THE PURPOSE OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• цель фонда
• предназначение этого фонда
• целью фонда

Примеры использования The purpose of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the fund is to increase the value of your assets.
Цель фонда- увеличить стоимость Ваших денег.

Regulation complements the basic charter and defines the purpose of the fund in more detail.
Регламент фонда Регламент дополняет основной Устав и определяет цель фонда более детально.

The purpose of the fund is to support orphans and families with adopted children.
Целью работы фонда является поддержка детей- сирот и семей с приемными детьми.

The Council shall examine annually the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producing members to achieve the purpose of the Fund.
Совет ежегодно изучает адекватность имеющихся ресурсов Фонда и стремится получить дополнительные ресурсы, необходимые участникам- производителям для достижения цели Фонда.

The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States for expenses incurred in connection with.
Цель Фонда заключается в оказании государствам финансовой помощи для покрытия расходов, понесенных в связи с.

The Council shall examine at regular intervals the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Fund.
Совет на регулярной основе изучает достаточность имеющихся ресурсов Фонда и прилагает усилия для получения дополнительных ресурсов, необходимых участникампроизводителям для достижения цели Фонда.

If the purpose of the fund was reached or become inaccessible, for example, in the absence of assets;
Если цель фонда была достигнута или стала недостижимой, например, при условии отсутствия активов;

Given recent progress by CCAMLR towards the development of MPAs, it is now timely to review the purpose of the Fund, and to update the terms of reference and practical guidance for how it is accessed and used.
Принимая во внимание результаты, которых АНТКОМ добился в создании МОР, настало время пересмотреть цель Фонда и изменить его сферу компетенции и практические указания относительно того, как получать к нему доступ и использовать его.

The purpose of the fund would be to facilitate access to drugs to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Этот фонд должен будет содействовать доступу к лекарственным средствам для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

The Guide, recently published with the financial support of the Fund, includes information on the purpose of the Fund and its efforts to support indigenous communities and organizations through small, direct project grants.
Этот Справочник, опубликованный недавно при финансовой поддержке со стороны Фонда, содержит информацию о целях Фонда и его усилиях по оказанию поддержки коренным общинам и организациям посредством выделения небольших целевых субсидий на осуществление проектов.

The purpose of the fund is to foster confidence-building measures in Eastern Slavonia in support of the UNTAES mandate.
Предназначение этого фонда заключается в поощрении мер укрепления доверия в Восточной Славонии в поддержку мандата ВАООНВС.

Under the procedures proposed for the Revolving Credit Fund, the Secretary-General would, consistent with the purpose of the Fund, notify Member States of any new balance of unpaid assessed contributions if an assessment is unpaid 90 days after becoming due.
Согласно процедурам, предлагаемым в отношении Оборотного кредитного фонда, Генеральный секретарь в соответствии с целью Фонда мог бы уведомлять государства- члены о любых новых остатках невыплаченных начисленных взносов, если начисленные взносы не выплачены в течение 90 дней после установленного срока.

The purpose of the fund would be to reimburse officials and members of the Tribunal for taxes paid in respect of their emoluments.
Предназначение этого фонда-- возмещать должностным лицам и членам Трибунала налоги, уплаченные ими со своего вознаграждения.

Given the urgency and seriousness of climate change, the purpose of the Fund is to make a significant and ambitious contribution to the global efforts towards attaining the goals set by the international community to combat climate change.
Ввиду срочного и серьезного характера изменения климата цель Фонда заключается во внесении существенного и амбициозного вклада в глобальные усилия, направленные на достижение целей, установленных международным сообществом в области борьбы с изменением климата.

The purpose of the fund is to help companies that will shape the future market of robotics, in particular anthropomorphic segment.
Цель фонда- помочь компаниям, которые потенциально сформируют будущий рынок массовой робототехники, в частности антропоморфной.

The purpose of the Fund is to provide soft loans to women for economic activities including entrepreneurship and other productive activities.
Задачей Фонда является предоставление женщинам ссуд под низкий процент для хозяйственной деятельности, включая предпринимательство и другие виды производительной деятельности.

The purpose of the fund is to provide technical assistance to interested Governments and organizations in carrying out gender-in-development capacity-building.
Цель фонда состоит в оказании технической помощи заинтересованным правительствам и организациям в укреплении потенциала в области участия женщин в процессе развития.

The purpose of the Fund is to work in post-conflict environments in which Governments and other national stakeholders have demonstrated a commitment to peacebuilding.
Цель Фонда заключается в работе в постконфликтных ситуациях, когда правительства и другие национальные участники демонстрируют приверженность миростроительству.

The purpose of the fund is to support economic revitalization, which includes the development of economic infrastructure and employment generation.
Предназначение этого фонда заключается в поддержке оживления экономической деятельности, включая развитие экономической инфраструктуры и обеспечение занятости.

The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Цель Фонда состоит в предоставлении в соответствии с условиями, указанными в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций.

The purpose of the Fund would be to relieve cash flow pressures on the Organization through temporary advances against unpaid assessed contributions.
Цель Фонда будет заключаться в уменьшении давления на Организацию в плане движения ликвидности посредством временного авансирования в счет невыплаченных начисленных взносов.

The purpose of the fund is to attract investments for the development and promotion of a highly-profitable IT-project: the Gem4me mobile application a messenger.
Цель фонда- привлечение инвестиций для разработки и продвижения высокорентабельного IТ- проекта: мобильного приложения( мессенджера) Gem4me.

The purpose of the fund is to diversify African economies and thereby make them less vulnerable and to eliminate the hazards of the raw materials markets.
Целью фонда является диверсифицировать африканские экономики и тем самым сделать их менее уязвимыми и ликвидировать опасности, которые таят рынки сырьевых товаров.

The purpose of the fund was to support the mandate of UNTAES to train and otherwise assist the local police and law enforcement institutions.
Цель фонда состояла в оказании поддержки выполнению мандата ВАООНВС в области профессиональной подготовки и оказания иной помощи местной полиции и правоохранительным учреждениям.

The purpose of the fund is to support the mandate of UNTAES to train and otherwise assist the local police and law-enforcement institutions.
Предназначение этого фонда заключается в поддержке выполнения мандата ВАООНВС в вопросах подготовки и оказания прочего содействия местной полиции и органам обеспечения правопорядка.

The purpose of the Fund is to assist any person entitled to a redundancy payment but who, for any reason, is unable to recover the whole or part of the payment.
Целью фонда является оказание помощи уволенному по сокращению штатов работнику, который по тем или иным причинам не может получить полностью или частично причитающихся ему выплат.

The purpose of the fund would be to defray the costs of participation of members of the Legal and Technical Commission and the Committee from developing countries.
Цель фонда будет заключаться в покрытии расходов на участие членов Юридической и технической комиссии и Финансового комитета от развивающихся стран.

The purpose of the Fund shall be to support the efforts of the leadership of the Republic of Tajikistan to normalize the social and economic situation in the Republic.
Целью Фонда является поддержка усилий руководства Республики Таджикистан по нормализации социально-экономической обстановки в республике.

The purpose of the Fund is to develop the innovative infrastructure in the nanotechnology sphere, including implementation of the educational and infrastructural programs, already started by RUSNANO.
Целью деятельности Фонда является развитие инновационной инфраструктуры в сфере нанотехнологий, включая реализацию уже начатых РОСНАНО образовательных и инфраструктурных программ.

The purpose of the fund is to improve the situation of the Saami people by enhancing their opportunities to practise their own language and culture, which will lead to a positive development of Saami language and culture.
Цель фонда состоит в улучшении положения народа саами путем расширения возможностей пользоваться своим языком и своей культурой, что будет способствовать позитивному развитию языка и культуры саами.