THE PROGRAMME OFFICER на Русском - Русский перевод

• сотрудник по программе
• сотрудник по программам
• сотрудника по программам
• сотрудника по программе

Примеры использования The programme officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

GFP appointed at the Programme Officer level.
Назначение КГВ на пост уровня сотрудника по программам.

The Programme Officer, ESSO-INCOIS, agreed to be the nodal point for this operation.
Сотрудник по программам( ЭССО- ИНКОИС) согласился выступить в качестве ведущего координатора этой деятельности.

Under the overall supervision of the Senior Scientific Officer of the Stockholm Convention Secretariat, the Programme Officer will.
Под общим руководством старшего научного сотрудника секретариата Стокгольмской конвенции сотрудник по программе будет выполнять следующие функции.

The post of the Programme Officer(Communication and Information) is paid from the Vienna Convention Trust Fund.
Расходы на должность сотрудника по программе( связь и информация) покрываются за счет средств Целевого фонда Венской конвенции.

In line with the UNV policy to empower UNV programme officers, the Programme Officer Empowerment Mechanism(POEM) was launched in 1998.
В соответствии с политикой ДООН по расширению возможностей сотрудников по программе в 1998 году был введен в действие механизм расширения возможностей сотрудников по программе МРВСП.

The Programme Officer will support the EDM programme in management and resource mobilization for the secretariat.
Сотрудник по программе будет оказывать участникам программы ИРУ поддержку в вопросах управления и мобилизации ресурсов для секретариата.

In order to strengthen CBD's gender-biodiversity expertise, there is an urgent need to appoint a full- time gender focal point(GFP) at the programme officer level.
Для расширения экспертных знаний КБР о связях между гендерными вопросами и биоразнообразием имеется насущная необходимость в назначении постоянно действующего координатора по гендерным вопросам( КГВ) на уровне сотрудника по программе.

The person-year costs of the Programme Officer[and] provided by the United Nations Environment Programme[and];
Средств на покрытие расходов в человеко- годах по финансированию сотрудника по программе[ и], которые будут предоставляться ЮНЕП[ и];

Likewise, the third General Service post of Secretary to both the Information Systems Manager/Financial Analyst and the Programme Officer, will be filled once the corresponding professionals have taken up their duties.
Аналогичным образом, третий пост категории общего обслуживания- пост секретаря координатора информационных систем/ специалиста по финансовому анализу и сотрудника по программам- будет заполнен после того, как указанные специалисты приступят к выполнению своих обязанностей.

Additionally, the Programme Officer would be responsible for managing and carrying out all administrative activities related to the Bonn office;
Кроме того, сотрудник по программе будет отвечать за управление всей административной деятельностью, связанной с Боннским отделением, и за ее осуществление;

In this regard, the Commission notes the understanding between the Government of Indonesia and the High Commissioner for Human Rights concerning the access of the programme officer to East Timor, within the framework of technical cooperation.
В этой связи Комиссия отмечает достигнутое между правительствами Индонезии и Верховным комиссаром по правам человека понимание по вопросу о доступе сотрудника по программам на территорию Восточного Тимора в рамках технического сотрудничества.

The programme officer of the UN Volunteers Programme in the Kyrgyz Republic is the chairman of the Thematic Group on Gender.
Программный офицер программы<< Волонтеры ООН>> в Кыргызской Республике является председателем гендерной тематической группы.

As part of the Mission's ongoing review to enhance the effectiveness of its structure, the Programme Officer, Best Practices(P-4), is proposed for redeployment from the Joint Mission Analysis Centre to the Office of Chief of Staff to ensure that best practices are captured at all levels of the Mission.
В рамках предпринимаемых усилий, направленных на повышение эффективности организационной структуры, Миссии предлагается перевести должность сотрудника по программам и передовой практике( С- 4) из Объединенного аналитического центра Миссии в канцелярию начальника штаба в целях налаживания работы по изучению передового опыта персоналом Миссии на всех уровнях.

The Programme Officer will also be involved in the preparation of information materials on the development effort in the occupied Palestinian territories.
Сотрудник по программам будет также принимать участие в подготовке информационных материалов о деятельности в области развития на оккупированных палестинских территориях.

Within delegated authority, the Programme Officer for Mali will be responsible for providing the ongoing oversight and assistance to the establishment of UNMAS operations in support of MINUSMA.
В рамках делегированных полномочий сотрудник по программам для Мали будет отвечать за текущий контроль и поддержку работы по развертыванию операций ЮНМАС в поддержку МИНУСМА.

The Programme Officer will support the implementation of activities related to effectiveness evaluation and the partnership programmes on major POPs in use mainly PCBs and DDT.
Сотрудник по программе будет оказывать поддержку в осуществлении мероприятий, связанных с программами оценки эффективности и налаживания и развития партнерских связей по основным используемым СОЗ главным образом ПХД и ДДТ.

From June to December 2013, the programme officer was on loan from the Office for Outer Space Affairs to the Department of Field Support to support the cartographic work of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.
С июня по декабрь 2013 года сотрудник по программе был командирован Управлением по вопросам космического пространства на работу в Департамент полевой поддержки для оказания помощи Совместной камерунско- нигерийской комиссии в проведении картографических работ.

The Programme officer will support enhanced understanding and countries' preparedness to initiate implementation of activities related to chemicals proposed for listing under the Convention.
Сотрудник по программе будет оказывать поддержку в деле расширения знаний и обеспечения более высокого уровня подготовленности стран к тому, чтобы приступить к осуществлению мероприятий, касающихся химических веществ, предлагаемых для включения в Конвенцию.

These require a significant amount of time from both the programme officer and the programme manager to understand and appreciate the constant shifts in government and private sector officials, maintain relations with UNDP, keep directors on course and monitor the progress and quality of the programmes..
Это требует значительных затрат времени как от сотрудников по программе, так и от руководителя программы, с тем чтобы понять и оценить постоянные изменения в государственных органах и в частном секторе, поддерживать контакты с ПРООН, помогать директорам соблюдать генеральную линию и контролировать ход осуществления и качество программ..

The Programme Officer will assist the Head of the Humanitarian Liaison Office during his/her interactions with internally displaced persons, and would act as a resource person for information on the humanitarian situation in Darfur.
Упомянутый сотрудник по программе будет помогать руководителю Отдела связи с гуманитарными организациями в работе с внутренне перемещенными лицами и заниматься сбором и обработкой информации о гуманитарной обстановке в Дарфуре.

In addition, the Programme Officer will be responsible for ensuring that the appropriate levels of management are informed of the resource requirements within the programme and assist with the mobilization of funds and contributions.
Кроме того, сотрудник по программам будет нести ответственность за обеспечение того, чтобы соответствующие звенья руководства были в курсе о потребностях в ресурсах в рамках программы и оказывали помощь в мобилизации средств и взносов.

The Programme Officer will maintain effective working relationships with Stockholm Convention focal points(official and national) to understand better financial and technical assistance needs and the priorities among them.
Этот сотрудник по программе будет поддерживать плодотворные рабочие отношения с координационными центрами Стокгольмской конвенции( официальными и национальными), с тем чтобы составить более полное и объективное представление о потребностях в финансовой и технической помощи и об их иерархии.

The Programme Officer(P-2) and Programme Assistant(Local level) will assist the Sustainable Development Officers(P-4 and P-3) in the above tasks and support the organizations of the consultative and expert group meetings.
Сотрудник по программам( С- 2) и помощник по программам( МР) будут оказывать сотрудникам по вопросам устойчивого развития( С- 3 и С- 4) помощь в выполнении обозначенных выше задач и поддержку в организации консультативных совещаний и совещаний экспертных групп.

The Programme Officer, with a relevant scientific background in the area of space technology applications and disaster management, would assist in the provision of technical backstopping to Member States and contribute to building national capacities;
Сотрудник по программе, обладающий соответствующими научными знаниями в области применения космической техники и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, будет оказывать помощь в оказании технической оперативно- функциональной поддержки государствам- членам и способствовать наращиванию национальных потенциалов;

The Programme Officer of this Regional Programme Office provides backstopping and technical support to ongoing national disaster- mitigation activities in Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, which are being assisted by the Disaster Reduction Division of the Department.
Сотрудник по программам этого Регионального отделения обеспечивает поддержку и техническую помощь в проведении текущих национальных мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий в Аргентине, Венесуэле, Колумбии, Перу, Чили и Эквадоре, осуществляемых при поддержке со стороны Отдела по уменьшению опасности стихийных бедствий Департамента.

The Programme Officer will assist the Chief by working in close coordination with MINUSMA components, the United Nations country team and humanitarian actors to develop a coherent package of early recovery initiatives that address a broad spectrum of socioeconomic issues throughout service delivery sectors.
Сотрудник по вопросам программ будет помогать начальнику, работая в тесной координации с компонентами МИНУСМА, страновой группой Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями над подготовкой согласованного пакета инициатив в области скорейшего восстановления, охватывающих широкий спектр социально-экономических вопросов по всем секторам обслуживания.

The Programme Officer will be responsible for a number of office management issues within UN-HABITAT, such as office space allocation, ordering and assigning office equipment, representing UN-HABITAT in bodies governing joint common services at the in Nairobi duty station, office rent, archiving, messengers, etc.
Этот сотрудник по программе будет отвечать в рамках ООН- Хабитат за целый ряд административных вопросов, таких, как распределение служебных помещений, заказ и распределение канцелярского оборудования, представительство ООН- Хабитат в органах, осуществляющих управление объединенными общими службами в Найроби, аренда служебных помещений, ведение архивов, экспедиторская служба и т. д.

The programme officer is also responsible for reviewing and assessing the backlog of pending final narrative reports, and, in particular, ensuring that lessons learned and projects deemed to be viable for"telling the story" are highlighted and summarized for future use by UNFIP and the United Nations Foundation.
Сотрудник по программам также отвечает за рассмотрение и проверку числа неподанных окончательных описательных отчетов, и в частности за то, чтобы накопленный опыт и проекты, которые являются показательными в том или ином аспекте, были особо выделены и представлены в кратком виде для использования в последующей работе ФМПООН и Фонда Организации Объединенных Наций.

The Programme Officer will maintain a productive working relationship with entities of the financial mechanism of the Stockholm Convention, including GEF and other international financial institutions, serve as a broker to help match priority financial and technical assistance needs of Parties with potential sources of assistance.
Сотрудник по программе будет поддерживать плодотворные отношения со структурами механизма финансирования Стокгольмской конвенции, включая ФГОС и другие международные финансовые учреждения, выполнять посреднические функции для содействия тому, чтобы имеющиеся у Сторон потребности в финансовой и технической помощи были обеспечены потенциальными источниками такой помощи.

The Programme Officer, Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, introduced the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit A/66/355/Add.1.
Сотрудник по программе из Секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представил записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы A/ 66/ 355/ Add. 1.