Примеры использования The premiere took place на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The premiere took place in 2002.
Премьера состоялась в 2002.Performance history The premiere took place on 4 May 1988.
Премьера фильма состоялась 4 марта 1988 года.The premiere took place on 18 May 1909.
Премьера состоялась 18 мая 1970 года.Съемки проходили с начала 2002 до весны 2004 года, премьера состоялась с 11 октября по 12 ноября 2004 года на« Первом канале» Россия.The premiere took place on April 20, 2017.
Премьера состоялась 20 апреля 2017 года.His debut in this theater was the role of Gottfried Lenz in the play Three Comrades the actor was introduced to the play on 1 October 2009,the day of the double anniversary of the performance exactly 10 years ago the premiere took place and on this day the actors performed the play for the three hundredth time.
Его дебютом стала роль Готфрида Ленца в спектакле« Три товарища»( по одноименному роману Э. М. Ремарка); Актер был введен в спектакль 1 октября 2009 года,в день двойного юбилея спектакля ровно 10 лет назад состоялась премьера, и в этот день актеры играли спектакль в трехсотый раз.The premiere took place on September 2, 2017.
Премьера состоялась 2 сентября 2017 года.The premiere took place on 12 December 2014.
Премьера состоялась 12 сентября 2014 года.The premiere took place on 22 May 2008.
Премьера Розыгрыша состоялась 22 мая 2008 года.The premiere took place on April 3, 1962.
Премьера фильма состоялась 3 апреля 1962 года.The premiere took place in Vienna, Austria on January 25, 1805.
Премьера состоялась в Вене 7 апреля 1805 года.The premiere took place in Russia August 15, 2013.
The premiere took place at the theater Geng Su Theatre.
Премьера состоялась в театре Geng Su Theatre.The premiere took place in February-April 2013 at Channel One.
Премьера состоялась в апреле 2012 года на Первом канале.The premiere took place in Ukraine on 19 September 2013.
Премьера на Украине состоялась 19 сентября 2013 года.The premiere took place on October 10, 2017 in Berlin.
Международная премьера прошла 11 февраля 2017 года на Берлинале.The premiere took place in Ukraine on TV channel Inter March 31, 2014.
Премьерный показ состоялся на Украине на телеканале« Интер» 31 марта 2014 года.The premiere took place on November 27, 2017 at 21:40 on NTV.
Премьера 12- серийного телесериала состоялась 27 ноября 2017 года в 21: 40 на НТВ.The premiere took place in 2011(4 episodes) and in 2014 were aired 4 more episodes.
Премьера состоялась в 2011 году( 4 серии), продолжения- в 2014 году 4 серии.The premiere took place on 9 April 1857 at Théâtre des Bouffes Parisiens in Paris.
Премьера оперы состоялась 9 апреля 1857 года в парижском театре Театр Буфф- Паризьен.The premiere took place on November 16, 1960 at City Center of Music and Drama, New York.
Премьера состоялась 6 марта 1956 года в Нью-Йорке, в Городском центре музыки и драмы.The premiere took place on 29 January 1992 at the New York State Theater, Lincoln Center.
Премьера состоялась 29 января 1970 года в Нью-Йоркском театре Линкольн- центра.The premiere took place in Vienna in 2006, since then this production has been played around 50 times.
Премьера оперы состоялась в Вене в 2006 году, с тех пор прошло более 50 спектаклей.The premiere took place on June 1, 1984 at 16:30 on the First channel of the Soviet Central Television.
Премьера состоялась 1 июня 1984 года в 16: 30 по Первой программе ЦТ СССР.The premiere took place on 30 December 1940 in a Berlin showpiece cinema, the Ufa-Palast am Zoo.
Премьера фильма состоялась 30 августа 1933 года в берлинском кинотеатре« Уфа- Паласт ам Цоо».The premiere took place in the same city where the First had been such a failure- St Petersburg.
Премьера состоялась в том же городе, где когда-то провалилась Первая: в Петербурге.The premiere took place in Moscow on January 18, 1926 in the 1st Goskinoteatre now called the Khudozhestvenny.
Премьера состоялась в Москве 18 января 1926 года в 1- м Госкинотеатре ныне- к/ т« Художественный».The premiere took place in the cinema theatre"Cinema City" with the participation of Ukrainian Film Distribution.
Премьера проходила в столичном кинотеатре« Синема Сити» при участии компании Ukrainian Film Distribution.The premiere took place on May 7, 2002, on the stage of the Odessa academical Music Comedy theatre named after M. Vodyanoy.
Премьера состоялась 7 мая 2002 года на сцене Одесского театра музыкальной комедии им. М. Водяного.The premiere took place within the framework of the out-of-competition documentary film program"Music. doc" at the film festival"Listapad-2013.
Премьера пройдет в рамках внеконкурсной программы документального кино« Музыка. doc» на кинофестивале« Лістапад- 2013».
