mentioned above.
Совещание Сторон также поручило секретариату обеспечить опублико- вание рекомендаций по надлежащей практике и включить в приложение к ним практические примеры из неофициального документа, упомянутого выше.

The practical examples of verification known to us show that if there are too many organizations involved in these efforts, resources may well be wasted and mismanaged.
Известные нам практические примеры контроля показывают, что участие в этих усилиях слишком большого числа организаций вполне может вести к разбазариванию средств и неверному управлению ими.

While, for the purposes of comparative analysis, specific issues such as conflicts of interest and asset declarations have been addressed in separate sections of this report, both the provisions of the Convention and the practical examples of its implementation explored in this paper provide evidence of the importance of adopting a holistic approach by taking action in all aspects of public administration to effectively address the issue of conflicts of interest and prevent corruption more broadly.
Хотя для целей сравнительного анализа такие конкретные вопросы, как коллизии интересов и декларации об активах, рассматриваются в отдельных разделах настоящего доклада, положения Конвенции и практические примеры ее осуществления, о которых говорится в настоящем документе, свидетельствуют о важности принятия целостного подхода путем осуществления мер, касающихся всех аспектов публичного управления, для эффективного решения проблемы коллизий интересов и предупреждения коррупции в более широком плане.

The practical examples of the application of H13 to the classification of wastes under the Convention are currently limited to approaches using testing procedures based upon leachate.
Имеющиеся примеры практического применения этого пункта для целей классификации отходов в рамках Конвенции ограничиваются проведением тестов на выщелачивание.

Indeed, the usefulness of the manual will be largely determined by the practical examples it provides, and currently this is restricted to the three countries that have provided detailed information about their current series.
Действительно, полезность руководства будет в значительной мере определяться приведенными в нем практическими примерами, а сейчас эти примеры касаются только трех стран, предоставивших подробную информацию об их рядах текущих данных.

The practical examples of Anguilla's commitment and openness in the private sectors were the liberalization of the electronic media and the unrestricted talk shows and discussion programmes.
Практическими примерами приверженности Ангильи и открытости частного сектора явились либерализация электронных средств массовой информации и подготовка без цензуры дискуссионных программ и передач.

The article describes the practical examples of improper use of charts and graphs in teacher's reports, analyzes the causes of errors, makes recommendations to prevent them.
В статье рассматриваются практические примеры неправильного использования диаграмм и графиков в педагогических отчетах, анализируются причины появления ошибок, даются рекомендации по их недопущению.

What are the practical examples of successful private-public partnerships, what are the models, how the private sector should be involved in socially important initiatives in terms of access, promoting innovations, building digital infrastructure and networks, why the private investments have been so far limited?
Каковы практические примеры успешного партнерства между частным и государственным секторами, какие существуют модели, как частный сектор должен привлекаться к реализации социально значимых инициатив в плане обеспечения доступа, поощрения нововведений, создания цифровой инфраструктуры и сетей, почему частные инвестиции до сих пор носят ограниченный характер?

In addition, the speaker applauded the practical examples of implementing the right to participation in the judicial process, which was strengthened in article 25 of the Basic Law para. 57.
Кроме того, выступающий приветствовал бы практические примеры осуществления права на участие в судебном процессе, закрепленного в статье 25 Основного закона пункт 57.

The practical examples presented revealed that more research was needed to address the specificities of activities in the field of wind and hydro energy, for instance in relation to landscape impact assessment or to the adoption of an all-inclusive approach to planning, so as to foresee all possible uses of land, air and sea.
Приведенные практические примеры указывают на необходимость проведения дополнительных исследований, которые бы позволили определиться со спецификой деятельности в области ветро- и гидроэнергетики, например в связи с оценкой воздействия на ландшафты или принятием всеобъемлющего подхода к планированию, с тем чтобы прогнозировать последствия всех возможных видов использования земли, воздуха и моря.

Let's pass to the practical example demonstrating Delphi abilities when working with Firebird/InterBase.
Перейдем к практическому примеру демонстрирующему возможности Delphi при работе c Firebird/ InterBase.

In the next section we describe how forms work using the practical example of a page to allow librarians to renew books.
В следующем разделе мы опишем процесс работы с формами при помощи практического примера по созданию страницы, которая позволит библиотекарям обновлять информацию о книгах.

The application of the software and the provision of practical examples.
Применение программного обеспечения и представление практических примеров.

The best practical examples of successful programmes should be presented in the Platform.
В Платформе следует отразить наиболее убедительные примеры успешной практической реализации программ.

From the training practical examples and new system tools IPMA are more memorable.
Из тренинга запомнились практические примеры и новые инструменты системы IPMA.

Including the introduction of practical examples of the development model of"transfer hub.
Включая ознакомление с практическими примерами развития модели" трансферного хаба.

Our focus during this conference will be the presentation of practical examples.
Основной темой нынешней конференции станет презентация практических примеров.

The Board provided practical examples of unnecessary steps that could be eliminated.
Комиссия предоставила практические примеры излишних действий, которые могут быть исключены.

The profession lacks practical examples because those tend to be specific to societies.
Здесь ощущается недостаток практических примеров, поскольку они зависят от особенностей общества.

Key Findings of the analysis of practical examples of innovation procurement in Ireland comprise.
Основные выводы анализа практических примеров инновационных закупок в Ирландии следующие.

The pProject provides practical examples where consumer choices haves changed the way society produces and consumes.
Проект дает возможность ознакомиться с практическими примерами, когда выбор потребителей изменил способ производства и потребления в обществе.

The importance of practical examples of how education could contribute to development was underlined.
Подчеркивалась важность практических примеров того, каким образом образование может содействовать праву на развитие.