THE PROVISIONAL AGENDA AND PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• предварительной повестки дня и программы
• предварительную повестку дня и программу
• предварительная повестка дня и программа

Примеры использования The provisional agenda and programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisional agenda and programme was adopted.
Были утверждены предварительные повестка дня и программа семинара.

The Chairperson-Rapporteur introduced the provisional agenda and programme of work E/CN.4/2003/WG.20/2.
Председатель- докладчик представил на рассмотрение предварительную повестку дня и программу работы E/ CN. 4/ 2003/ WG. 20/ 2.

The provisional agenda and programme of work were adopted.
Были приняты предварительная повестка дня и программа работы.

At its 2nd meeting, on 30 January, the Secretary of the Council read out corrections to the provisional agenda and programme of work for 2014.
На своем 2- м заседании 30 января секретарь Совета зачитал поправки к предварительной повестке дня и программе работы на 2014 год.

The provisional agenda and programme of work for the seminar were adopted without a vote.
Предварительная повестка дня и программа работы семинара были утверждены без голосования.

The Committee held an organizational meeting in New York on 1 May 2014 to elect the Bureau of its eighteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет провел организационное заседание 1 мая 2014 года в Нью-Йорке для избрания членов Бюро своей восемнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

The provisional agenda and programme of work of the meeting(document EURO/EHTF6/3) were adopted.
Были приняты предварительная повестка дня и программа работы совещания документ EURO/ EHTF6/ 3.

The Committee held its organizational meeting in New York on 3 May 2012 to elect the Bureau of the seventeenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет провел свое организационное заседание в Нью-Йорке 3 мая 2012 года для избрания членов Бюро семнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

The provisional agenda and programme of work will be further developed during the intersessional period of the Commission.
Повестка дня и программа работы будут доработаны в период между сессиями Комиссии.

The High-level Committee held its organizational meeting in New York on 10 May 2005 to elect the Bureau for the fourteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет высокого уровня провел свое организационное заседание в НьюЙорке 10 мая 2005 года для избрания членов Бюро четырнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

The Meeting noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 10 to 14 December 2007.
Совещание отметило, что Председатель подготовит предварительную повестку дня и программу работы для одобрения и принятия на Совещании государств- участников, которое будет проходить с 10 по 14 декабря 2007 года.

The High-level Committee held its organizational meeting in New York on 8 May 2001 to elect the Bureau of the twelfth session of the Committee and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет высокого уровня провел свое организационное заседание в НьюЙорке 8 мая 2001 года с целью избрания Бюро двенадцатой сессии Комитета и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

Lastly, he pointed out that States would be consulted on the provisional agenda and programme of work for the second session well in advance in order to facilitate informed and constructive deliberations for that session.
Наконец, он отметил, что у государств будет заблаговременно запрошено мнение о предварительной повестке дня и программе работы, с тем чтобы обеспечить проведение в ходе сессии информированных и конструктивных дискуссий.

The High-level Committee held its organizational meeting in New York on 13 May 2003 to elect the Bureau of the thirteenth session of the Committee and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет высокого уровня провел свое организационное заседание 13 мая 2003 года в НьюЙорке для избрания членов Бюро тринадцатой сессии Комитета и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

At the same meeting, the President(Austria) informed the Council that the provisional agenda and programme of work for 2014 will be reissued as document E/2014/1/Rev.1 to reflect the corrections read out by the Secretary of the Council.
На том же заседании Председатель( Австрия) сообщил Совету, что предварительная повестка дня и программа работы на 2014 год будут переизданы в качестве документа E/ 2014/ 1/ Rev. 1, чтобы отразить зачитанные секретарем Совета поправки.

The High-level Committee on South-South Cooperation held its organizational meeting in New York on 8 May 2007 to elect the Bureau of the fifteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг провел свое организационное заседание в Нью-Йорке 8 мая 2007 года для избрания членов Бюро пятнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

At its closing meeting on 20 July 2012, the Meeting of Experts noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 10 to 14 December 2012.
На своем заключительном заседании 20 июля 2012 года Совещание экспертов отметило, что Председатель подготовит предварительную повестку дня и программу работы для одобрения и принятия на Совещании государств- участников, которое будет проходить с 10 по 14 декабря 2012 года.

The High-level Committee on South-South Cooperation held its organizational meeting in New York on 21 January 2010 to elect the Bureau of the sixteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг провел свое организационное заседание 21 января 2010 года в Нью-Йорке для избрания членов Бюро шестнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.

Organizational matters The Chairman(spoke in Spanish): Having considered the provisional agenda and programme of work for the 2007 substantive session, let us also address the establishment of the Working Groups to consider our two substantive agenda items.
Председатель( говорит по-испански): После того как мы рассмотрели предварительную повестку дня и программу работы основной сессии 2007 года, давайте рассмотрим также вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения двух наших основных пунктов повестки дня..

In accordance with rules 21 and 99 of the rules of procedure of the General Assembly, the Open-ended Working Group on Ageing is expected to adopt the provisional agenda and programme of work at the beginning of its session.
В соответствии с правилами 21 и 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Рабочая группа открытого состава по проблемам старения утверждает предварительную повестку дня и программу работы в начале своей сессии.

At its 2nd meeting, on 30 January, the Council had before it the provisional agenda and programme of work of the Council for 2014(E/2014/1) and a draft decision entitled"Programme of work of the Economic and Social Council for 2014"(E/2014/L.1), submitted by the President of the Council.
На своем 2- м заседании 30 января Совет имел в своем распоряжении предварительную повестку дня и программу работы Совета на 2014 год( E/ 2014/ 1) и проект решения, озаглавленный<< Программа работы Экономического и Социального Совета на 2014 год<<( E/ 2014/ L. 1) и представленный Председателем Совета.

The Co-Chairpersons presented the format, provisional agenda and programme of work of the meeting, which had been circulated earlier to delegations in a letter signed by them dated 20 January 2006(see annex III). The meeting adopted the provisional agenda and programme of work without amendments.
Сопредседатели изложили формат совещания, его предварительную повестку дня и его программу работы, которые уже были препровождены делегациям письмом Сопредседателей от 20 января 2006 года( см. приложение III). Совещание утвердило предварительную повестку дня и программу работы без каких-либо поправок.

The provisional agenda and programme of the first ToS meeting has not yet been agreed by the time of writing this document, but the suggestions and proposals coming from the final meeting of the previous team, as well as the current developments in the global FRA, MCPFE, Montreal and other processes, will be addressed by the Team of Specialists.
На момент подготовки настоящего документа предварительная повестка дня и программа работы первого совещания ГС еще не были согласованы, однако ожидается, что Группа специалистов рассмотрит предложения и рекомендации последнего совещания предыдущей группы, а также текущие изменения, происходящие по линии глобальной ОЛР, КОЛЕМ, Монреальского и других процессов.

At its closing meeting on 30 July 2004, the Meeting of Experts took note of the draft agenda and indicative schedule prepared by the Chairman for the Meeting of States Parties to be held from 6 to 10 December 2004, which are attached to this Report as Annex III. The Meeting of Experts noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties in December 2004.
На своем заключительном заседании 30 июля 2004 года Совещание экспертов приняло к сведению проект повестки дня и ориентировочный график, подготовленные Председателем Совещания государств- участников, подлежащего проведению с 6 по 10 декабря 2004 года, которые приобщаются к настоящему докладу в качестве приложения III. Совещание экспертов отметило, что Председатель подготовит предварительную повестку дня и программу работы для одобрения и принятия на Совещании государств- участников в декабре 2004 года.

The provisional agenda and the programme of work were adopted.
Предварительная повестка дня и программа работы принимаются.

The provisional agenda and the programme of work of the session were adopted without a vote.
Предварительная повестка дня и программа работы сессии были приняты без голосования.

The observer for Chile suggested that the provisional agenda and the provisional programme of work be placed on the web site in good time.
Наблюдатель от Чили предложил своевременно помещать предварительную повестку дня и предварительную программу работу на вебсайт.

The Committee reviewed and adopted the provisional agenda and tentative programme of work for the sixth session CRPD/C/6/1.
Комитет рассмотрел и утвердил предварительную повестку дня и ориентировочную программу работу шестой сессии CRPD/ С/ 6/ 1.

The Committee reviewed and adopted the provisional agenda and tentative programme of work for the eighth session CRPD/C/8/1.
Комитет рассмотрел и утвердил предварительную повестку дня и предварительную программу работы восьмой сессии CRPD/ C/ 8/ 1.

The provisional agenda and draft programme of work for the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee are contained in the current document.
Предварительная повестка дня и проект программы работы первой сессии Межправительственного подготовительного комитета содержатся в настоящем документе.