THE PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION на Русском - Русский перевод

• предупреждению дискриминации и защите
• предупреждения дискриминации и защиты
• предупреждении дискриминации и защите

Примеры использования The prevention of discrimination and protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection.
Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите.

The Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, at its forty-seventh session held from 31 July to 25 August 1995, adopted several resolutions related to the administration of justice and the human rights of detainees, which is a standing item on its agenda.
На сорок седьмой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, проведенной 31 июля- 25 августа 1995 года, был принят ряд резолюций, связанных с отправлением правосудия и правами человека заключенных.

Alternate Member in the United Nations Subcommittee on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 1998-2001.
Альтернативный член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств 1998- 2001 годы.

Comprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities, including proposals for the examination of thematic issues relating to racism, xenophobia, minorities and migrant workers.
Всеобъемлющая программа по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, включая предложения относительно рассмотрения тематических вопросов, касающихся расизма, ксенофобии, меньшинств и трудящихся- мигантов.

Second working paper by Mr. Eide on a comprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities decision 1995/110.
Второй рабочий документ г-на Эйде о всеобъемлющей программе по предупреждению дискриминации и защите меньшинств решение 1995/ 110.

Chief of the Section on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Human Rights Division, United Nations Office at Geneva; Secretary of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Годы Заведующий секцией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Отдела прав человека, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве; секретарь Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

IAF participated at the meeting of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in August 1994.
МФА участвовала в работе сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе 1994 года.

The intergovernmental machinery includes the Commission on Human Rights, which reports to the Economic and Social Council, which in turn reports to the General Assembly, and its Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Межправительственный механизм включает Комиссию по правам человека, представляющую доклады Экономическому и Социальному Совету, который, в свою очередь, представляет доклады Генеральной Ассамблее, и ее Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Comprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities.
Всеобъемлющая программа по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

At its thirty-seventh session, in 1984, the Sub-Commission decided to include in its agenda a sub-item on the prevention of discrimination and protection of women.
На своей тридцать седьмой сессии в 1984 году Подкомиссия постановила включить в свою повестку дня подпункт о предупреждении дискриминации и защите женщин.

Member of the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1978-1981.
Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1978- 1981 годы.

At its thirty-seventh session, the Sub-Commission decided to include in its provisional agenda a sub-item on the prevention of discrimination and protection of women.
На своей тридцать седьмой сессии Подкомиссия постановила включить в свою предварительную повестку дня подпункт о предупреждении дискриминации и защите женщин.

Both the WGIP and the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities have approved the current text of the draft Declaration.
Как Рабочая группа по коренным народам, так и Подкомиссия по предотвращению дискриминации и защите меньшинств, одобрили нынешний текст проекта Декларации.

That was, in fact, what had been done by certain working groups of the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Кроме того, это уже было сделано в некоторых рабочих группах Подкомиссии по борьбе с дискриминацией и защите меньшинств.

The initiative taken by the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1994/34 to prepare reports on this issue might contribute to clarifying related problems.
Инициативное решение, принятое Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в ее резолюции 1994/ 34, подготовить доклады по этому вопросу может содействовать разъяснению связанных с этим проблем.

The question of impunity has been the subject of study by the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Вопрос о безнаказанности обсуждался Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Working Paper containing suggestions for a comprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities prepared by Mr. Asbejørn Eide pursuant to Sub-Commission resolution 1993/43 E/CN.4/1994/36 and Corr.1.
Рабочий документ, содержащий предложения по всеобъемлющей программе для предупреждения дискриминации и защиты меньшинств, подготовленный г-ном Асбьëрном Эйде в соответствии с резолюцией 1993/ 43( E/ CN. 4/ 1994/ 36 и Corr. 1);

Incorporate robust provisions for the protection of human rights in the new Constitution, including articles on the prevention of discrimination and protection of minorities(Canada);
Включить в новую конституцию строгие положения о защите прав человека, включая статьи о предупреждении дискриминации и защите меньшинств( Канада);

The Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities held its twenty-second session from 2 to 11 June 1997.
Рабочая группа по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств провела свою двадцать вторую сессию 2- 11 июня 1997 года.

At its forty-fifth session, having considered the final report submitted by Mr. Eide(E/CN.4/Sub.2/1993/34 and Add.1-4), the Sub-Commission, in its resolution 1993/43, entrusted Mr. Eide with the task of preparing a working paper containing suggestions for a programme for the prevention of discrimination and protection of minorities.
На своей сорок пятой сессии, рассмотрев окончательный доклад, представленный г-ном Эйде( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 34 и Add. 1- 4), Подкомиссия в своей резолюции 1993/ 43 поручила г-ну Эйде подготовить рабочий документ, содержащий предложения по программе для предупреждения дискриминации и защиты меньшинств.

Grant to two indigenous Mexican activists to attend the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in August 1999 in Geneva;
Предоставление субсидии двум мексиканским активистам из числа коренного населения для участия в работе Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе 1999 года в Женеве;

Impetus for the development of this law gained momentum in the early 1980s, beginning with the work of the United Nations then Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1983.
В начале 1980- х годов последним толчком к развитию этой отрасли права послужила деятельность тогдашней Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, которая начала свою деятельность в 1983 году.

At the 9th meeting, on 12 August 1996, Mr. Eide introduced his working paper entitled“Towards a comprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities, including proposals for the examination of thematic issues relating to racism, xenophobia, minorities and migrant workers: some suggestions” E/CN.4/Sub.2/1996/30.
На 9- м заседании 12 августа 1996 года г-н Эйде внес на рассмотрение свой рабочий документ, озаглавленный" Подготовка всеобъемлющей программы для предупреждения дискриминации и защиты меньшинств, включая предложения по изучению тематических вопросов, связанных с расизмом, ксенофобией, меньшинствами и трудящимися- мигрантами: некоторые предложения" E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 30.

The Commission on Human Rights in its resolution 1995/30 of 3 March 1995 requested the Working Group to continue to give priority consideration to the possible establishment of a permanent forum for indigenous people and to submit its views and suggestions, through the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1995/ 30 от 3 марта 1995 года просила Рабочую группу продолжить рассмотрение в первоочередном порядке вопроса о возможном создании постоянного форума коренных народов и представить свои соображения и предложения через Подкомиссию по предупреждении дискриминации и защите меньшинств Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

Tunisia had ratified virtually all the international human rights treaties, and had adopted a wide range of measures with a view to strengthening the prevention of discrimination and protection against all its manifestations, such as the ban on defining nationality in terms of racial or religious criteria, and the penalties under the Criminal Code and the Press Code for incitement to racial hatred and defamation based on racial or religious origins.
Тунис ратифицировал практически все международные договоры по правам человека и принял самые различные меры в целях более эффективного предупреждения дискриминации и защиты от всех ее проявлений, включая запрет на определение гражданства на основе критериев расы или религии и предусматриваемые Уголовным кодексом и Кодексом законов о прессе наказания за разжигание расовой ненависти и клевету по признаку расового происхождения или религиозной принадлежности.

These allegations were already the subject of a report to the United Nations Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1992.
Эти утверждения уже были предметом одного из докладов, представленных Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Организации Объединенных Наций в 1992 году 4/.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities should play key roles in the implementation of the programme.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации и Подкомиссия по предотвращению дискриминации и защите меньшинств должны играть ключевую роль в осуществлении этой программы.

The respective agenda items of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities should read as above.
Соответствующие пункты повестки дня для Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств должны быть сформулированы так, как это указано выше.

During the reporting period the Committee had a joint meeting with the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and agreed on a programme of ongoing cooperation with that body.
В течение отчетного периода Комитет провел совместное заседание с Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, на котором была согласована программа сотрудничества с этим органом.

The international programme is conducted annually at the time of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, held at the United Nations in Geneva.
Данная международная программа осуществляется ежегодно во время проведения сессии Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, которая проходит в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.