Примеры использования The project was created на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project was created by order of AmazonBay LLC.
Проект создавался по заказу AmazonBay LLC.By all parameters the project was created as a Café Racer of the late 1970s- early 1980s.
The project was created by architect G.w. Baranovsky.
Проект был создан архитектором Г. В. Барановским.Artarea is familiar to internet users. The project was created in 2012, and has become the first online television working in the sphere of culture and art.
Артареа» уже знакома интернет- пользователям: проект был создан в 2012 году и стал первым онлайн- телевидением, работающим в сфере культуры и искусства.The project was created by twin brothers Frederik and Gerrit Braun.
Проект был создан братьями Фредериком и Герритом Браунами.The project was created by Silicon Valley type(SiliconValley) in California USA.
The project was created for the International Exhibition NordArt- 2010 Germany.
Проект был создан для Международной выставки NordArt- 2010 Германия.The project was created on the basis of the premium template UniTheme for CS-Cart.
Проект был создан на основе премиального шаблона UniTheme для CS- Cart.The project was created for the International Exhibition NordArt- 2013 Germany.
Проект был создан в рамках года стран Балтии для Международной выставки NordArt- 2013 Германия.The project was created back in 1975, but was never completed and was mothballed.
Сам проект создавался в далеком 1975 году, но так и не был достроен и был законсервирован.The project was created by VDNH in collaboration with libraries of the North-Eastern Administrative Okrug of Moscow.
Проект создан ВДНХ совместно с библиотеками Северо-Восточного округа Москвы.The project was created by a team, and it doesn't matter that there is only one person to maintain it now.
Проект создавала команда, и то, что сейчас с ним работает один человек, не имеет значение.The project was created for communication and self-expression of people ultimately involved into the game of millions.
Проект создан для общения и самовыражения людей, максимально сильно вовлеченных в игру миллионов.The project was created by Storm Thorgerson together with the artist Phyllis Cohen and the photographer Tony May.
Проект создавался Стормом Торгерсоном совместно с художником Филлисом Коэном и фотографом Тони Мэйем.The project was created by the Greek Ministry of Public Order with the support of the European Commission.
Проект был разработан министерством общественного порядка Греции при поддержке Европейской комиссии.The project was created with the aim that everybody should be guided by the heart, but not with fake prejudices.
Проект создан с целью, чтобы каждый руководствовался Сердцем, а не мировым замыливанием глаз….The project was created for the introduction of new forms and methods of meaningful leisure time in the life of visitors Kinburn Spit.
Проект создан для введения новых форм и методов содержательного досуга в жизнь посетителей Кинбурнской косы.The project was created with the support of the Lviv Business School of UCU(LvBS) and implemented by The Ukrainians and Startup Ukraine.
Проект создан при поддержке Львовской бизнес- школы УКУ( LvBS) и реализуется The Ukrainians и Startup Ukraine.The project was created in 2012 with the aim of enhancing the research activities of schoolchildren and supporting talented teachers.
Проект был создан в 2012 году с целью активизации научно- поисковой деятельности школьников и поддержки талантливых педагогов.The project was created with the support of the Ministry of Sport of the Russian Federation,the Russian Football Union and personally Vitaly Mutko.
Проект создавался при поддержке Минспорта РФ, Российского Футбольного Союза и лично Виталия Мутко.The project was created with the support of the Embassy of France in the Republic of Belarus in cooperation with the University of Bordeaux.
Проект создан при поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь в сотрудничестве с Университетом Бордо.The project was created to ensure that each person who will look at a painted wall will smile and begin to enjoy every day as it was in a childhood.
Проект создан для того, чтобы каждый, кто будет смотреть на разрисованный стену, улыбнулся и начал радоваться каждому дню, как когда-то в детстве.The project was created as one of the most powerful game search engines able to satisfy the most fastidious gamers in any genre.
Проект был разработан как мощный игровой поисковый ресурс, способный удовлетворить самые изощренные запросы геймеров в поисках игры любого жанра и направления.The project was created in 1995 by two Moscow musicians Arkady Martinenko(Megapolis, Heat of the Earth, Eject Project) and Boris Nazarov.
Проект был создан в 1995 году московскими музыкантами Аркадием Марто(« Мегаполис»,« Тепло Земли»,« Eject Project») и Борисом Назаровым ранее эсид- джазовая команда« УКВ».The project was created to solve urgent environmental issues and support of innovations; winner will receive 50,000 UAH on the further development of environmental activities.
Проект создан с целью решения неотложных вопросов охраны окружающей среды и поддержки инновационной деятельности; победитель конкурса получит 50 000 грн.The project was created with the intention of raising awareness of human trafficking and to improve the access of victims to legal representation and other services.
Данный проект был разработан в целях расширения информированности о проблеме торговли людьми, а также улучшения доступа жертв такой торговли к правовой помощи и другим услугам.The project was created with the aim to acquaint the largest possible number of people with contemporary popular-scince films, to evoke interest to science and may be to inspire them to their own research.
Этот проект создан для того, чтобы познакомить с современным научным кино как можно больше зрителей, пробудить в них интерес к науке, а возможно, и вдохновить на собственные исследования.The project was created in September 2007 by former OpenCD project lead Chris Gray, who cited numerous difficulties which he believed were negatively affecting the progress of the Canonical-sponsored project. .
Проект был создан в сентябре 2007 года и сменил The project is created under guidance of Andrei Kudinenko.
Проект создан коллективом авторов под кураторством Андрея Кудиненко.The project is created for the collection, preservation and diversification of graphics in vector formats.
Проект создан для сбора и сохранения графических изображений в векторных форматах.
