THE REPO MARKET на Русском - Русский перевод

• рынок репо
• рынке репо

Примеры использования The repo market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly volume on the repo market grew by 50% to T210bn.
Недельный объем рынка РЕПО вырос на 50% до Т210 млрд.

The rate exceeds the price of liquidity in the repo market by 1pp.
Ставка всего на 1пп превышает цену ликвидности на рынке репо.

Weekly volume on the repo market grew by 70% to T141bn.
Недельный объем на рынке РЕПО вырос на 70% до T141млрд.

In November, the trading volume in the currency swap market has already exceeded those of the repo market.
В ноябре объемы торгов на этом рынке уже превысили рынок репо.

Weekly volume in the repo market rose by 2.6% to T203bn.
Недельный объем рынка РЕПО вырос на 2, 6% до Т203млрд.

The NBK demonstrated its ability to directly influence the money market rates by interventions in the repo market.
НБК продемонстрировал свою способность напрямую формировать ставки на денежном рынке через интервенции на рынке репо.

Weekly volume in the repo market declined by 1.5 to Т129bn 11% lower than the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО снизился лишь на 1, 5% до Т129млрд.

Currency swap rates rose, while rates on the repo market remained low.
Ставки валютных свопов выросли, тогда как ставки на рынке репо продолжали оставаться низкими.

But rates on the repo market were still too low to stop the tenge weakening.
Но ставки на рынке репо оставались все еще слишком низкими, что остановить ослабление курса.

Double digits money market rates persisted through Thursday, when the NBK began to provide liquidity through the repo market at rates far below the market rates, we believe.
Ставки денежного рынка оставались на двузначном уровне вплоть до четверга, когда Нацбанк, как мы думаем, начал предоставлять ликвидность через рынок репо по ставкам намного ниже рыночных.

Weekly volume in the repo market increased by 55% to Т686bn, 2.8 times above 20-week trailing average.
Недельный объем рынка репо вырос на 55% до Т686млрд, что в 2, 8 раз выше среднего объема за предыдущие 20 недель.

Market reaction was expected: banks resumed active buying of the US dollar using the accumulated liquidity, especially as lower rates on the repo market and currency swaps made this quite profitable.
Реакция рынка была ожидаема: банки возобновили активные покупки доллара США используя накопленную ликвидность, тем более, что низкие ставки на рынке репо и валютных свопов делали это достаточно выгодным.

Weekly volume in the repo market fell by 61% to Т121bn, but remained 8% above 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО упал на 61% до Т121млрд, но оставался на 8% выше среднего объема за предыдущие 20 недель.

After the increased speculative pressure and massive interventions in the FX market in the beginning of the month, the NBK stopped providing liquidity through the REPO market, allowing money market rates to skyrocket.
После усиления спекулятивного давления на курс и крупных интервенций на валютном рынке в начале месяца НБК перестал предоставлять ликвидность через рынок РЕПО, позволив ставкам на денежном рынке подскочить до двухзначных значений.

However, the repo market dominates the interbank deposits in volume, activity and liquidity.
Однако, рынок репо превосходит рынок межбанковских депозитов по объему, активности и ликвидности.

National Bank responded by massive injection of liquidity through the repo market at low rates, we believe, rather than by a targeted support to these banks.
Национальный банк отреагировал не точечной поддержкой этих банков, как мы полагаем, а массированным вливанием ликвидности через рынок репо по низким ставкам.

However, the repo market suffered from poor quality of Tenge-denominated collateral and eventually from the risk of Tenge devaluation.
Однако, рынок репо страдал от низкого качества тенговых залогов и, в конечном счете, от риска девальвации тенге.

Banks experiencing short-term liquidity shortage, probably do not have a sufficient collateral base for the repo market, and, therefore, have to seek the necessary operating liquidity in the currency swap market, which is exceptionally interbank.
Банки, испытывающие дефицит краткосрочной ликвидности, вероятно, не имеют достаточной залоговой базы для рынка репо и, следовательно, вынуждены искать необходимую операционную ликвидность на рынке валютных свопов, который является исключительно межбанковским.

The settlement agent function can apply to debt management transactions(e.g. ensuring that counterparties have settled, and securities transferred as expected), but it is likely to be more substantial in relation to cash management, for those Treasuries that manage cash actively or use the repo market.
Функция расчетного агента может распространяться на операции по управлению долгом( например, обеспечение расчетов между сторонами и депонирования ценных бумаг согласно ожиданиям сторон), но вероятнее всего будет играть более существенную роль в управлении наличностью для тех казначейств, которые активно управляют движением денежной наличности или используют рынок репо.

Weekly volume in the repo market decreased by 29% to T169.5bn(7% lower than the 20-week trailing average).
Недельный объем рынка РЕПО снизился на 29% до Т169, 5млрд( на 7% ниже среднего за предыдущие 20 недель).

Banks experiencing short-term liquidity shortage, probably, do not have sufficient collateral base for the repo market, and therefore are forced to seek the necessary operating liquidity in the currency swaps market, which is exceptionally Interbank.
Банки, испытывающие дефицит краткосрочной ликвидности, вероятно, не имеют достаточной залоговой базы для рынка репо и, следовательно, вынуждены искать необходимую операционную ликвидность на рынке валютных свопов, который является исключительно межбанковским.

Weekly volume in the repo market declined by 8.7% to T228.3bn, 2.7% below 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО снизился на 8, 7% до Т228, 3млрд, на 2, 7% ниже средненедельного объема за предыдущие 20 недель.

Based on the analysis below, we single out the repo market as the most important and informative for Kazakhstan's financial sector.
В конечном итоге, мы выделяем рынок репо, как более значимый для казахстанского финансового сектора.

Weekly volume in the repo market declined by 27% to Т148bn which corresponds to the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО снизился на 27% до Т148млрд что соответствует среднему за предыдущие 20 недель.

The weekly volume in the repo market rose by 3% to T263bn, which corresponds to the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО вырос на 3% до Т263млрд, достигнув средненедельного( за 20 недель) объема.

Weekly volume in the repo market declined by 37% to T200bn, which is 15% below the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО снизился на 37% до Т200млрд, на 15% ниже средненедельного объема за предыдущие 20 недель.

Weekly volume in the repo market rose by 10% to T266bn, which is about the same as 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО вырос на 10% до Т266млрд, что почти соответствует 20- периодному средненедельному объему.

Weekly volume in the repo market rose by 11.7% to T266bn, which is 27.9% higher than the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО вырос на 11, 7% до Т266млрд, что на 27, 9% выше 20- периодного средненедельного объема.

Weekly volume in the repo market jumped by 74% to Т258n, which is 60% higher than the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО подскочил на 74% до Т258млрд, что почти на 60% выше среднего объема за предыдущие 20 недель.

Weekly volume in the repo market decreased by 17% to T802bn, almost two times greater than the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка репо снизился на 17% до Т802млрд, что почти в два раза выше среднего объема за предыдущие 20 недель.