Примеры использования The provisional agenda as contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provisional agenda as contained in document ENERGY/WP.1/13 was adopted.
Была принята предварительная повестка дня, содержащаяся в документе ENERGY/ WP. 1/ 13.At its 1st meeting, on 7 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2012/1.
На 1м заседании 7 мая Форум утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ C. 19/ 2012/ 1.The provisional agenda as contained in document CEDAW/C/2003/II/1 was adopted.
Предварительная повестка дня, содержащаяся в документе CEDAW/ C/ 2003/ II/ 1, утверждается.At its 1st meeting, on 28 August, the Conference adopted the provisional agenda as contained in document A/CONF.202/1.
На своем 1м заседании 28 августа Конференция утвердила предварительную повестку дня, изложенную в документе A/ CONF. 202/ 1.The provisional agenda as contained in the document ECE/ENERGY/GE.3/2014/1 was adopted without amendment.
Была утверждена без поправок предварительная повестка дня, содержащаяся в документе ECE/ ENERGY/ GE.
Люди также переводят
At its fourth session, the Committee adopted the provisional agenda as contained in annex IV to the present report.
На своей четвертой сессии Комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении IV к настоящему докладу.The provisional agenda as contained in the document ECE/ENERGY/GE.4/2017/1 was adopted without amendment.
Предварительная повестка дня, содержащаяся в документе ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2017/ 1, была утверждена без изменений.At its 1st meeting, on 4 April, the Commission adopted the provisional agenda as contained in document E/CN.9/2005/1 and Corr.1.
На своем 1м заседании 4 апреля Комиссия утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 9/ 2005/ 1 и Corr. 1.The provisional agenda as contained in document EB. AIR/WG.6/9 was adopted on the understanding that the election of a vice-chairman(item 12) would take place immediately after the adoption of the agenda. .
Предварительная повестка дня, содержащаяся в документе EB. AIR/ WG. 6/ 9, была принята при том понимании, что выборы заместителя Председателя( пункт 12) состоятся незамедлительно после принятия At its first meeting, on 15 April 2013, the Committee adopted the provisional agenda as contained in document ICCD/CRIC(11)/1.
На своем первом заседании 15 апреля 2013 года Комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе ICCD/ CRIC( 11)/ 1.Совет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ B/ EX( 36)/ 1 см. приложение I ниже.After its opening, in accordance with established practice, the Meeting is expected to adopt the provisional agenda as contained in document CES/PAU/1998/1.
Ожидается, что в соответствии с установившейся практикой после открытия Совещания участники утвердят предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CES/ PAU/ 1998/ 1.Совещание утвердило предварительную повестку дня, содержавшуюся в документе HRI/ MC/ 1996/ 1.At its 1st meeting, on 6 March, following a statement by the representative of IMF,the Commission adopted the provisional agenda as contained in document E/CN.3/2001/1.
На своем 1м заседании 6 марта Комиссия, заслушав заявление представителя МВФ,утвердила следующую предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN.Рабочая группа утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе EB. AIR/ WG. 5/ 73.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений, он будет считать, что Комитет желает утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CERD/ C/ 324.Участники сессии утвердили предварительную повестку дня, содержа- щуюся в документе ECE/ TIM/ 2016/ 1.In this connection, the Council agreed to the holding of the eleventh meeting in 2003 and approved the provisional agenda as contained in paragraph 48 of the report.
В этой связи Совет согласился провести одиннадцатое совещание в 2003 году и утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в пункте 48 доклада.Конференция утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в вышеупомянутых документах.At its first meeting on 7 November 2008, the Committee,following the statement by the Chairperson, adopted the provisional agenda as contained in document ICCD/CRIC(7)/1.
На своем первом заседании 7 ноября 2008 года Комитет, заслушав выступление Председателя,утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 1.Руководящий орган утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе ЕB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 1.Подготовительный комитет согласился рекомендовать седьмой обзорной Конференции предварительную повестку дня повестку, содержащуюся в документе BWC/ CONF. VII/ PC/ L. 2, с внесенными в нее поправками.Участники сессии утвердили предварительную повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ TIM/ 2014/ 1 и исправлении ECE/ TIM/ 2014/ 1/ CORR. 1.At its 1st plenary meeting, the International Meeting adopted the provisional agenda as contained in document SG/CONF.7/1, as follows.
На 1- м пленарном заседании Международное совещание утвердило следующую предварительную повестку дня, содержащуюся в документе SG/ CONF. 7/ 1.Совет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ B/ EX( 36)/ 1. Based on this understanding, the Chair proposed adopting the provisional agenda as contained in document FCCC/AWGLCA/2012/L.1, including the footnote.
На основе этого понимания Председатель предложил утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2012/ L. 1, включая сноску.The provisional agenda as contained in the document ECE/ENERGY/GE.8/2014/1 was adopted with one amendment: that the election of Vice Chairs was postponed due to the late circulation of the nominations and pending further consultations among member States that are to be completed as soon as possible, making best efforts to complete these consultations by 9 May 2014.
Предварительная повестка дня, содержащаяся в документе ECE/ ENERGY/ GE. 8/ 2014/ 1, была принята с одной поправкой: выборы заместителей Председателя были отложены из-за позднего выдвижения кандидатур и в ожидании дальнейших консультаций между государствами- членами, для проведения которых как можно скорее до 9 мая 2014 года необходимо приложить максимальные усилия.Комитет, возможно, пожелает утвердить свою Рабочая группа утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе EB. AIR/ WG. 5/ 75, согласившись при этом также обсудить вопрос о финансировании основных видов деятельности в качестве пункта 5- бис Руководящий орган утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документах EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 1 и Corr. 1.
