THE PRESIDENT FOR CONVENING THIS IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• председателя за созыв этого важного
• председателя за созыв этой важной

Примеры использования The president for convening this important на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, I would like to thank the President for convening this important meeting.
Во-первых, я хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания.

Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): My delegation would like to begin by thanking the President for convening this important debate.
Гн Муньос( Чили)( говорит поиспански): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этой важной дискуссии.

Finally, I thank the President for convening this important Meeting under her leadership.
И, наконец, я благодарю Председателя за созыв этого важного заседания под ее руководством.

Mr. Mlynár(Slovakia): I would like to convey my delegation's appreciation to the President for convening this important meeting today.
Гн Млинар( Словакия)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени моей делегации поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания.

Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation thanks the President for convening this important meeting and for his commitment to the follow-up process of the International Conference on Financing for Development.
Г-н Хеллер( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация благодарит Председателя за созыв этого важного заседания и за его приверженность процессу последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития.

Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): I would like to thank the President for convening this important meeting.
Гн Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания.

Mr. McNee(Canada): I thank the President for convening this important meeting.
Гн Макни( Канада)( говорит по-английски): Я благодарю Председателя за созыв этого важного заседания.

Mr. Fayyad(Palestine)(spoke in Arabic): At the outset, I wish to express our deep appreciation to the President for convening this important meeting.
Гн Файяд( Палестина)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу глубокую признательность Председателю за организацию этого важного заседания.

I would also like to thank the President for convening this important and timely Conference.
Я хотела бы также поблагодарить Председателя за организацию этой важной и своевременной конференции.

Mr. Valenzuela(European Community): Let me at the outset thank the President for convening this important debate.
Г-н Валенсуэла( Европейское сообщество)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего, позвольте мне поблагодарить г-жу Председателя за проведение этих чрезвычайно важных прений.

Mr. Kawambwa(United Republic of Tanzania): I wish to thank the President for convening this important high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action, which the Assembly endorsed five years ago.
Г-н Кавамбва( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного совещания высокого уровня, посвященного среднесрочному обзору осуществления Алматинской программы действий, которую Ассамблея одобрила пять лет тому назад.

Mr. Sin Son Ho(Democratic People's Republic of Korea): My delegation would like to thank the President for convening this important meeting on Security Council reform.
Г-н Син Сон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания по вопросу реформы Совета Безопасности.

Mrs. Beck(Solomon Islands): I thank the President for convening this important meeting to discuss the human rights to water and sanitation in the context of resolution 64/292 and the global effort to meet the Millennium Development Goals MDGs.
Г-жа Бек( Соломоновы Острова)( говорит по-английски): Я хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания для обсуждения вопроса о правах человека на воду и санитарию в контексте резолюции 64/ 292 и глобальных усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

I wish to express my appreciation to the President for convening this important meeting.
Я хотел бы выразить признательность Председателю за созыв этого важного заседания.

Mr. Bairagi(Nepal): I wish to begin by thanking the President for convening this important meeting pursuant to paragraph 143 of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), and yesterday's special panel discussion on the theme"People-centred approaches: the added value of human security.
Гн Байраги( Непал)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого важного заседания во исполнение пункта 143 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) и вчерашнего специального группового обсуждения по теме<< Ориентированные на нужды и интересы людей подходы: добавочная стоимость концепции безопасности человека.

In conclusion, I wish again to thank the President for convening this important Conference.
В заключение я хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за созыв этой важной конференции.

Mr. Natalegawa(Indonesia): Let me first express our gratitude to the President for convening this important joint debate on the report(A/62/137) of the Peacebuilding Commission and the report of the Peacebuilding Fund A/62/138.
Г-н Наталегава( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне выразить признательность Председателю за созыв этих важных совместных прений по докладу Комиссии по миростроительству( А/ 62/ 137) и по докладу Фонда по миростроительству А/ 62/ 138.

Mr. Raza Bashir Tarar(Pakistan): We thank the President for convening this important dialogue.
Г-н Раза Башир Тарар( Пакистан)( говорит поанглийски): Мы хотели бы выразить признательность Председателю за организацию этого важного диалога.

Mr. Beck(Solomon Islands): I would very much like to thank the President for convening this important meeting to review the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration.
Гн Бек( Соломоновы Острова)( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить глубокую признательность Председателю за организацию этого важного заседания, посвященного обзору осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.

Mr. Al-Shafi(Qatar)(spoke in Arabic): I am grateful to the President for convening this important High-level Dialogue on Financing for Development.
Г-н аш- Шафи( Катар)( говорит по-арабски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

At the outset, let me thank the President for convening this important meeting.
Сначала позвольте мне поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания.

Mr. Sallam(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I thank the President for convening this important meeting on the global food and energy crisis.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): Я благодарю Председателя за созыв этого важного заседания по проблеме глобального продовольственного и энергетического кризиса.

Mr. Kumalo(South Africa): Let me join others in expressing gratitude to the President for convening this important debate on the report of the Peacebuilding Commission on its second session A/63/92.
Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит по-английски): Позвольте мне присоединиться к другим ораторам и выразить признательность Председателю за проведение этих важных прений о докладе Комиссии по миростроительству о ее второй сессии А/ 63/ 92.

Mrs. Asmady(Indonesia): I would like to join previous delegations in thanking the President for convening this important thematic debate to assess international efforts to attain the Millennium Development Goals MDGs.
Г-жа Асмади( Индонезия)( говорит по-английски): Я хотела бы присоединиться к предыдущим делегатам и поблагодарить Председателя за созыв этих важных тематических дискуссий для оценки международных усилий по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Ms. Thiam(Senegal)(spoke in French): At the outset, I should like to express my heartfelt congratulations to the President for convening this important meeting, which will allow us to assess the progress made in the fight against AIDS and to look ahead to future efforts.
Гжа Тиам( Сенегал)( говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы выразить искреннюю признательность Председателю за организацию этого важного заседания, которое позволяет нам оценить прогресс, достигнутый в борьбе против ВИЧ/ СПИДа, и обдумать будущие усилия.

Mrs. Phommachanh(Lao People's Democratic Republic): My delegation wishes to thank the President for convening this important debate on the question of Palestine, which necessitates the urgent and serious attention of the international community in solidarity with the Palestinian people.
Гжа Пхомматянь( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этой важной дискуссии по вопросу о Палестине, которая требует неотложного и серьезного внимания со стороны международного сообщества в духе солидарности с палестинским народом.

Mr. Špirić(Bosnia and Herzegovina)(spoke in Bosnian; English text provided by the delegation): At the outset, let me express my gratitude to the President for convening this extremely important meeting on the current dangerous challenge we all face.
Г-н Шпирич( Босния и Герцеговина)( говорит по- боснийски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Вначале позвольте мне выразить свою признательность Председателю за созыв этого чрезвычайно важного заседания, посвященного рассмотрению того опасного вызова, с которым мы сейчас сталкиваемся.

Mr. Cancela(Uruguay)(spoke in Spanish): First of all, allow me to thank the President for convening this truly important debate to receive the report(A/64/341) of the Peacebuilding Commission(PBC) on its third session as we prepare to begin the process of reviewing that body.
Г-н Кансела( Уругвай)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя за организацию этого действительно важного обсуждения доклада Комиссии по миростроительству( КМС) о работе ее третьей сессии( А/ 64/ 341) в тот момент, когда мы готовимся приступить к процессу обзора деятельности этого органа.

Mr. Tarar(Pakistan): I thank you, Mr. President, for convening this important debate.
Г-н Тарар( Пакистан)( говорит поанглийски): Я благодарю Вас, гн Председатель, за созыв этих важных прений.

Ms. Jarbussynova(Kazakhstan): I thank you, Mr. President, for convening this important meeting.
Гжа Джарбусынова( Казахстан)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я благодарю Вас за созыв этого важного заседания.