THE PUNCTUALITY на Русском - Русский перевод

• пунктуальность
• пунктуальности
• точности

Примеры использования The punctuality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also less than satisfactory was the punctuality record.
Также менее чем удовлетворительным является пунктуальность.

The punctuality on this service remains poor for other reasons.
Соблюдение графика на этой линии остается плохим и по другим причина.

It has also improved the punctuality of Eurostar services.
Оно позволило также повысить пунктуальность поездов" Евростар.

The punctuality of Vietnamese and their transport, in our view, far from ideal.
Пунктуальность вьетнамцев и их транспорта, на наш взгляд, далека от идеала.

Every month, Domodedovo sums up the punctuality competition results among partner air companies.
Московский аэропорт« Домодедово» ежемесячно подводит итоги конкурса пунктуальности среди авиакомпаний- партнеров.

The Moscow's Domodedovo International Airportsummed up the contest on the punctuality of airlines.
Московский аэропорт Домодедово подвел итоги конкурса пунктуальности авиакомпаний- партнеров.

With a similar result, Boryspil took 14th place in the punctuality rating of departures in the category of regional airports in Europe.
С подобным результатом Борисполь занял 14 строчку в рейтинге пунктуальности вылетов в категории региональные аэропорты Европы.

Bokiy himself appointed the exact time when he would stop his heart, and even joked regarding the punctuality of true security officers.
Бокий сам назначил точное время, когда остановит свое сердце, еще шутил по этому поводу насчет точности истинных чекистов.

The President: I think that the punctuality and attendance of the General Assembly have greatly deteriorated.
Председатель( говорит по-английски): На мой взгляд, положение с пунктуальностью и присутствием на заседаниях Генеральной Ассамблеи значительно ухудшилось.

The Expanded Bureau should look into concrete ways to increase the punctuality of all participants;
Бюро расширенного состава следует изучить конкретные пути повышения пунктуальности среди всех участников;

A crucial parameter has been the punctuality with a list of codes for 89 different possible effects and causes resulting in delay.
Важнейшим параметром является точность соблюдения расписания движения, при этом предусмотрен перечень кодов для 89 различных возможных факторов и причин, ведущих к задержкам.

The VAT-data(having total coverage of units) is used as a timely estimate to the punctuality of the preliminary release.
Основанные на НДС данные( с охватом всех единиц) используются в качестве своевременного расчетного показателя пунктуальности наборов предварительных данных.

The punctuality of town and city buses in 1995 was 91%(92% in the first quarter of 1996); that of suburban buses, 95%, of trolleybuses, 94%, and of trams, 97.
Регулярность движения городских автобусов в 1995 году составила 91%( в I квартале 1996 года- 92%), пригородных автобусов- 95%, троллейбусов- 94%, трамваев- 97.

We remind that in 2017, according to OAG reports, the punctuality of FlyOne has reached a new level exceeding 90%!
Напомним, что в 2017 году, согласно отчетам OAG, пунктуальность FlyOne достигла нового уровня, превышающего 90%!

Appropriate safety procedures are adopted with the aim of ensuring the safety of civil aviation while maintaining the punctuality of flights;
При этом принимаются меры к осуществлению надлежащих процедур в целях обеспечения безопасности гражданской авиации при сохранении регулярности полетов;

Mr. EL-SHAFEI commended the Government of Spain for the punctuality with which it had fulfilled its reporting obligations.
Г-н ЭШ- ШАФЕЙ дает высокую оценку правительству Испании за пунктуальность, с которой оно выполнило свои обязательства по представлению доклада.

A second requirement, often considered the most important by potential users of combined transport, is to improve reliability and especially the punctuality of transport.
Вторым элементом, который во многих случаях считается самым существенным потенциальными пользователями комбинированной перевозки, является повышение надежности и, особенно, более строгое соблюдение сроков перевозки.

He nevertheless drew attention to the punctuality with which the Moroccan Government had consistently fulfilled its reporting obligation, which augured well for dialogue with the Committee.
Тем не менее, он подчеркивает постоянную пунктуальность, с которой правительство выполняет свои обязательства по отчетности, что является хорошим залогом для диалога с Комитетом.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE thanked the Swedish delegation for the numerous clarifications it had made during its introductory remarks and praised the punctuality with which the State party had met its obligation to submit reports.
Г-н ГОНАЛЕС ПОБЛЕТЕ благодарит шведскую делегацию за многочисленные уточнения, которые она сделала во вступительной части и отмечает пунктуальность государства- участника в выполнении своих обязательств по представлению докладов.

Positive comments highlight the punctuality of the expert(Qatar) or a strict respect of timing that allowed achieving more results than the ones expected from the mission Peru.
В позитивных комментариях особо отмечается пунктуальность эксперта( Катар) или строгое следование временным графикам, что позволило добиться больших против ожидаемых от миссии результатов Перу.

The report notes that S7 Airlines, Russia, the partner of the Moscow's Domodedovo International Airport, operated the largest number of flights without deviation from the schedule and this air company won the punctuality competition for February 2015.
В сообщении отмечается, что авиакомпании группы S 7- партнеры московского аэропорта« Домодедово»- выполнили наибольшее количество рейсов без отклонений от расписания и стали победителями конкурса по пунктуальности по итогам февраля.

Based on the real-time positioning of vehicles, the punctuality of buses and trams is increased and the travel time is decreased due to advanced traffic light priority.
Работа системы основана на определении местоположения транспортного средства в режиме реального времени, таким образом, обеспечивается движение автобусов и трамваев точно по расписанию, а время в пути сокращается благодаря приоритету на светофорных перекрестках.

The Commission approved its Police Committee's proposal to limit lock priority hours to between 7 a.m. and 8 p.m. Priority of passage through locks applies mainly to tourist vessels, but can markedly hamper the punctuality of commercial navigation.
МК одобрила предложение своего Полицейского комитета, направленное на ограничение приоритетного шлюзования в период между 07 ч. 00 м. и 20 ч. 00 м. В частности, приоритетное шлюзование применяется к туристическим рейсам, но может также существенно влиять на точность соблюдения графика движения в рамках коммерческого судоходства.

The Moscow's Domodedovo International Airportsums up the punctuality contest on eight categories for partner airlines on a monthly basis, and it depends on the frequency of flights and a maximum take-off weight of the aircraft.
Московский аэропорт« Домодедово» подводит итоги конкурса пунктуальности авиакомпаний- партнеров ежемесячно по восьми категориям- в зависимости от частоты выполнения рейсов и максимальной взлетной массы воздушного судна.

This paper is finalized by July 2009; the results of the second data exchange with further information on the punctuality of the private data will be presented at the Joint UNECE/Eurostat/OECD Seminar on Business Registers in October 2009.
Настоящий документ в окончательном виде подготовлен к июлю 2009 года; результаты второго обмена данными вместе с дальнейшей информацией о точности частных данных будут представлены на Совместном семинаре ЕЭК ООН/ Евростат/ ОЭСР по коммерческим регистрам в октябре 2009 года.

If the indicator"End point punctuality" only refers to the punctuality of the train on the train's end point, the indicator seems to be inappropriate as it does not include the disutility for those passengers who leave a delayed train at intermediate stations, and the train subsequently regains its punctuality..
Если показатель" точность прибытия в конечный пункт" касается только точности прибытия поезда в пункт назначения, то этот показатель представляется неуместным, поскольку он бесполезен с точки зрения тех пассажиров, которые совершают высадку из поезда, прибывшего на промежуточные станции с опозданием, а затем вновь" догнавшего" график движения.

While intermodal transport operators feel that 85 per cent of intermodal trains should arrive on time, the UIRR surveys of more than 23.000 trains revealed that in 2007 the punctuality of intermodal trains had only slightly increased to 59 per cent compared to 53 per cent in 2006. 27 and 8 per cent of such trains arrived with delays of up to 3 and 24 hours respectively. 6 per cent of intermodal trains arrived with delays of more than 2 days.
Хотя, по мнению операторов интермодальных перевозок, 85% интермодальных поездов должны прибывать вовремя, проведенные МСККП обследования графиков движения 23 тыс. поездов свидетельствуют о том, что в 2007 году точность соблюдения графиков движения интермодальными поездами возросла лишь незначительно( до 59% по сравнению с 53% в 2006 году). 27, 8% таких поездов прибывали с задержками до трех и 24 часов, соответственно. 6% интермодальных поездов прибывали с задержками более чем на два дня.

Lastly, after associating himself with other speakers in praising the punctuality with which the report had been submitted and the way it had been presented, he invited the Libyan delegation to reply, at a later meeting, to the questions asked.
И наконец, присоединяясь к тем похвалам, которые были высказаны другими ораторами в связи с пунктуальностью представления доклада и вступительным заявлением делегации, Председатель предлагает делегации Ливии ответить на заданные ей вопросы на следующем заседании.

In 2015 UVT Aero five times received the title of one the most punctual airlines in the punctuality contest held by Russia's largest airport Domodedovo: in August, September, November, December and on the results of the spring-summer period of 2015.
Авиакомпания ЮВТ АЭРО в 2015 году 5 раз получала звание одной самых пунктуальных авиакомпаний по итогам конкурсов пунктуальности, проводимых крупнейшей воздушной гаванью России- аэропортом Домодедово: в августе, сентябре, ноябре, декабре и по итогам весенне-летнего периода 2015 года.

Punctuality is the best aphrodisiac.
Пунктуальность- лучший афродизиак.