THE RESEARCH PROGRAMMES AND ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• исследовательские программы и организации
• научно-исследовательские программы и организации
• исследовательскими программами и организациями
• исследовательским программам и организациям

Примеры использования The research programmes and organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ways to make available on its website information from the research programmes and organizations.
Рассмотреть пути для размещения на его вебсайте информации, получаемой от исследовательских программ и организаций.

It also encouraged the research programmes and organizations to further enhance their activities relating to developing countries.
Он рекомендовал также исследовательским программам и организациям еще больше активизировать свою деятельность, касающуюся развивающихся стран.

Organizing further workshops, as appropriate, in periodic consultation with the research programmes and organizations, and to be agreed by the SBSTA;
Организации, по мере необходимости, новых рабочих совещаний на основе периодических консультаций с исследовательскими программами и организациями и по согласованию с ВОКНТА;

In this regard, the SBSTA invited the research programmes and organizations to continue to provide information on developments in research activities relevant to the needs of the Convention.
В связи с этим ВОКНТА призвал исследовательские программы и организации продолжать представлять информацию о ходе научных исследований, имеющих отношение к потребностям Конвенции.

It also requested the secretariat to inform Parties about the presentations of emerging scientific findings provided by the research programmes and organizations during sessions of the SBSTA.
Он также просил секретариат информировать Стороны о том, что научно-исследовательские программы и организации будут представлять во время сессий ВОКНТА информацию о новых результатах научной деятельности.

The SBSTA encouraged Parties and the research programmes and organizations to further strengthen their efforts to address these challenges.
ВОКНТА призвал Стороны и научно-исследовательские программы и организации к дальнейшей активизации их усилий по решению этих задач.

The SBSTA stressed the need to enhance research and related institutional capacity, in particular in developing countries, through individual, bilateral and multilateral actions and/or through the research programmes and organizations.
ВОКНТА подчеркнул необходимость укрепления научно-исследовательского и связанного с ним институционального потенциала, в частности в развивающихся странах, путем осуществления индивидуальных, двусторонних и многосторонних действий и/ или через посредство научно-исследовательских программ и организаций.

The SBSTA also expressed its appreciation to the IPCC and to the research programmes and organizations for their contributions to the research dialogue.
ВОКНТА выразил также свою признательность МГЭИК и исследовательским программам и организациям за их вклад в проведение диалога об исследованиях.

The SBSTA invited the research programmes and organizations to notify the secretariat of any such additional informal discussions and requested the secretariat to make such notifications available on the UNFCCC website.
ВОКНТА призвал научно-исследовательские программы и организации уведомлять секретариат о любых таких дополнительных неофициальных обсуждениях и просил секретариат размещать такие уведомления на вебсайте РКИКООН.

The SBSTA also encouraged efforts to pursue dialogue between Parties and the research programmes and organizations, inter alia, in relation to paragraphs 61- 64 above.
ВОКНТА призвал также наращивать усилия, направленные на обеспечение диалога между Сторонами и исследовательскими программами и организациями, среди прочего, в отношении пунктов 61- 64 выше.

It encouraged the research programmes and organizations to include information on the participation of scientists from developing countries in climate change research when reporting information in the context of the research dialogue.
Он призвал исследовательские программы и организации включать в информацию, представляемую ими в рамках диалога об исследованиях, сведения об участии ученых из развивающихся стран в исследованиях в области изменения климата.

The SBSTA welcomed the research dialogue referred to in paragraph 64 above, and expressed its appreciation to the research programmes and organizations and to the IPCC for their contributions to the research dialogue.
ВОКНТА приветствовал диалог по исследованиям, упомянутый в пункте 64 выше, и выразил свою признательность исследовательским программам и организациям и МГЭИК за их вклад в проведение диалога по исследованиям.

The SBSTA invited the research programmes and organizations to continue to provide, as part of the research dialogue, information on developments in the research activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47 a- f.
ВОКНТА предложил исследовательским программам и организациям продолжать представлять в рамках диалога по исследованиям информацию об изменениях в исследовательской деятельности, указанных в документе FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, пункт 47 a- f.

The SBSTA took note of the information submitted by Parties and by the regional and international research programmes and organizations active in climate change research(hereinafter referred to as the research programmes and organizations) for the research dialogue held at this session of the SBSTA.
ВОКНТА принял к сведению информацию, представленную Сторонами и региональными и международными исследовательскими программами и организациями, занимающимися исследованием проблемы изменения климата( именуемыми далее исследовательскими программами и организациями) в рамках диалога об исследованиях, состоявшегося в ходе текущей сессии ВОКНТА.

The SBSTA encouraged the research programmes and organizations to continue sharing experiences, knowledge and views, inter alia, on ecosystems with high-carbon reservoirs, including on capacity-building elements, as appropriate, in particular in developing countries.
ВОКНТА призвал исследовательские программы и организации по мере необходимости продолжать обмен опытом, знаниями и мнениями, касающимися, среди прочего, экосистем, накапливающих большие объемы углерода, включая элементы укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах.

The SBSTA agreed that meetings under this dialogue during future sessions of the SBSTA should allow further in-depth consideration to be given to developments in the activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47(a- f), and invited the research programmes and organizations to continue to provide information pertaining to these activities at the thirtieth and subsequent sessions of the SBSTA.
ВОКНТА принял решение о том, что совещания, которые будут проводиться в рамках этого диалога на будущих сессиях ВОКНТА, должны создать возможности для дальнейшего углубленного рассмотрения изменений в деятельности, в общих чертах охарактеризованной в пункте 47 a- f документа FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, и призвал научно-исследовательские программы и организации продолжать предоставлять информацию, касающуюся этой деятельности, на тридцатой и последующих сессиях ВОКНТА.

The SBSTA encouraged the research programmes and organizations to continue to undertake further studies to enhance the understanding of climate change and to address key uncertainties identified in the Fourth Assessment Report of the IPCC, and to enhance their efforts towards greater integration of climate-related research across all disciplines.
ВОКНТА призвал исследовательские программы и организации продолжать проведение дальнейших исследований в целях углубления понимания изменения климата и устранения основных факторов неопределенности, отмеченных в четвертом докладе МГЭИК, об оценке и наращивать свои усилия по усилению интеграции связанных с климатом исследований во всех отраслях знаний.

The SBSTA invited Parties and the research programmes and organizations to provide information, by 25 March 2015, on lessons learned and good practices for knowledge and research capacity-building, in particular in developing countries, considering information presented at past research dialogues and workshops, and the findings of the IPCC Fifth Assessment Report AR5.
ВОКНТА предложил Сторонам и исследовательским программам и организациям представить к 25 марта 2015 года информацию об извлеченных уроках и передовой практике в целях углубления знаний и наращивания исследовательского потенциала, особенно в развивающихся странах, с учетом информации, представленной на предыдущих диалогах и рабочих совещаниях по исследованиям, а также выводов пятого доклада МГЭИК об оценке ДО5.

Efforts undertaken by the research programmes and organizations relevant to supporting the work on adaptation include: contributing to the development of climate information systems to support informed decision-making; undertaking vulnerability analyses of climate change impacts in key areas, including terrestrial and marine ecosystems; research capacity-building activities, particularly in developing countries; and regional and international research cooperation.
Усилия, предпринятые исследовательскими программами и организациями, имеющими отношение к поддержке работы по адаптации, включают: вклад в разработку информационных систем по климату в поддержку принятия обоснованных решений; проведение анализа уязвимости воздействий изменения климата в ключевых областях, включая наземные и морские экосистемы; деятельность по укреплению потенциала в области исследований, в частности в развивающихся странах; и сотрудничество в области исследований на региональном и международном уровне.

The SBSTA again urged Parties to further strengthen the activities of research programmes and organizations, and encouraged Parties to consider the research priorities as identified by research programmes and organizations in developing their national programmes..
ВОКНТА вновь призвал Стороны продолжать укреплять деятельность научно-исследовательских программ и организаций и рекомендовал Сторонам учитывать приоритеты в области исследований, определенные научно-исследовательскими программами и организациями, при разработке своих национальных программ..

It also noted that the workshop strengthened the research dialogue between Parties and research programmes and organizations.
Он также констатировал, что рабочее совещание позволило укрепить диалог об исследованиях, который Стороны ведут с исследовательскими программами и организациями.

The secretariat will organize the research dialogue, with the participation of Parties and representatives of relevant regional and international research programmes and organizations active in climate change research and the IPCC, taking into account the views referred to above.
Секретариат организует диалог по исследованиям с участием Сторон и представителей соответствующих региональных и международных исследовательских программ и организаций, занимающихся исследованиями в области изменения климата, и МГЭИК, приняв при этом во внимание упомянутые выше мнения.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by relevant research programmes and organizations.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную соответствующими научно-исследовательскими программами и организациями.

It organized the sixth meeting of the research dialogue, held during SBSTA 40, with the participation of representatives of regional and international research programmes and organizations, the IPCC and Parties.
В ходе ВОКНТА 40 она организовала проведение шестого совещания в рамках диалога по научным проблемам с участием представителей региональных и международных научно-исследовательских программ и организаций, МГЭИК и Сторон.

In this regard, the SBSTA acknowledged the independence of research programmes and organizations in setting their research priorities.
В этой связи ВОКНТА признал, что научно-исследовательские программы и организации независимы в том, что касается определения направлений своей исследовательской деятельности.

The SBSTA invited research programmes and organizations to engage in research on capacity-building activities, particularly in developing countries.
ВОКНТА предложил программам и организациям, занимающимся исследованиями, участвовать в исследовательской деятельности по проблемам укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах.

The SBSTA requested the secretariat to invite these research programmes and organizations to consider these issues in an informal discussion at the twenty-eighth session of the SBSTA June 2008.
ВОКНТА просил секретариат предложить этим научно-исследовательским программам и организациям рассмотреть эти вопросы в ходе неофициального обсуждения в рамках двадцать восьмой сессии ВОКНТА июнь 2008 года.

The SBSTA, at the same session, requested the secretariat to invite relevant research programmes and organizations to consider the issues mentioned in paragraph 22 above in an informal discussion during SBSTA 28.
На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат призвать соответствующие исследовательские программы и организации рассмотреть вопросы, упомянутые в пункте 22 выше, в рамках неофициальных дискуссий в ходе ВОКНТА 28.

The SBSTA agreed to develop and maintain the dialogue between Parties and research programmes and organizations, in the context of decision 9/CP.11.
ВОКНТА принял решение развивать и поддерживать диалог между Сторонами и научно-исследовательскими программами и организациями в контексте решения 9/ СР. 11.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by relevant research programmes and organizations on developments in research activities relevant to the needs of the Convention.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную соответствующими исследовательскими программами и организациями в отношении хода исследовательской деятельности, связанной с потребностями Конвенции.