THE RESULTS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• результаты и рекомендации
• результатов и рекомендаций
• результатам и рекомендациям

Примеры использования The results and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results and recommendations of all audit investigations;
Результатам и рекомендациям всех ревизионных проверок;

Both mechanisms would benefit from sharing the results and recommendations of their respective work.
Оба механизма выиграли бы от обмена результатами и рекомендациями, полученными в ходе их соответствующей работы.

The results and recommendations were included in a guideline and issued in the spring of 2003.
Выводы и рекомендации были включены в руководство, опубликованное весной 2003 года.

States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.
В настоящее время государства- участники оценивают результаты и рекомендации и рассматривают необходимость в дальнейших действиях.

The results and recommendations of the working groups will make an important contribution to Austria's family policy in the future.
Результаты и рекомендации рабочих групп в будущем внесут существенный вклад в австрийскую политику в области семьи.

Process is operative and allows during the day to get the results and recommendations on feeding and expected benefit.
Процесс оперативный и позволяет на протяжении суток получить результаты и рекомендации по подпитке и ожидаемой выгоде.

The results and recommendations of the"Gaza Coastal and Marine Environmental Action Plan" should be taken into account.
Следует принять во внимание результаты и рекомендации" Плана действий, касающихся прибрежной и морской среды в секторе Газа.

Upon completion of the performance audit the Makino Service Technician will detail all the results and recommendations for action in a written report.
По завершении аудита технического состояния сервисный техник Makino предоставит детальный письменный отчет, включающий все результаты и рекомендации к исполнению.

Distributing the results and recommendations of the study;
Распространить результаты и рекомендации исследования;

The internal audit/oversight head is responsible for establishing a follow-up system to monitor action taken by the management on the results and recommendations communicated in the individual audit report.
Руководитель службы внутреннего аудита/ надзора отвечает за создание контрольной системы для мониторинга действий, предпринимаемых руководством организации по результатам и рекомендациям, приведенным в конкретном отчете об аудите.

It takes account of the results and recommendations of the Vienna meeting that I have just mentioned.
Она также принимает к сведению результаты и рекомендации совещания в Вене, о котором я говорил выше.

The Committee held an informal session to consider matters related to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies and agreed to establish at its thirty-eighth session, in 1995, a Working Group of the Whole to examine the working methods of the Committee and its subsidiary bodies, taking into particular account the results and recommendations of the informal consultations discussed in paragraph 160 below.
Комитет провел неофициальное заседание для рассмотрения вопросов, касающихся методов работы Комитета и его вспомогательных органов, и постановил учредить на своей тридцать восьмой сессии в 1995 году рабочую группу полного состава для изучения методов работы Комитета и его вспомогательных органов, приняв во внимание результаты и рекомендации неофициальных консультаций, рассматриваемых в пункте 160, ниже.

Those discussions confirmed the results and recommendations of the Office's expert report on training needs.
Эти обсуждения позволили подтвердить результаты и рекомендации экспертного доклада Канцелярии Обвинителя, касающегося потребностей в обучении.

The Committee also recommended that the informal consultations of the Chairman of the Legal Subcommittee should consider the proposals contained in the annex to the present report, as well as any additional proposals that might be offered by members of the Subcommittee, and that he should include in the report of the Legal Subcommittee on the work of its thirty-fourth session the results and recommendations of those consultations.
Комитет рекомендовал также рассмотреть в ходе неофициальных консультаций с Председателем Юридического подкомитета предложения, содержащиеся в приложении к настоящему докладу, а также любые дополнительные предложения, которые могут быть представлены членами Подкомитета, и что ему следует включить результаты и рекомендации этих консультаций в доклад Юридического подкомитета о работе его тридцать четвертой сессии.

The results and recommendations of the pilot project have been summarized and published in a Handbook on Labour and Circular Migration.
Результаты и рекомендации этого пилотного проекта были обобщены и опубликованы в Справочнике по трудовой и маятниковой миграции.

Parliamentary documentation: A report to the Commission on the results and recommendations of the ad-hoc expert group meeting on investment incentives in the ESCWA region fourth quarter, 1995.
Документация для заседающих органов: доклад для Комиссии о результатах и рекомендациях заседания специальной группы экспертов по инвестиционным стимулам в регионе ЭСКЗА четвертый квартал 1995 года.

The results and recommendations from the project will be reviewed at the fourth meeting of the Parties in 2006 to guide the future work under the Convention.
Результаты и рекомендации проекта будут рассмотрены на четвертом совещании Сторон в 2006 году и учтены при определении направлений будущей деятельности по Конвенции.

United Nations officials and representatives from the Dominican Government and civil society discussed the results and recommendations of the assessment in the context of disaster preparedness and response in the Dominican Republic.
Должностные лица Организации Объединенных Наций, представители правительства Доминиканской Республики и гражданского общества обсудили результаты и рекомендации этого анализа в контексте подготовки к стихийным бедствиям и принятия ответных мер в Доминиканской Республике.

In addition, the results and recommendations of the Independent Inquiry Committee of the"oil-for-food" programme have contributed to the reform of the Secretariat.
Кроме того, результаты и рекомендации Комитета по независимому расследованию в отношению программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> способствовали реформе Секретариата.

The Office is reviewing the results and recommendations of this analysis, and is establishing new workflows for IMIS implementation.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве проводит обзор результатов и рекомендаций этого анализа и создает новые рабочие сети связи в плане подготовки к внедрению ИМИС.

The results and recommendations of the Open-ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, adopted by the General Assembly, should be given special attention.
Выводам и рекомендациям Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций, принятой Генеральной Ассамблеей, должно быть уделено особое внимание.

Representative of IST AGRO SERVIS, Oleh Bilan specified, that according to the results and recommendations, has been changed identical to enterprise feeding system on massif of field on individual decision for each field, according to results of nitrogen feeding diagnostics.
Представитель« Ист Агро Сервис» Олег Билан уточнил, что по полученным результатам и рекомендациям, была изменена идентичная по предприятию система питания по массиву полей на индивидуальное решение для каждого поля, согласно результатам диагностики азотного питания.

Welcoming the results and recommendations of the plenary sessions held at the World Family Summit +5 on the seven strategies mentioned in the document presented by the United Nations task force on Goal 3.
Приветствуя результаты и рекомендации пленарных заседаний, проведенных в ходе Всемирного саммита по вопросам семьи, по семи стратегиям, упомянутым в документе Рабочей группы Организации Объединенных Наций, по цели 3.

The study draws upon the results and recommendations of a survey on land policy instruments and tools in ECE member States.
Исследование опирается на результаты и рекомендации обзора используемых в земельной политике в государствах- членах ЕЭК инструментальных средств и правовых документов.

The results and recommendations will be presented to the Commission on the Status of Women in 1995 and will be included in the draft Platform for Action for the Fourth World Conference on Women.
Результаты и рекомендации этого совещания будут представлены Комиссии по положению женщин в 1995 году и будут включены в проект Платформы для действий, которая готовится к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Secretary to Committee on Housing and Land Management informed the Committee about the results and recommendations of the UNECE self-evaluation exercise regarding the preparation of the country profiles(ECE/HBR/2008/4), and how these results and recommendations had been taken into consideration while undertaking the country profile of Kyrgyzstan.
Секретарь Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию проинформировал Комитет относительно результатов и рекомендаций, составленных в ходе проведения самостоятельной оценки ЕЭК ООН, в отношении подготовки национальных обзоров( ECE/ HBP/ 2008/ 4) и относительно того, каким образом эти результаты и рекомендации были приняты во внимание при проведении национального обзора Кыргызстана.

Welcoming the results and recommendations of the five plenary sessions held at the World Family Summit +9 on the five transformative shifts for a forward-looking, compelling and integrated sustainable development agenda;
Приветствуя результаты и рекомендации пяти пленарных заседаний, проведенных на Всемирном саммите по вопросам семьи+ 9 и посвященных пяти преобразовательным мерам, позволяющим составить перспективную, аргументированную и всеобъемлющую программу устойчивого развития;

The secretariat will also inform the Committee about the results and recommendations of the self-evaluation regarding the preparation of the country profiles(ECE/HBR/2008/4), and how these results and recommendations had been taken into consideration in the country profile of Kyrgyzstan.
Секретариат также проинформирует Комитет о результатах и рекомендациях в связи с самостоятельной оценкой, проводимой в рамках подготовки национальных обзоров( ECE/ HBR/ 2008/ 4) и о том, каким образом эти результаты и рекомендации учитывались в национальном обзоре по Кыргызстану.

IOD will build on the results and recommendations of the external quality assessments of its three functions, audit, evaluation and investigation, performed in 2014/15 to improve its service delivery to the Organization.
В своей деятельности ОВН будет опираться на результаты и рекомендации внешних оценок качества его работы по выполнению возложенных на него трех функций- аудита, оценки и расследования,- проводившихся в 2014- 2015 году в интересах совершенствования работы ОВН в Организации.

Welcomed the results and recommendations of the Conference on International Cooperation on Energy Efficiency: Working Together for a Low Carbon Economy, organized jointly with the Energy Charter secretariat and the International Energy Agency(IEA);
Приветствовал результаты и рекомендации Конференции на тему" Международное сотрудничество в области энергоэффективности: совместная работа в интересах низкоуглеродной экономики", которая была организована совместно секретариатом Энергетической хартии и Международным энергетическим агентством( МЭИ);