THE REALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• действительно важные
• по-настоящему важная
• действительно важных

Примеры использования The really important на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all the really important things.
Для всех действительно важных вещей.

Evety kilometer is giving energy, endurance on concentration on the really important things.
Каждый километр дает энергию, выносливость и концентрацию на том, что действительно важно.

But the really important ones are over here.
Но самые важные из них находятся здесь.

I planned a comprehensive retrospective, but I guess I can just focus on the really important moments.
Я распланировала подробную ретроспективу, но, наверное, я смогу сосредоточиться только на самых важных моментах.

The really important things are discussed here.
Здесь обсуждают действительно важные вещи.

Well, accident, on purpose, the really important thing is, is that I'm taller than you.
Ну, случайно ли, умышленно ли, но важно то, что я выше тебя.

The really important thing you have to keep in mind is that….
Действительно важно, что вы должны иметь в виду, что иногда мы по….

Consequently, it was extremely difficult for the Committee to arrive at a fair assessment of the really important issues.
Соответственно Комитету было крайне трудно сделать точную оценку поистине важных проблем.

And the really important thing is the game only.
А на самом деле важна только суть игры.

In all these cases, the tendency, or the direction of the trend, is the really important information.
Во всех этих случаях действительно важной информацией являются данные о тенденции или о ее направлениях.

Here it goes, in the really important pocket for really important stuff.
Я кладу его в важный карман для важных вещей.

After all, with the help of such companies, you have the opportunity to pay attention to the really important things in World of Warcraft.
Ведь с помощью таких фирм у вас появляется возможность уделить внимания действительно важным вещам в World of Warcraft.

Those are the really important ones, the ones that define us as people.
Особенно тот, который очень важен, тот, который характеризует нас как людей.

He suggested that the United Nations consider preparing an alternative"short-form" treaty that would focus only on the really important matters.
Он предложил Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность разработки альтернативного<< усеченного>> варианта договора, в котором регулировались бы лишь действительно важные вопросы.

The really important things, I used to write them on a very thin little piece of paper.
Самое главное я записывал на очень маленьком кусочке бумаги.

A result of the progress is that in addition to the really important discoveries and achievements and we got a lot of problems in the form of gas content.
А результат прогресса таков, что кроме действительно важных открытий и достижений мы получили и массу проблем, в виде загазованности воздуха.

The really important issue here is not so much the balance upstream and downstream as the integration between them.
В данном случае реально важной проблемой является не столько несбалансированность между директивным и низовым уровнями, сколько неадекватность интеграции между ними.

Sir Nigel RODLEY proposed omitting the last two sentences, since the really important points were made in the first two sentences of the quotation.
Сэр Найджел РОДЛИ предлагает опустить два последних предложения, поскольку действительно важные положения содержатся в первых двух предложениях цитаты.

But the really important thing here is not the amount, but the time period.
Но действительно важным моментом здесь является не сумма, а время.

As we're talking, I think the really important thing here is just to, I would say, keep your head up.
Как мы говорим, самая важная вещь здесь, это держать голову выше.

So the really important stuff, the stuff that your competitors want. should never leave the office.
Так что, по-настоящему важная вещь, вещь, которую ваши конкуренты хотят никогда не должна покидать офис.

This will help the developers to concentrate on the really important issues and to be more interested in solving the problems of the end users.
Это поможет членам команды концентрироваться на действительно важных вещах и быть более заинтересованными в настоящем решении проблем конечных пользователей.

Only the really important things about the magazine that you do not use it for anything other than a record, what you eat and drink every day.
Только действительно важные вещи о журнале, что вы не используете ее для чего, кроме записи, что вы едите и пьете каждый день.

Maybe we think only the really important things we say are significant.
Может быть, мы думаем, что только действительно важные вещи, мы говорим, являются значительными.

Most of the really important things which Jesus said or did seemed to happen casually,‘as he passed by.
Казалось, что большинство действительно великих вещей, сказанных и сделанных Иисусом, были как бы случайными, совершенными« мимоходом».

And then… This is the really important part. You have to make a little, itty-bitty, little hole.
А потом, это- самая важная часть, нужно сделать совсем малюсенькую дырочку.

I figured the really important time would be when the Conference got down to real negotiations on an agreement per se.
Как я себе представлял, поистине важное время наступит тогда, когда Конференция займется реальными переговорами по соглашению как таковому.

This leaves enough room for the really important things: a few flowers, a candy jar, and a friendly smile.
Вы получите достаточно места для действительно важных вещей: цветов и приветливой улыбки.

The really important thing is to develop a stage of consciousness in which one can live in the Divine and act from it on the physical world.
Действительно важной вещью является развитие такой стадии сознания, в котором можно жить в Божественном и воздействовать из него на физический мир.

Many thanks to you for your attention to the really important problem for us- the provision of medical care for children with severe injuries and their consequences.
Огромное спасибо Вам всем за внимание к действительно очень важной для нас проблеме:" как оказывать помощь детям с последствиями тяжелых травм.