THE PSALM на Русском - Русский перевод

• псалом
• псалма
• псалме

Примеры использования The psalm на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the Psalm 91.
Это был Псалом 91.

Here's how king David wrote in one of the psalms.
Вот как пишет царь Давид в одном из псалме.

The psalm ends with a song of praise.
Псалом заканчивался также прославлением и благодарением.

Without the noise, the coughing, and the psalms.
Без шума, кашля, и псалмов.

Ramadan, the Psalms( Zabur) were bestowed on David Dawood.
Ниспослание Забура( Псалтирь) пророку Давуду царь Давид.

Meet all such things with the words of the Psalm.
Все это встречай словами псалма: Удалитесь от меня, беззаконные 118.

When she heard the psalm, she ran straight for the window.
Когда она услышала псалом, она побежала прямо к окну.

Lying lips are an abomination to the Lord, so sayeth the Psalm.
Лгущие уста отвращают Создателя. Так сказано в Писании.

As we will see later in the psalm David affirms God's goodness.
Как мы увидим позже в псалме Давид подтверждает Божью благость.

Symphony for choir and orchestra‘Song of Ascents' to the words from the Psalms 2008.
Симфония для хора и оркестра« Песнь восхождения» на слова псалмов 2008.

In one of the psalms of Asaph prophesying about since the last time.
В одном из псалмов, Асаф так пророчествует о последнем времени.

On the contrary, it is the singing of the Psalms that I am symphonizing.”.
Наоборот, это распевы псалмов, которые я симфонизирую».

The latest book, titled Tahilim, is a Persian translation of the psalms.
Последняя из книг с названием" Талиим" является переводом псалмов на персидский язык.

The language was like that of the Psalms, but the text was unknown to me.
Язык походил на язык Псалмов, но текст был мне неизвестен.

Of course the Psalms is a very difficult book, but it infuses all of our divine services.
Конечно, Псалтирь- очень трудная книга, но она пронизывает все наши богослужения.

The song"Mercy Lord" showcases operatic, uncredited female vocals and cites the Psalm 51.
Песня« Mercy Lord» показывает оперные, неназванные женские вокалы, цитирующие Псалом 50.

A collection of Psalms, the Psalter or the Psalm Book is one of the poetic books of the Old Testament.
Сборник псалмов, Псалтырь или Книга Псалмов- одна из поэтических книг Ветхого Завета.

With all due respect, the anti-missionary's objection entirely misses the point of the psalm.
При всем уважении, анти- миссионерское возражение полностью упускает из вида основной смысл псалма.

The name comes from the first word of the psalm“I have set the Lord always before me”(Psalm 16:8).
Их название является первым словом стиха из псалма« Представляю Господа пред собой всегда»( Пс. 16: 8).

The Psalm deals with the paradox between God's omnipotence and goodness on the one hand and the presence of evil in the world on the other.
Псалом говорит о противоречии между Божьим всемогуществом и благостью с одной стороны, и наличием зла в мире с другой.

Radiance emanating from the divine countenance, such as in the Psalm of David,"his dazzling radiance ripped the clouds" Ps.17: 13, Sovrem.
Свет, исходящий от божественного лика, как в псалме Давида" Его слепящее сиянье распарывало тучи" Пс. 17: 13, пер.

We saw it in the Psalm from last week and we will see it again this week in the very next Psalm, chapter 142.
Мы видели это в псалме с прошлой недели, и мы увидим его снова на этой неделе уже в следующем псалме, глава 142.

There are several allusions to Psalm 2 in the text of the Apocalypse, some of which are very close to the text of the Psalm and could be characterized as«quotation-like».
В тексте Апокалипсиса имеется несколько аллюзий на Псалом 2, некоторые из них по степени близости к тексту Псалма приближаются к цитатам.

All of us go through difficult times, but the psalm shows us that even in the worst times we can find everything that we need in God.
Все мы пройти через трудные времена, но псалом показывает нам, что даже в самые худшие времена мы можем найти все, что нам нужно в Боге.

The psalm is customarily recited on Tisha B'Av and by some during the nine days preceding Tisha B'Av, commemorating the destruction of the Temples in Jerusalem.
Псалом обычно читается на Девятое Ава а некоторыми- в течение девяти дней, предшествующих девятому ава, в память разрушения Иерусалимских Храмов.

This is enough to explain the almost complete withdrawal of the emotional«colours», though not depriving the Psalm of its poetical expressiveness.
Этим в достаточной мере объясняется, при наличии вполне определенных магистральных тематических линий, почти полное изъятие эмоциональных« красок», впрочем не лишающее псалом поэтической напряженности.

In the meantime, let us remember the Psalm in the Bible that states:"Ye weigh out the violence of your hands in the earth" The Holy Bible, Psalms 58:2.
А пока давайте помнить тот псалом из Библии, в котором говорится:<< кладете на весы злодеяния рук ваших на земле>> Библия, Псалтырь, 58: 2, 57- 3.

The changes included: use of the vernacular was permitted; free-standing altars were encouraged; there were some textual changes, such as omission of the Psalm Judica at the beginning and of the Last Gospel and Leonine Prayers at the end.
Эти изменения включали в себя: разрешение использования национальных языков; разрешение священнику совершать мессу лицом к народу; некоторые текстовые изменения, такие, как отмена псалма Judica в начале мессы, и Последнего Евангелия и молитв Льва XIII в конце.

Feature Ritual the Psalm is that during the prayers of the monks for a man, huge power helps him in the struggle with the passions and protects from the demons.
Особенностью Неусыпаемой Псалтирь есть то, что во время молитвы монахов за какого-то человека, огромная сила помогает ему в борьбе со страстями и оберегает от демонов.

The text had at least three layers: under the early medieval Hebrew records, a late-antique liturgical poem and the unidentified Hexapla text of about the eighth century were seen: the vocalization of the Psalm 22 by Greek letters and fragments of translation: Aquila, Symmachus, Septuagint and Theodotion- in that order.
Текст имел, как минимум, три слоя: под раннесредневековыми записями на иврите просматривалась позднеантичная литургическая поэма и унциальный текст Гексаплы примерно VIII века: огласовка Псалма 22 греческими буквами и фрагменты его перевода- Акилы, Симмаха, Семидесяти и Феодотиона- именно в таком порядке.