СОСТОЯЛАСЬ ПРЕМЬЕРА на Английском - Английский перевод

• premiered
• took place the premiere
• the premier took place

Примеры использования Состоялась премьера на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот же день состоялась премьера видеоклипа.
On the same day the Girlfriend video premiered.

Мая 2014 состоялась премьера видеоклипа« Динамит» на канале StarPro.
On May 19, 2014, Liza Fox's"Динамит" premiered on the StarPro channel.

В прошлом году у музыкантов состоялась премьера видео" 64389000.
Last year, the musicians had a premiere of the video"64389000.

Марта- В Париже состоялась премьера оперы Жоржа Бизе« Кармен».
March: Premiere of Bizet's opera Carmen.

Октября 2012 года на независимом веб- сайте PureVolume состоялась премьера песни« Tempest» путем потокового вещания.
On October 3, 2012, the song"Tempest" premiered on PureVolume for streaming.

Ноября состоялась премьера клипа« Это Новый Год».
On 27 November premiered the video for Это Новый Год It's New Year.

Сегодня в Киргизии состоялась премьера фильма" Ходжа".
Today in Kyrgyzstan took place the premiere of the film"Khoja".

Марта 2006 года состоялась премьера романтической киноистории« Костяника.
On March 14, 2006, the premiere of the romantic film history"Kostyanika.

В конце месяца начались репетиции, а в декабре 1934 года состоялась премьера спектакля.
At the end of the month, the rehearsals began and the premier took place in December 1934.

Ноября 1939 года состоялась премьера его Шестой симфонии.
In February 1923, he premiered his Sixth Symphony.

В 1925- 1927 годах дирижировал в туринском Театро Реджио, здесь состоялась премьера его второй оперы Fata Malerba.
He conducted the Teatro Regio in Turin from 1925 to 1927; in his last year in Turin, he premiered his fairy-tale opera Fata Malerba there.

Декабря того же года состоялась премьера в Москве, в Малом театре.
December 26 the same year the premiere in Moscow, Maly Theatre.

В 2013 году состоялась премьера фильма« Майор» в рамках« Недели критики» Каннского кинофестиваля.
In 2013, his film The Major premiered in the International Critics' Week at the Cannes Film Festival.

Марта 2010 года на youTube состоялась премьера музыкального видео‘ So Lonely.
The music video for‘So Lonely' was premiered on youTube on 19 March 2010.

Adore был выпущен 1 июня 1998 года в большинстве стран мира, в тот же день состоялась премьера видеоклипа на первый сингл диска-« Ave Adore».
Adore was released on June 1, 1998, in most of the world, the same day the video for first single"Ava Adore" premiered.

В 1894 году здесь состоялась премьера спектакля« Ткачи» Герхарда Гауптмана.
In 1894 here, the play"The Weavers" by Gerhart Hauptmann was premiered.

В последний день фестиваля в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета состоялась премьера оперы В. А. Моцарта« Свадьба Фигаро».
On the last day of the Festival, a premiere of the opera“Figaro's Wedding” took place at the State Academic Opera and Ballet Theatre of Azerbaijan.

В Степанакерте состоялась премьера концерта Артура Григоряна″ Комитас: пришел я″.
In Stepanakert the premiere of a concert of Arthur Grigoryan″Komitas: I came″ took place.

В пятницу, 20 ноября, на« Нашем радио»( Москва) в программе« Чартова дюжина» состоялась премьера песни« На речке» группы“ Zdob si Zdub”.
On Friday, the 20th of November, in the“Chartova Diuzhina” show on“Nashe Radio”(Moscow) took place the premiere of the“Zdob si Zdub” song“Na rechke”(from Russian-“On the River”).

Когда в апреле состоялась премьера четвертого сезона, геоблок был снят для северных стран.
When the fourth season premiered in April, the geoblock was removed for Nordic countries.

КАРАГАНДА, 25 апреля 2012- В Карагандинском государственном медицинском университете( КарГМУ) состоялась премьера документального фильма« Жизнь перед смертью», где раскрывается проблема оказания паллиативной помощи.
KARAGANDA, on April 25, 2012- At the Karaganda state medical university(КарГМУ) the premiere of the documentary film"Life before Death" where the problem of rendering the palliative help reveals took place.

Апреля 2011 года состоялась премьера пьесы« Hub» в венском театре« Garage X».
On April 13, 2011, her first theater play Hub premiered at the Garage X, Theater at Petersplatz in Vienna.

На торжественном открытии выставки, случившемся непосредственно в день рождения Владимира Немухина 12 ноября, состоялась премьера документального фильма Александра Шаталова« Немухинские монологи», снятого по инициативе и финансовой поддержке Фонда.
The exhibition's inauguration on 12 November(Vladimir Nemukhin's birthday) featured the premiere of Alexander Shatalov's documentary, Nemuhinskie Monologues, which had been commissioned by the Foundation.

В субботу, 3 июля 2010 состоялась премьера на« Disney Channel Latin America» под названием«¡Canta Montana!»!
On Saturday, July 3, 2010 was premiered in Disney Channel Latin America as the"¡Canta Montana!

В этом самом году в кинотеатре" Авангард 2" состоялась премьера комедия Марцина Kорнелука" Taxi А", почти целиком снятая в Ольштыне.
In the same year, in the cinema"Awangarda 2", took place the première of the comedy"Taxi A" by Marcin Korneluk, which was almost shot entirely in Olsztyn.

Куанышбаева состоялась премьера драмы« Әміре» посвященная к 25- ти летию Независимости РК.
Kuanyshbayev the premiere of the drama"Amіre" dedicated to the 25 th anniversary of Independence of Kazakhstan.

Октября 1959 года на телеканале CBS состоялась премьера классической серии« Сумеречной зоны», созданной Серлингом.
On October 2, 1959, the classic Twilight Zone series, created by Serling, premiered on CBS.

Октября 2007 года состоялась премьера фильма во время открытия 12- го Международного кинофестиваля в Пусане Pusan International Film Festival.
The film premiered on October 9, 2009 during the 14th Pusan International Film Festival.

Мая 2008 года на канале Disney состоялась премьера реалити-шоу« Jonas Brothers: Живя мечтой».
The Disney Channel reality short series, Jonas Brothers: Living the Dream, premiered on Disney Channel, May 16, 2008.

Января 1954 года состоялась премьера нового« Шоу Венди Барри» от студии WHIO- TV в Дейтоне, с дублированием от Taft на каналах WKRC- TV в Цинциннати и WSYX( сейчас WSYX) в Коламбусе.
On January 11, 1954, a new The Wendy Barrie Show premiered from the studios of WHIO-TV in Dayton, simulcast on Taft Broadcasting's WKRC-TV in Cincinnati and WTVN-TV(now WSYX) in Columbus.