ПРЕМЬЕРА КОТОРОЙ СОСТОЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which premiered

Примеры использования Премьера которой состоялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третья версия LF- A- родстер, премьера которой состоялась в 2008 году.
The third version of the LF-A concept, a roadster model, premiered in 2008.

В 2003 году, опять же с Домиником Грандмоэн, она поставила вторую работу, Seven Dust, премьера которой состоялась в Барселоне.
In 2003, again with Dominique Grandmougin, she directed the company's second work, Seven Dust, which premièred at the Mercat de les Flors in Barcelona.

Главную роль в" Трехгрошовой опере", премьера которой состоялась 31 августа 1928 года, исполнила жена композитора, молодая певица Лотта Ленья.
The Threepenny Opera premiered on 31 August 1928, starring Weill's wife Lotte Lenya.

Первую оперу« Эгистий» написал в 1733 году, премьера которой состоялась в Триесте.
His career began with opera L'egeste, premiered in Trieste in 1733.

Самая популярная работа Хигдон-« blue cathedral»(" голубой собор")( 1999), одночастная поэма, посвященная смерти ее брата от рака, премьера которой состоялась в 2000 году.
Her most popular work is blue cathedral, a one-movement tone poem dealing with the death of her brother from cancer, which premiered in 2000.

Syfy анонсировал телевизионную адаптацию« Вайнона Эрп», премьера которой состоялась 1 апреля 2016 года.
Syfy announced a television adaptation of Wynonna Earp, which premiered on April 1, 2016.

Фармига впоследствии получила ведущую роль Софи Ли, в корейско- американской, романтической драме Джины Ким« Никогда навсегда», премьера которой состоялась 18 января 2007 года.
Farmiga subsequently landed the lead role of Sophie Lee in Gina Kim's romantic drama Never Forever, which premiered at the 2007 Sundance.

Первым синглом с альбома была выбрана песня« Pass Me By», премьера которой состоялась на Радио Дисней 16 августа.
The second single from the album,"Pass Me By", premiered on Radio Disney on August 16.

Карьеру в кино начинал как актер, сыграв в картине Юя Ликвэя« Все вечеринки завтрашнего дня», премьера которой состоялась в 2003 году в Канне.
He started his career in film as an actor in Yu Likwai's independent feature«All Tomorrow's Parties», which premiered at Cannes in the Un Certain Regard section in 2003.

Сара также снималась в первом эпизоде программы Planet H2O, премьера которой состоялась в апреле 2006 года на телевидении.
Paxton hosted The Secret Life of Water, the first episode of the series Planet H2O, which premiered in April 2006 on public television stations.

Гитарист/ вокалист Брент Хайндс и барабанщик Брэнн Дэйлор сыграли" одичалых" в восьмой серии пятого сезона" Игры престолов", премьера которой состоялась 31 мая.
The guitarist/vocalist Brent Hinds and drummer Brann Dailor portrayed"wildlings" in the eighth series of the fifth season, which premiered on May 31 via HBO.

Позже произведение Кутзее легло в основу одноименной оперы Филиппа Гласса, премьера которой состоялась в сентябре 2005 года в Эрфурте Германия.
American composer Philip Glass has also written an opera of the same name based on the Coetzee novel which premiered in September 2005 at Theater Erfurt, Germany.

Отторино Респиги обработал произведения Джоаккино Россини( 1792- 1868) и их совместный ряд в балете называется" Волшебная лавка", премьера которой состоялась в 1919 году.
Ottorino Respighi took works by Gioachino Rossini(1792-1868) and strung them together into a ballet called La Boutique fantasque, premiered in 1919.

Впоследствии Доницетти написал еще и французскую версию этой оперы, премьера которой состоялась 6 августа 1839 г. в театре« Ренессанс» в Париже.
London saw the opera on 5 April 1838 and, for Paris, Donizetti revised the score for a French version which debuted on 6 August 1839 at the Théâtre de la Renaissance in Paris.

Яхты Azimut 55 Fly, премьера которой состоялась ранее в Дюссельдорфе 2018, и яхта Azimut Grande 32 Metri, премьера Каннского фестиваля, награждены званием« Лучший дизайн интерьера».
Azimut 55 Fly, which premiered in Düsseldorf 2018, and Azimut Grande 32 Metri, the premiere of the Cannes Film Festival, were awarded the title“Best Interior Design”.

После она сыграла Элис Ферт в приключенческой, комедийной драме Джордана Робертса« Сожги свои карты», премьера которой состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2016 года.
She next appeared as Alise Firth in Jordan Roberts' adventure comedy-drama Burn Your Maps, which premiered at the 2016 Toronto International Film Festival.

You' re Not Alone» стала первой песней из альбома, премьера которой состоялась 1 декабря 2013 года, а затем вышла песня« Bones Exposed», премьера которой состоялась 23 декабря 2013 года.
You're Not Alone" was the first song to be released from the album, premiering on December 1, 2013 followed by"Bones Exposed" which premiered on December 23, 2013.

В конце июля 1781 года Моцарт начинает писать оперу« Похищение из сераля»( нем. Die Entführung aus dem Serail), премьера которой состоялась 16 июля 1782 года.
He also prospered as a composer, and in 1782 completed the opera Die Entführung aus dem Serail("The Abduction from the Seraglio"), which premiered on 16 July 1782 and achieved a huge success.

Это последняя симфония Малера, премьера которой состоялась при его жизни, первое исполнение в Мюнхене 12 сентября 1910 года было успешным с точки зрения и критиков.
The last of Mahler's works that was premiered in his lifetime, the symphony was a critical and popular success when he conducted the Munich Philharmonic in its first performance, in Munich, on 12 September 1910.

Затем она появилась в роли баронессы Авроры в романтической драме« Удача винодела», премьера которой состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 12 сентября 2009 года.
She then appeared as Aurora de Valday in Niki Caro's romantic drama A Heavenly Vintage, which premiered at the 2009 Toronto International Film Festival under the title The Vintner's Luck.

На тот момент она уже написала и продала сценарий к фильму« Schoolgirl Rebels» под псевдонимом Чарльз Генри Перси и написала одноактную пьесу« British Talent», премьера которой состоялась в Клубе трех искусств в 1924 году.
Even though Smith had sold a movie script, Schoolgirl Rebels, using the pseudonym Charles Henry Percy, and written a one-act play, British Talent, that premiered at the Three Arts Club in 1924.

После была не менее успешная концертная программа« Огни большого города», премьера которой состоялась во Дворце им. Ленина в Баку ныне дворец Гейдара Алиева.
After that, was a new successful program-“Lights of the big city”, the premiere of which was held in the Palace named after Lenin, in Baku now this palace is named after Haydar Aliyev.

Фильм основан на пьесе Шарман МакДональд, премьера которой состоялась в« Театре Западного Йоркшира»( на сцене The Quarry Theatre с 23 января по 18 февраля 1995 года) до переезда в лондонский театр« Алмейда» с 14 марта по 15 апреля 1995 года.
The film is based on Sharman MacDonald's play, premiered at the West Yorkshire Playhouse(in the Quarry studio theatre, 23 January to 18 February 1995) before transferring to the Almeida Theatre in London 14 March to 15 April 1995.

Автор театральных пьес« Одинокая звезда Лемон», с участием Женевьевы Лемон, и« Рождественская история», премьера которой состоялась в Сиднейском оперном театре в декабре 1998 года под режиссурой Ричарда Верретта.
Glover's writing for the stage includes Lonestar Lemon, which has toured nationally with Genevieve Lemon, and A Christmas Story, which premiered at the Sydney Opera House Drama Theatre in December 1998, with Richard Wherrett directing.

Единственная опера Сергея Танеева« Орестея», премьера которой состоялась в Мариинском театре в 1895 году, прозвучит в концертном исполнении под управлением президента Бард- колледжа и музыкального директора American Symphony Orchestra Леона Ботстайна 13 июня.
Sergei Taneyev's only opera Oresteia, premiered at the Mariinsky Theatre in 1895, will be performed in concert under Leon Botstein, Bard College President and Music Director of the American Symphony Orchestra 13 June.

Песня« Like Whoa» была использована в эпизоде MTV' s The Hills девочек сделал для телевидения( МТВ) фильм Super Sweet 16: The Movie, премьера которой состоялась 8 июля 2007 года, а в High School Musical 3: Senior Year 24 октября 2008 года.
The song"Like Whoa" was featured in an episode of MTV's The Hills and the girls' made-for-TV(MTV) movie Super Sweet 16: The Movie, which premiered on July 8, 2007 and in High School Musical 3: Senior Year on October 24, 2008.

Как поклонник инновационных симфонических поэм Листа, Сен- Санс с энтузиазмом принял данную музыкальную форму; его первой« симфонической поэмой» стала« Прялка Омфалы»( 1871), премьера которой состоялась на концерте Национального музыкального общества в январе 1872 года.
As an admirer of Liszt's innovative symphonic poems, Saint-Saëns enthusiastically adopted the form; his first"poème symphonique" was Le Rouet d'Omphale(1871), premiered at a concert of the Sociéte Nationale in January 1872.

Октября 2018 года был выпущен официальный трейлер серии, первая премьера которой состоялась во время панельного сериала на ежегодной New York Comic Con. 23 октября 2018 года серия провела свою официальную премьеру в театре Metrograph в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
On October 5, 2018, the official trailer for the series was released, first premiering during the series' panel at the annual New York Comic Con. On October 23, 2018, the series held its official premiere at the Metrograph theater in New York City, New York.

Кантата стала образцом для многих немецких композиторов, стремившихся создать музыкальныймемориал жертвам Холокоста. Среди этих произведений- кантата" Пепел Биркенау"( нем. Die Asche von Birkenau), написанная Гюнтером Кочаном в 1965 году и, созданная несколькими авторами, кантата" Еврейская хроника"( нем. Jüdische Chronik), премьера которой состоялась в 1966 году.
The cantata became a model for many German composers who wished to compose a Holocaust memorial, including Gunther Kochan's cantata, Die Asche von Birkenau(1965) and the collaborative cantata Jüdische Chronik, which premiered in 1966.

В 2008 году она написала новое« Руководство к оркестру для молодежи» руководство под названием« Разные голоса», премьера которой состоялась в Королевском филармоническим оркестром в рамках празднования его 60- летия, и теперь эта работа часто проводится школьными и молодежными оркестрами по всей стране.
In 2008 she composed a new Young Person's Guide to the Orchestra called Different Voices which was premiered by the Royal Philharmonic Orchestra as part of their 60th birthday celebrations, and the work is now frequently performed by school and youth orchestras across the country.