THE PROVINCIAL COUNCIL на Русском - Русский перевод

• провинциальный совет
• советом провинции
• провинциальный собор
• провинциальные советы
• провинциальных советов

Примеры использования The provincial council на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1959, he was elected to the Provincial Council.
В 1959 году был избран в Провинциальный совет.

The provincial council was rarely convened; several sees remained without a bishop due to Januarius' negligence.
Провинциальный собор созывался редко, а некоторые кафедры по недосмотру Януария оставались незамещенными.

Bishop Quintus attended the provincial council at Milan in 451.
Другой епископ Пасхазий присутствовал на поместном соборе в Милане в 451 году.

He also visited Kandahar Province, where he met the Governor and the Provincial Council.
Он также посетил провинцию Кандагар, где встретился с губернатором и членами Совета провинции.

The Afghan presidential election and the provincial council elections are key events in the near term.
Главными событиями ближайшего будущего являются выборы президента Афганистана и выборы провинциальных советов.

Nigeria urged Afghanistan to promote increased participation by women in the provincial council legislatures.
Нигерия настоятельно призвала Афганистан поощрять возросшее участие женщин в законодательных органах провинциальных советов.

On March 1, 1681 the provincial Council and General Assembly designated March 17, 1681,"A day of public fasting and prayer.
Марта 1681 года провинциальный совет и Генеральная Ассамблея объявила 17 марта 1681 года" Днем общественного поста и молитвы.

Out of the 2,327 candidates registered for the Provincial Council elections, 240 were women.
Среди 2327 зарегистрированных кандидатов, претендующих на избрание в провинциальные советы, насчитывается 240 женщин.

The Provincial Council is led by an executive committee, which sets the council's agenda and serves as the church's board of directors.
Провинциальный собор возглавляется исполнительным комитетом, который устанавливает повестку дня совета и служит церковным советом директоров.

On 25 October, the Independent Election Commission announced the results of the provincial council elections of 5 April.
Октября Независимая избирательная комиссия объявила результаты состоявшихся 5 апреля выборов в советы провинций.

We should also not forget the provincial council elections, which are an important element of ensuring local representation and accountability.
Кроме того, нам не следует забывать о выборах в провинциальные советы, которые являются важным элементом обеспечения представительства и подотчетности на местах.

The Independent Electoral Commission is also in a position to begin conducting elections of the provincial council members to the Meshrano Jirga.
Независимая избирательная комиссия может также начать процесс выборов членов Мишрану джирги из числа членов провинциальных советов.

Reportedly, in December 1994, the provincial council of Jalalabad prohibited women from working in offices except in the fields of health and education.
Как сообщается, в декабре 1994 года местный совет Джелалабада запретил женщинам работать в учреждениях, за исключением учреждений здравоохранения и образования.

Welcoming the announcement made by the Government of Sri Lanka that elections to the Provincial Council in the Northern Province will be held in September 2013.
Приветствуя заявление правительства Шри-Ланки о том, что выборы в провинциальный совет Северной провинции состоятся в сентябре 2013 года.

The Shefa Provincial Government has adopted a resolution with the mandates of adopting a quota of 25% reserved seats for women in the provincial council.
Правительство провинции Шефа приняло решение, согласно которому для женщин должна быть выделена квота мест в Провинциальном совете в размере 25 процентов.

Mildon's political career began when he was elected to the Provincial Council of Canakkale in the 1994 local elections.
Его политическая карьера началась, когда он был избран в Муниципальный Совет Чанаккале, на выборах 1994 года в местные органы власти.

The provincial council election results for all 34 provinces were certified by the Independent Election Commission between 12 November and 26 December 2009.
Результаты выборов в провинциальные советы по всем 34 провинциям были утверждены Независимой избирательной комиссией в период с 12 ноября по 26 декабря 2009 года.

Since the participation system is also implemented in the Provincial Council election, there is positive discrimination towards women in the Senate as well.
Поскольку система квот также действует при проведении выборов в провинциальные советы, позитивная дискриминация существует и в Сенате.

The college elects the archbishop, the presiding officer and primate of the church, who convenes the Provincial Assembly, the Provincial Council, and the College of Bishops.
Коллегия избирает архиепископа, председательствующего и примаса Церкви, который созывает провинциальную ассамблею, провинциальный собор и коллегию епископов.

For the Municipal Council election and that of the Provincial Council in 2000, women cast 53.9% and 52.2% of the votes, respectively.
На выборах в муниципальные советы и в провинциальные советы в 2000 году женщины составляли соответственно 53, 9 и 52, 2 процента избирателей.

The provincial council is the decision-making body of a special provincial administration and consists of members elected for five years by voting residents of the province.
Совет провинции представляет собой директивный орган специальной администрации провинции, в состав которого входят члены, избираемые имеющими право голоса жителями провинции сроком на пять лет.

Turnout was assessed by the Independent Electoral Commission to be higher for the provincial council vote than for the presidential vote.
По оценкам Независимой избирательной комиссии, уровень участия избирателей в выборах в провинциальные советы был выше, чем уровень участия в президентских выборах.

In March 2007, the provincial council law was amended to endow the councils with a monitoring role as well as an advisory one, but this distinction remains unclear in practice.
В марте 2007 года закон о советах провинций был изменен, и на них были возложены контрольные и консультативные функции, хотя на практике такое разграничение функций попрежнему остается неясным.

The single greatest strategic failure for the Taliban was during the provincial council elections and first round of presidential elections on 5 April 2014.
Самый значительный стратегический провал<< Талибана>> произошел на выборах в провинциальные советы и первом раунде президентских выборов 5 апреля 2014 года.

Representatives from minority groups living in the areas in question were also received by the mission in Baghdad, where concerns relating to the provincial council elections were also discussed.
Также была проведена встреча между представителями групп меньшинств, проживающих в указанных районах, и представителями миссии в Багдаде, в ходе которых также обсуждались вопросы, касающиеся выборов в провинциальные советы.

In an attempt to address the weaknesses of the provincial councils, the Wolesi Jirga approved amendments to the Provincial Council Law that strengthen their monitoring responsibilities.
В стремлении устранить недостатки в работе советов провинций Волеси джирга утвердила поправки к Закону о советах провинций, направленные на укрепление их контрольных функций.

The conference is organized, sponsored and accredited by the"CESDI- Study Centre for International Law", the Province of Reggio Calabria, the Department of Productive Activities and the Provincial Council of the Lawyers Bar.
Конференция организована, авторами и аккредитована« CESDI- учебный центр по международному праву», провинции Реджо- Калабрия, Департамента производственной деятельности и провинциального совета коллегии адвокатов.

These debates, together with local mobilization efforts around the provincial council polls, were seen to have contributed to civic awareness and voter turnout.
Эти дебаты, а также активизация усилий на местах в связи с проведением выборов в провинциальные советы рассматривались как действия, способствовавшие повышению осведомленности общественности и более высокой явке избирателей.

In 1972, the Provincial Council of Greenland recommended to the Danish Government that the issue of granting the Provincial Council increased influence upon and joint responsibility for the development of Greenland be studied.
В 1972 году окружной совет Гренландии рекомендовал датскому правительству рассмотреть вопрос о расширении полномочий окружного совета на принципах совместной ответственности за развитие Гренландии.

In Mazar-i-Sharif Province, a conference was held to promote civil society awareness of the subnational governance policy of the Independent Directorate of Local Governance and more effective interaction with the Provincial Council.
В провинции МазариШариф была проведена конференция в поддержку повышения информированности гражданского общества о субнациональной политике управления Независимого директората местного самоуправления и эффективности взаимодействия с Провинциальным советом.