THE PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS на Русском - Русский перевод

• предварительную повестку дня и аннотации
• предварительной повестке дня и аннотациях
• предварительная повестка дня и аннотации

Примеры использования The provisional agenda and annotations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the provisional agenda and annotations for the title of item 6 of the agenda..
В предварительной повестке дня и аннотациях в отношении названия пункта 6 повестки дня..

Further information on the structure and approach of the workshops is included in the provisional agenda and annotations.
Дальнейшая информация о структуре и подходе рабочих совещаний включена в предварительную повестку дня и аннотации.

The provisional agenda and annotations are contained in document A/CONF.207/1 and the organization of work, including the establishment of the Main Committee, is contained in document A/CONF.207/4.
Предварительная повестка дня и аннотации содержатся в документе A/ CONF. 207/ 1, а организация работы, включая учреждение Главного комитета, содержится в документе A/ CONF. 207/ 4.

At its 1st meeting, on 29 October, the SBI considered the provisional agenda and annotations contained in document FCCC/SBI/2001/10.
На своем 1- м заседании 29 октября ВОО рассмотрел предварительную повестку дня и аннотации, содержащиеся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 10.

At its 1st meeting, on 4 June, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations.
На своем 1- м заседании 4 июня ВОКНТА рассмотрел записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации.

The Board also approved the provisional agenda and annotations for the Pre-Conference Meeting of Senior Officials, to be held in Midrand on 26 April 1996 TD(IX)/PCM/Misc.1.
Совет утвердил также предварительную повестку дня и аннотации к предварительной повестке дня предсессионного Совещания старших должностных лиц, которое должно было состояться 26 апреля 1996 года в Мидранде TD( IX) PCM/ Misc. 1.

At the same meeting, the AWG-LCA considered the note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations.
На этом же заседании СРГ- ДМС рассмотрела записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации.

The provisional agenda and annotations reflect the recommendations on the division of labour between the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) that were adopted by both bodies at their sixth sessions.
Предварительная повестка дня и аннотации отражают рекомендации о разделении функций между ВОКНТА и Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО), которые были приняты обоими органами на их шестой сессии.

At its 1st meeting, on 29 April, the ADP considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/ADP/2013/1.
На своем 1- м заседании 29 апреля СДП рассмотрела записку Исполнительного секретаря, содержавшую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ ADP/ 2013/ 1.

The provisional agenda and annotations reflect the recommendations on the division of labour between the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) that were adopted by both bodies at their sixth sessions.
Предварительная повестка дня и аннотации отражают рекомендации о разделении функций между ВОО и Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА), которые были приняты обоими органами на их шестой сессии.

At its 1st meeting, on 23 October, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBI/2002/7.
На своем 1- м заседании 23 октября ВОО рассмотрел записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ SBI/ 2002/ 7.

Since the distribution of document FCCC/SBSTA/2013/4, containing the provisional agenda and annotations for the thirty-ninth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), a Party has requested that a matter be taken up under item 16 of the provisional agenda,"Other matters.
После распространения документа FCCC/ SBSTA/ 2013/ 4, содержащего предварительную повестку дня и аннотации для тридцать девятой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА), одна Сторона просила рассмотреть вопрос в рамках пункта 16 предварительной повестки дня" Прочие вопросы.

At its 1st meeting, on 7 November, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBI/2016/9.
На своем 1- м заседании 7 ноября ВОО рассмотрел записку Исполнитель- ного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ SBI/ 2016/ 9.

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 1 December, the CMP had before it document FCCC/KP/CMP/2008/1 containing the provisional agenda and annotations.
Для рассмотрения этого подпункта на своем 1- м заседании, состоявшемся 1 декабря, КС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2008/ 1, содержащий предварительную повестку дня и аннотации.

In the interim, invitations to attend its second session would be extended as set out in the provisional agenda and annotations(CAC/COSP/IRG/2011/1), under the item on organizational matters.
В промежуточный период приглашения к участию в ее второй сессии будут рассылаться в том порядке, который указан в предварительной повестке дня и аннотациях( CAC/ COSP/ IRG/ 2011/ 1) в разделе, посвященном организационным вопросам.

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 3 December, the COP had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations.
На своем 1- м заседании 3 декабря КС имела в своем распоряжении для рассмотрения данного подпункта записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации.

At its 1st meeting, on 6 June, the SBSTA considered notes by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations and a supplementary provisional agenda FCCC/SBSTA/2011/1 and Add.1 and 2.
На своем 1- м заседании 6 июня ВОКНТА рассмотрел записки Исполнительного секретаря, содержащие предварительную повестку дня и аннотации и дополнительную предварительную повестку дня FCCC/ SBSTA/ 2011/ 1 и Add. 1 и 2.

At the 1st meeting, the President drew the attention of the COP to the note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/CP/2011/1.
На 1- м заседании Председатель привлекла внимание КС к записке Исполнительного секретаря, содержащей предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ CP/ 2011/ 1.

In view of this time constraint, the secretariat considers that it would be able to prepare, in addition to the provisional agenda and annotations, at most, one substantive document for the sixth session.
Ввиду временных ограничений секретариат считает, что он сможет подготовить для шестой сессии, помимо предварительной повестки дня и аннотаций, не более одного существенного документа.

For its consideration of this sub-item at its 1st and 2nd plenary meetings, on 2 November, the Conference of the Parties had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/CP/1998/1 and Add.1.
Для рассмотрения данного подпункта на своем 1- м и 2- м пленарных заседаниях 2 ноября Конференция Сторон имела в своем распоряжении записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ CP. 1998/ 1 и Add. 1.

The Group also decided that invitations to the resumed second session would be extended in the manner set out in the provisional agenda and annotations under organizational matters.
Группа также приняла решение направлять приглашения к участию в работе возобновленной второй сессии в порядке, указанном в предварительной повестке дня и аннотациях в разделе, посвященном организационным вопросам.

At its 1st, 2nd and 4th meetings, on 28 November, 29 November and 6 December, respectively, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBSTA/2005/5.
На своих 1, 2 и 4- м заседаниях 28 ноября, 29 ноября и 6 декабря соответственно ВОКНТА рассмотрел записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ SBSTA/ 2005/ 5.

The Group also decided that invitations to the resumed session would be extended in the manner set out in the provisional agenda and annotations under organizational matters, as indicated above.
Группа также приняла решение направлять приглашения к участию в работе возобновленной второй сессии в порядке, указанном в предварительной повестке дня и аннотациях в разделе, посвященном организационным вопросам, как это отмечено выше.

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 28 November, the COP had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/CP/2005/1.
На своем 1- м заседании 28 ноября КС имела в своем распоряжении для рассмотрения данного подпункта записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ CP/ 2005/ 1.

In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 23 October, the President drew the attention of the Conference to the provisional agenda and annotations contained in documents FCCC/CP/2002/1 and Add.1 and 2.
Внося на рассмотрение данный подпункт на 1- м пленарном заседании 23 октября, Председатель привлек внимание Конференции к предварительной повестке дня и аннотациям, содержащимся в документах FCCC/ CP/ 2002/ 1 и Add. 1 и 2.

At its 1st, 4th and 5th meetings, on 7, 10 and 18 May, respectively, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBI/2007/1.
На своих 1, 4 и 5- м заседаниях 7, 10 и 18 мая, соответственно, ВОО рассмотрел записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ SBI/ 2007/ 1.

At its 1st meeting, on 28 November, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBSTA/2011/3.
На своем 1- м заседании 28 ноября ВОКНТА рассмотрел записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ SBSTA/ 2011/ 3.

At its 1st meeting, on 6 December, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBSTA/2004/7.
На своем первом заседании 6 декабря ВОКНТА рассмотрел записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ SBSTA/ 2004/ 7.

At its 1st meeting, on 1 December, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/SBI/2008/9.
На своем 1- м заседании 1 декабря ВОО рассмотрел записку Исполнительного секретаря, в которой содержалась предварительная повестка дня и аннотации FCCC/ SBI/ 2008/ 9.

At its 1st meeting, on 28 November, the CMP had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations FCCC/KP/CMP/2011/1.
На своем 1- м заседании 28 ноября КС/ СС имела в своем распоряжении записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 1.