THE RIGHT OF USE на Русском - Русский перевод

• право использования
• право пользования
• права использования
• праве пользования

Примеры использования The right of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Com the right of use and reproduction of his or her ad.
Com право использования и воспроизведения своего определения.

Ucom may also offer equipment by the right of use or on other grounds.
Ucom может также предложить оборудование по праву пользования или на иных основаниях.

The Right of Use Agreement is part of the sub-agreement.
Соглашение о праве на использование является частью общего соглашения.

Persons declared by a court to have forfeited the right of use of living accommodation;
Признанные судом утратившими право пользования жилым помещением;

The right of use also includes the possibility for a person not to make use of his or her property.
Право пользования также включает возможность лица не использовать свое имущество.

The party of the license contract which is given the right of use is called the licensee.
Сторона лицензионного договора, которой предоставляются права использования, именуется лицензиатом.

The right of use regarding the photographs is also subject to the following conditions.
Право использования в отношении фотографий и видеоклипов также ограничивается следующими условиями.

The party of the license agreement which is granted the right of use is called the license holder.
Сторона лицензионного договора, которой предоставляются права использования, именуется лицензиатом.

The right of use can be granted as a non-exclusive right or an exclusive right of use..
Право пользования может быть предоставлено как« неисключительное право» или« исключительное право» пользования..

Obtain relevant documents to substantiate the right of use of the buildings and plots occupied by UNRWA;
Получить соответствующие документы для обоснования права на использование зданий и участков, занимаемых БАПОР;

However, the right of use expires not later than two years after the customer has purchased and also paid for the goods.
Тем не менее, право использования истекает не позднее чем через два года после того, как заказчик приобрел товар.

However, RIPA's Statute specifies only the right of use, thereby excluding the owner's other rights..
Среди таких правомочий Положение о РАИС выделяет, однако, лишь право использования, исключая, таким образом, иные правомочия собственника.

The right of use of the website personally is the right user and he can not be transferred to other natural or legal persons.
Право использования веб- сайта лично это право пользователя, и он не могут быть переданы другим физическим или юридическим лицам.

UNHCR will issue instructions on the correct implementation of the Right of Use agreements by the end of 2008.
УВКБ разработает инструкции по поводу правильного применения соглашений о праве на использование к концу 2008 года.

The right of use of the Professional network, except for its Additional functionality, is provided to the Licensee free of charge.
Право использования Профессиональной сети, за исключением ее Дополнительного функционала, предоставляется Лицензиату бесплатно.

The price of each apartment contains the right of use of two parking places in the underground parking and one storage room.
В стоимость каждой квартиры включено право пользования двумя( 2) местами на подземной автостоянке и одним подсобным помещением.

(3) Non-monetary contributions in the charter capital can be transferred to a company on the property right or on the right of use.
( 3) Неденежные вклады в уставный капитал могут передаваться обществу на праве собственности или на праве пользования.

The author or his heir may transfer the right of use of their work to another person by the conclusion of an author's contract.
Автор или его наследник может передать право использования своего произведения другому лицу путем заключения авторского договора.

In the case of purchase of ticket privileges- a standard to produce documents that confirm the right of use of facilities;
В случае приобретения билета по льготе- предъявить документы установленного образца, которые подтверждают право пользования льготами;

The right of use expires when the related goods have been resold and/ or for other reasons the corresponding offer has come to an end.
Право использования прекращается, если соответствующие товары были перепроданы, и/ или соответствующее предложение было прекращено по другим причинам.

Subscriber cannot modify them, transfer/provide the Devices or the right of use thereof to any third party, unless otherwise agreed in writing by Ucom and the Subscriber.
Устройства или право пользования их третьим лицам, если иное не согласовано в письменном виде между Ucom и Абонентом.

The right of use for a period of at least 1 year, including lease, free use, easement, annuity and life-term support;
Право пользования на срок не менее 1 года, в том числе аренда, безвозмездное пользование, сервитуты, право пожизненного содержания с иждивением, рента;

Financiel lease is a leasing transaction whereby SEB leasing purchases the leasing object and devolves the right of use of this object to the customer.
Финансовый лизинг- это лизинговая сделка, в которой SEB Līzings по поручению клиента покупает объект лизинга и передает клиенту право пользования им.

If you want to grant the right of use of the piece of work which belongs to you, it is necessary to conclude license agreement in simple written form.
Если вы хотите предоставить право использования на принадлежащее вам произведение, необходимо заключить лицензионный договор в простой письменной форме.

(4) The objects of the public property, not being subject to privatization, can be transferred to a company as the contribution in the charter capital only on the right of use.
( 4) Объекты публичной собственности, не подлежащие приватизации, могут передаваться обществу в качестве вклада в уставный капитал только на праве пользования.

The right of use of the name and elements of the Coat of Arms of Russian Imperial House of Rurikovich in the activity is given to jeweler company Imperial Art Forte.
Ювелирной компании Imperial Art Forte дано право использования названия и элементов гербов Российского Императорского Дома Рюриковичей в своей деятельности.

On the first day there was the‘Products of Angara Region' regional holiday in which the companies which received the right of use of the‘Products of Angara Region' trademark took part.
В первый день состоялся областной праздник« Продукты Приангарья», в котором приняли участие компании, получившие право использования товарного знака« Продукты Приангарья».

On the terms of the present Agreement the Licensor provides the right of use of the Professional network and access to Licensees to the Professional network and its Additional functionality.
На условиях настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет право использования Профессиональной сети и доступ Лицензиатам к Профессиональной сети и ее Дополнительному функционалу.

The land on which the state serfs worked was considered to be owned by the state, but the peasants recognized the right of use- in practice, farmers committed transactions as the owners of the land.
Земля, на которой работали такие крестьяне, считалась государственным владением, но за крестьянами признавалось право пользования- на практике крестьяне совершали сделки как владельцы земли.

The Manager concludes a non-transferable and non-permanent contract with the User, defining the Right of Use, according to which the User gets access to the online portal and the corresponding software, provided by the Manager under the present Terms of Use..
Управляющий заключает с Пользователем одинарный, не поддающийся передаче, ограниченный по срокам договор на право использования, по которому Пользователь получает предоставленный Управляющим онлайн- портал и содержащееся в нем программное обеспечение в рамках настоящих Условий использования..