Примеры использования The programme of work adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He then recalled agenda items and the programme of work adopted by the Meeting.
Затем он напомнил о пунктах повестки дня и программе работы, принятой Совещанием.The programme of work adopted by the Working Party is contained in the annex to this report.
Программа работы, принятая Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу.It is based on the decisions and the programme of work adopted at the eighteenth session.
Они основаны на решениях и программе работы, принятых на восемнадцатой сессии.We must all shoulder our responsibilities in international security andreturn to the negotiating table to implement the programme of work adopted in 2009.
Мы все должны выполнять свои обязательства в области международной безопасности ивернуться за стол переговоров для осуществления программы работы, принятой в 2009 году.This approach has been reinforced in the programme of work adopted at the sixth session of CECI.
Этот подход получил дополнительное развитие в программе работы, принятой на шестой сессии КЭСИ.
Люди также переводят
Предварительная повестка дня каждой сессии ДЕТА подготавливается секретариатом по консультации с Председателем в соответствии с программой работы, принятой ДЕТА.Requests the First Committee to keep under review the programme of work adopted under paragraph 1 of the present resolution;
Просит Первый комитет держать в поле зрения программу работы, утвержденную в пункте 1 настоящей резолюции;In any case, the programme of work adopted by consensus in 2009 under the Algerian chairmanship remains the appropriate reference.
В любом случае программа работы, принятая на основе консенсуса в 2009 году под председательством Алжира, сохраняет свою актуальность.Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить и одобрить программу работы, принятую этой Группой экспертов ECE/ TRANS/ WP. 5/ GE. 2/ 2.We think that the programme of work adopted in 2009 still provides the best available foundation for the Conference's deliberations.
Мы считаем, что программа работы, принятая в 2009 году, по-прежнему предлагает наилучшую основу для Предварительная повестка дня была подготовлена в консультации с Бюро Исполнительного совета исходя из программы работы, принятой Исполнительным советом в 2007 году.We are convinced that the programme of work adopted on 29 May points the right way forward and addresses the issues we should be dealing with.
Мы убеждены, что программа работы, принятая на 29 мая, указывает верный путь вперед и затрагивает проблемы, которыми нам надлежит заниматься.Секретариат подготовил проект He also welcomed the programme of work adopted for the Commission on Sustainable Development and the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests.
Она также с удовлетворением отмечает программу работы, принятую Комиссией по устойчивому развитию, и создание специального межправительственного форума по лесам.Предварительная повестка дня была подготовлена в консультации с Президиумом Исполнительного совета на основе программы работы, принятой Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2011 года.In accordance with the Protocol and the programme of work adopted at the first meeting of the Parties,the pilot reporting exercise has four main objectives.
В соответствии с Протоколом и программой работы, одобренной на первом совещании Сторон, пилотное мероприятие по представлению отчетности преследует четыре основные цели.Предварительная повестка дня составлена в консультации с Бюро Исполнительного совета на основе программы работы, принятой Исполнительным советом в ходе второй очередной сессии 2012 года.The programme of work adopted by the Committee on Environmental Policy at its first session in May 1994 contains a programme activity 01.3"Promotion of Sustainable Development.
Программа работы, принятая Комитетом по экологической политике на его первой сессии в мае 1994 года, содержит элемент деятельности по We sincerely hope that the Conference can again agree on the programme of work adopted by consensus in May this year and begin substantive work on an FMCT.
Мы искренне надеемся на то, что Конференция сможет вновь договориться относительно программы работы, принятой на основе консенсуса в мае этого года, и приступить к рассмотрению вопросов существа в связи с ДЗПРМ.At its sixth session, the Committee conducted informal discussions on articles 15, 15 bis, 24 bis, and16 through 25 of the draft convention, in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 1 August 2005.
На своей шестой сессии Комитет провел неофициальные обсуждения по статьям 15, 15 бис,24 бис и 16- 25 проекта конвенции в соответствии с программой работы, принятой на его первом заседании 1 августа 2005 года.Смета расходов по данной инициативе будет зависеть от программы работы, которую примут участвующие страны, однако ожидается, что она составит примерно 200 000 долл. США в год.Reporting to the Economic and Social Council in 2002 is expected as regards the initiatives promoted,in particular on the programme of work adopted by the United Nations funds and programmes. .
Предполагается представить Экономическому и Социальному Совету в 2002 году отчетность в отношении поощренных инициатив,в частности по программе работы, утвержденной фондами и Расходы по осуществлению данной инициативы будут зависеть от программы работы, принятой странами- участницами, однако, как ожидается, составят примерно 200 000 долл. США в год.During its fifth session, the Ad Hoc Committee conducted informal discussions on articles 7(para. 5) to 15 of the draft convention andproposed additional articles in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 24 January 2005.
В ходе своей пятой сессии Специальный комитет провел неофициальное обсуждение статей 7( пункт 5)- 15 проекта конвенции ипредложенных дополнительных статей в соответствии со своей программой работы, утвержденной на его 1м заседании 24 января 2005 года.Your approach, which builds upon the programme of work adopted by consensus last year-- as contained in CD/1864,the basic document-- provides an opportunity for us to state that the delegation of Ukraine does not face any problems with it.
Ваш подход, который основан на программе работы, принятой консенсусом в прошлом году, как содержится в базовом документе- CD/ 1864, дает нам возможность заявить, что у делегации Украины нет проблем в связи с ним.Предварительная повестка дня была подготовлена в консультации с Бюро Исполнительного совета на основе программы работы, принятой Исполнительным советом в ходе второй очередной сессии 2014 года, и рекомендаций Бюро.Предварительная повестка дня каждой сессии WP. 1 разрабатывается секретариатом в консультации с Председателем либо в его отсутствие с заместителем( заместителями)Председателя Рабочей группы в соответствии с программой работы, принятой WP. 1.We are pleased that you have based the draft programme of work on the programme of work adopted by this Conference in 2009 by consensus, as well as on resolutions adopted by the United Nations General Assembly, also by consensus.
Мы рады, что вы основывали проект Также ожидается, что Комитет в соответствии с пунктом 4 I a iv решения О( 45)Комиссии включит указание порядка очередности всех элементов New Zealand strongly supported the programme of work adopted by the Conference on Disarmament on 29 May 2009, which would have seen a negotiation commencing on a fissile material treaty and substantive discussions on nuclear disarmament, negative security assurances and outer space.
Новая Зеландия решительно поддержала программу работы, которая была принята Конференцией по разоружению 29 мая 2009 года и 
