THE REQUIREMENTS OF THE COMMON CORE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• требованиями к общему базовому документу
• требованиями в отношении общего базового документа
• требованиями предъявляемыми к общему основному документу
• требованиями к общим базовым документам

Примеры использования The requirements of the common core document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему базовому документу в Согласованных руководящих принципах представления докладов.

Please submit an updated core document, in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved at the fifth Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies, in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Просьба представить обновленный базовый документ, подготовленный в соответствии с требованиями общего базового документа о согласованных руководящих принципах представления докладов, которые были одобрены на пятом Межкомитетском совещании договорных органов в области прав человека в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет призывает государство- участник обновить свой основной документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему основному документу в согласованных руководящих принципах для представления докладов.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting under international human treaties, recently approved by the Fifth Inter-Committee meeting of the human rights treaty bodies HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Комитет предлагает государству- участнику представить его базовый документ, составленный в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общим базовым документам в согласованных руководящих принципах представления докладов, которые были приняты на пятом Межкомитетском совещании председателей договорных органов по правам человека HRI/ MC/ 2006/ 3 и Corr. 1.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями к подготовке общего базового документа, изложенными в согласованных руководящих принципах представления докладов.

The Committee also invites the State party to submit a core document in accordance with the requirements of the common core document set out in the"harmonized guidelines on reporting, to the international human rights treaty monitoring bodies" approved by the fifth Inter-Committee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Комитет также предлагает государству- участнику представить свой базовый документ в соответствии с требованиями в отношении общего базового документа, изложенными в Согласованных руководящих принципах представления докладов согласно международным договорам о правах человека, которые были утверждены на пятом Межкомитетском совещании договорных органов по правам человека в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee invites the State party to update its core document(HRI/CORE/1/Add.82) in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting HRI/GEN/2/Rev.6.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ( HRI/ CORE/ 1/ Add. 82) в соответствии с требованиями к общему базовому документу, сформулированными в рамках согласованных руководящих принципов представления докладов HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the"Harmonized guidelines on reporting", approved during the Fifth Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Комитет предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, изложенными в Согласованных руководящих принципах представления докладов, которые были приняты в июне 2006 года на пятом Межкомитетском совещании договорных органов по правам человека HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee notes with satisfaction that the State party has submitted its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник представило свой базовый документ в соответствии с предъявляемыми к общему базовому документу требованиями, изложенными в согласованных руководящих принципах представления докладов в соответствии с международными договорами о правах человека.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, as approved by the international human rights treaty bodies HRI/GEN/2/Rev.5.
Комитет предлагает государству- участнику представить базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, содержащимися в согласованных руководящих принципах, утвержденных международными договорными органами по правам человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 5.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, recently approved by the international human rights treaty bodies.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему базовому документу в Согласованных руководящих принципах представления докладов, одобренных недавно международными договорными органами по правам человека.

The State party is invited to upgrade its core document(HRI/CORE/1/Add.84), in accordance with the requirements of the common core document contained in the harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.6.
Государству- участнику предлагается обновить свой общий базовый документ( НRI/ CORE/ I/ Add. 84) в соответствии с требованиями к общим базовым документам, содержащимся в согласованных руководящих принципах представления докладов международным договорным органам по правам человека HRI/ Gen. 2/ Rev. 6.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, recently approved by the international human rights treaty bodies.
Комитет призывает государство- участник обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, содержащимися в согласованных руководящих принципах представления докладов, которые были недавно утверждены международными договорными органами по правам человека.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, recently approved by the international human rights treaty bodies HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Комитет просит государство- участник направить общий базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, содержащимися в Согласованных руководящих принципах, недавно утвержденных договорными органами по правам человека HRI/ MC/ 2006/ 3 и Corr. 1.

The State party is invited to update its common core document(HRI/CORE/1/Add.81), in accordance with the requirements of the common core document contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN.2/Rev.6.
Государству- участнику предлагается обновить свой общий базовый документ( HRI/ CORE/ 1/ Add. 81) в соответствии с требованиями к общему базовому документу, содержащимися в согласованных руководящих принципах представления докладов по международным договорам в области прав человека HRI/ GEN. 2/ Rev. 6.

The State party is invited to update its common core document(HRI/CORE/LKA/2008), in accordance with the requirements of the common core document contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN.2/Rev.6.
Государству- участнику предлагается обновить свой общий базовый документ( HRI/ CORE/ LKA/ 2008) в соответствии с требованиями к общим базовым документам, содержащимися в согласованных руководящих принципах представления докладов в соответствии с международными договорами о правах человека HRI/ GEN. 2/ Rev. 6.

The State party is invited to update its common core document(HRI/CORE/1/Add.91), in accordance with the requirements of the common core document contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN.2/Rev.6.
Государству- участнику предлагается обновить свой общий базовый документ( HRI/ CORE/ 1/ Add. 91) в соответствии с требованиями к общему базовому документу, изложенными в согласованных руководящих принципах представления докладов в соответствии с международными договорами по правам человека HRI/ GEN. 2/ Rev. 6.

The State party is invited to update its common core document(HRI/CORE/1/Add.70), in accordance with the requirements of the common core document contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN.2/Rev.6.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой общий базовый документ( HRI/ CORE/ 1/ Add. 70) в соответствии с требованиями к общим базовым документам, которые содержатся в Согласованных руководящих принципах представления докладов согласно международным договорам по правам человека HRI/ GEN. 2/ Rev. 6.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, recently approved by the international human rights treaty bodies HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой базовый документ в соответствии с требованиями Общего базового документа, как указано в Согласованных руководящих принципах представления докладов, недавно утвержденных международными договорными органами по правам человека HRI/ MC/ 2006/ 3 и исправление 1.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, recently recommended by the international human rights treaty bodies HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Комитет предлагает государству- участнику представить его базовый документ в соответствии с предъявляемыми к общему базовому документу требованиями, которые излагаются в согласованных руководящих принципах представления докладов, недавно рекомендованных международными правозащитными договорными органами HRI/ MC/ 2006/ 3 и Corr. 1.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.4.
Комитет предлагает государству- участнику направить общий базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, содержащимися в Согласованных руководящих принципах, утвержденных международными договорными органами по правам человека и содержащимися в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.4.
Комитет предлагает государству- участнику представить его базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, определенными в Согласованных руководящих принципах представления докладов, утвержденных договорным органом по правам человека и содержащихся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.5.
Комитет просит государство- участник представить свой базовый документ в соответствии с требованиями общего базового документа, которые содержатся в Согласованных руководящих принципах представления докладов, утвержденных международными правозащитными договорными органами, а также в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 5.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.4.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, определенными в Согласованных руководящих принципах представления докладов, одобренных международными договорными органами в области прав человека и содержащихся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.4.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой базовый документ в соответствии с предъявляемыми к общему базовому документу требованиями, изложенными в Согласованных принципах представления докладов, которые были утверждены международными договорными органами по правам человека и содержатся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.

The Committee also invites the State party to submit a core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonised Guidelines on Reporting, approved by the 5th InterCommittee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Кроме того, Комитет предлагает государству- участнику представить базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, изложенными в Согласованных руководящих принципах представления докладов, которые были приняты на Пятом межкомитетском совещании договорных органов по правам человека в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the Fifth Inter-Committee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему базовому документу в Согласованных руководящих принципах представления докладов, одобренных пятым межкомитетским совещанием договорных органов по правам человека в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the 5th Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Комитет также предлагает государству- участнику представить свой обновленный базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему базовому документу, который содержится в Согласованных руководящих принципах представления докладов, принятых на пятом Межкомитетском совещании договорных органов в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the 5th Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный общий основной документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему основному документу в согласованных руководящих принципах представления докладов, утвержденных на пятом межкомитетском совещании договорных органов по правам человека в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the Fifth Inter-Committee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями в отношении общего базового документа, предусмотренными Согласованными руководящими принципами представления докладов, принятыми на пятом Межкомитетском совещании договорных органов по правам человека в июне 2006 года HRI/ MC/ 2006/ 3.