ENTITLED TO USE на Русском - Русский перевод

• право использовать
• имеющих право применять
• право пользования
• право использования

Примеры использования Entitled to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residents of the HTP are entitled to use smart contracts.
Резидентам ПВТ предоставлено право на использование смарт- контрактов.

You are entitled to use the Columbus Web site subject to the following terms of use..
Вы вправе использовать веб- сайт Columbus в соответствии со следующими условиями.

You have a position now, and you're entitled to use it.
У тебя теперь есть положение, и ты имеешь полное право его использовать.

The Client shall be entitled to use the image previously approved by the Bank.
Клиент вправе использовать изображение, которое ранее уже было одобрено Банком.

That does not mean, however, that a military commander is entitled to use unlimited force.
Это, однако, не означает, что военный командир вправе использовать неограниченную силу.

Users shall be entitled to use FAITID's website for lawful purposes only. 9.2.
Пользователи вправе использовать веб- сайт Фонда только в законных целях. 9. 2.

The ZKL Group joint-stock companies are entitled to use the ZKL trade mark.
Использовать знак ZKL имеют право акционерные общества концерна ZKL.

Each spouse is entitled to use, obtain benefits and manage property.
Каждый из супругов имеет право на пользование и управление имуществом и получение выгод от него.

All health-insured women in rural areas are entitled to use primary medical care.
Все имеющие медицинскую страховку женщины в сельских районах вправе пользоваться первичной медико-санитарной помощью.

Then am I not entitled to use whatever means necessary to gain equality?
Тогда разве я не в праве использовать все, что угодно, необходимое для достижения равенства?

Staff members wear uniforms and are entitled to use force if necessary.
Сотрудники центра носят форму и имеют право применять силу в случае необходимости.

The Licensee is entitled to use only that Edition for which they were granted a License.
Обладатель лицензии имеет право использовать только такую Версию, на который ему была предоставлена Лицензия.

He saw no reason why they should not be entitled to use the conciliation process.
Он не видит никаких основа- ний, по которым они не были бы вправе исполь- зовать согласительную процедуру.

The user is entitled to use one COPY OF THE SOFTWARE for a period paid in accordance with the procedure provided for in paragraph 5.1.
Пользователю предоставляется право использовать один ЭКЗЕМПЛЯР ПРОГРАММЫ на срок оплаченный в порядке, предусмотренном п.

Police is one of the organs entitled to use means of direct coercion.
Одним из органов, имеющих право применять меры прямого принуждения, является полиция.

The Priority Pass card is personalised and only the Card user is entitled to use it.
Карточка Priority Pass является персональной, и право на ее использование имеет исключительно пользователь Карточки.

The Company's employees are entitled to use this program once every two years.
Сотрудники Компании имеют право воспользоваться данной программой один раз в два года.

Persons involved in a case who do not have a command of the language in which the proceedings are being conducted are entitled to use the services of an interpreter.
Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, обеспечивается право пользоваться услугами переводчика.

The Licensor shall be entitled to use the Personal data for purposes as follow, in particular.
Лицензиар вправе использовать Персональную информацию в частности в следующих целях.

If you are an EU resident under the age of 16, you are not entitled to use the Dialog software.
Если Вы являетесь резидентом ЕС моложе 16 лет, то Вам не предоставляется право использования программного обеспечения Dialog.

The Wirtschaftsprüfer is entitled to use qualified persons to conduct the engagement.
Для выполнения этого контракта" Wirtschaftsprüfer" вправе использовать квалифицированный персонал.

Day-care centres are financed from premiums for use of centres of this kind and from social benefits; these are paid entirely by employers, whether or not they employ workers entitled to use the centres.
Детские учреждения финансируются за счет взносов на детские учреждения и социальных субсидий, которые предоставляются всеми предпринимателями независимо от того, имеют ли их работники право на пользование соответствующим видом услуг.

Recipients of the Military Medal are entitled to use the post-nominal letters"MM.
Награжденные Воинской медалью имеют право использовать после своего имени буквы« MM».

You are entitled to use any Non- GARMTECH Product supplied by GARMTECH only in connection with your use of the Services as permitted under this Agreement.
У вас есть право использовать любые не- GАRМТЕСН продукты, но предоставленные GARMTECH продукты только в соответствии с этим Договором и правилами пользования Услугами.

Officers of the Internal Affairs Organs are entitled to use firearms in the following cases.
Сотрудники органов внутренних дел имеют право использовать оружие в следующих случаях.

They will be entitled to use force when and where it will be necessary in accordance to the international law”, NATO Spokesman James Appathurai said.
Они будут вправе применять силу, когда и где это необходимо, в полном соответствии с международным законодательством",- сообщил официальный представитель НАТО Джеймс Аппатурай.

Under Swedish law, national minorities are entitled to use their own language in court.
В соответствии со шведским законодательством национальные меньшинства имеют право пользоваться в судах родным языком.

Once verified, the successful company is entitled to use the ETV Logo, a verification certificate, a technology fact sheet defining conditions of performance, and the verification report in their marketing activities.
В случае успешной проверки компаниям предоставляется право использовать знак ETV, проверочный сертификат, технологическую карту, определяющую эксплуатационные параметры, и доклад о проверке в своей маркетинговой деятельности.

As a result of these measures, about 4,000 companies become entitled to use STS in addition to existing STS users.
В результате принятых мер около 4 000 компаний, в дополнение к уже использующим УСН, получили право использовать УСН.

Ticket categories and the Persons entitled to use them are listed on the energylandia. pl website, and displayed in front of the ticket counters by the Amusement Park's entrance.
Виды билетов и круг лиц, которые имеют право пользоваться различными видами билетов, каждый раз публикуется на сайте energylandia. pl, а также перед кассовыми пунктами при входе в Парк развлечений.