TO THE ENJOYMENT на Русском - Русский перевод

• на пользование
• пользоваться
• для осуществления
• человека
• на использование
• для реализации
• для соблюдения
• на обеспечение
• на возможность пользоваться
• право

Примеры использования To the enjoyment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to the enjoyment of leisure time;
Право на использование досуга;

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека.

Women to the enjoyment of all economic.
Женщин право пользоваться всеми экономическими.

IV. Environmental protection contributes to the enjoyment of human rights 23- 28 6.
IV. Роль охраны окружающей среды в осуществлении прав человека 23- 28 7.

Right to the enjoyment of a safe, clean and healthy.
Право на пользование безопасной, чистой, здоровой.

The right to adequate food(UDHR, Article 25) is critical to the enjoyment of all other human rights.
Право на адекватное питание( ВДПЧ, Статья 25) важно для соблюдения всех других прав человека.

The right to the enjoyment of just and favourable conditions of work.
Право на пользование справедливыми и благоприятными условиями труда.

At no time in its history has Togo ever violated the right of other peoples to the enjoyment of their wealth.
Ни разу в своей истории Того не посягало на права других народов пользоваться своими ресурсами.

Right to the enjoyment of a safe, clean and healthy sustainable environment.
Право на пользование безопасной, чистой, здоровой и устойчивой окружающей средой.

Lack of security remained the greatest challenge to the enjoyment of human rights in Afghanistan.
Отсутствие безопасности оставалось самым серьезным препятствием для осуществления прав человека в Афганистане.

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья.

The reform of the court system had significantly contributed to the enjoyment by citizens of their rights.
Реформа судебной системы существенно содействовала осуществлению гражданами страны своих прав.

Every human being is entitled to the enjoyment of the highest attainable standard of health conducive to living a life with dignity.
Каждый человек должен иметь право на наивысший достижимый уровень здоровья, способствующий достойной жизни.

The regular analysis of trends in the variables that may contribute to the enjoyment of the right of education;
Периодический анализ изменений, способных содействовать осуществлению права на образование;

Access to information was basic to the enjoyment of human rights, to education and to socioeconomic development.
Доступ к информации является основой для осуществления прав человека, права на образование и социально-экономическое развитие.

Prevention of the use of scientific/technological developments for purposes contrary to the enjoyment of human rights.
Предупреждение использования научных/ технологических достижений для целей, противоречащих соблюдению прав человека.

There were serious obstacles to the enjoyment of freedom of religion and expression.
Существует ряд факторов, серьезно препятствующих осуществлению свободы религии и выражения убеждений.

In general, AGEs were motivated by different ideologies and goals, which ultimately posed a threat to the enjoyment of fundamental rights and freedoms.
В целом АПЭ руководствуются разного рода идеологическими соображениями и целями, что в конечном счете создает угрозу для реализации основных прав и свобод.

Civil society actors were entitled to the enjoyment of all human rights, most notably freedom of assembly, association and expression.
Активисты гражданского общества имеют право пользоваться всеми правами человека, особенно правами на свободу собраний, ассоциаций и выражение своего мнения.

The Committee also reaffirmed the inalienable right of the peoples of those Territories to self-determination and independence and to the enjoyment of their natural resources.
Комитет также вновь подтвердил неотъемлемое право народов этих территорий на самоопределение и независимость и на использование своих природных ресурсов.

States parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Государства- участники признают право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения.

Women are entitled to the enjoyment of all human rights, including those relating to economic development and resources, as part of their equal entitlement to all human rights.
Женщины имеют право на пользование всеми правами человека, включая права, касающиеся экономического развития и доступа к ресурсам, в рамках их равного доступа ко всем правам человека.

Lack of security remains the greatest obstacle to the enjoyment of fundamental rights and freedoms.
Отсутствие безопасности попрежнему является самой главной причиной, препятствующей осуществлению основных прав и свобод.

The only limitation to the enjoyment of lawful rights is the lack of enactment of implementation legislation and its enforcement.
Единственным ограничением для осуществления законных прав является отсутствие соответствующего имплементационного закона и его невыполнение.

What challenges does the plural legal system present to the enjoyment of rights by women in the State party?
Какие проблемы смешанная правовая система представляет для осуществления прав женщин в государстве- участнике?

This was an obstacle to the enjoyment of the right to health and also posed a threat to the enjoyment of many other human rights.
Это является препятствием для осуществления права на охрану здоровья, а также заключает в себе угрозу для соблюдения многих других прав человека.

Among those fundamental rights are the rights to shelter and to the enjoyment of a standard of living that fosters human dignity.
В их числе можно отметить право на жилье и право на жизненный уровень, обеспечивающий уважение человеческого достоинства.

Many grave threats to the enjoyment of human rights are due to transboundary environmental harm, including problems of global scope such as ozone depletion and climate change.
Многие серьезные угрозы для осуществления прав человека связаны с трансграничным экологическим ущербом, включая проблемы глобального характера, такие как истощение озонового слоя и изменение климата.

Detainees, who have not violated the effective regime, are entitled to the enjoyment of all rights prescribed by legislation without restriction.
Содержащиеся под стражей лица, не нарушающие установленного режима, вправе пользоваться всеми правами, установленными законом, без каких-либо ограничений.

Under article 2, States parties must address all aspects of their legal obligations under the Convention to respect, protect and fulfil women's right to nondiscrimination and to the enjoyment of equality.
По смыслу статьи 2, государства- участники должны учитывать все аспекты своих правовых обязательств, вытекающих из Конвенции, в плане уважения, защиты и осуществления права женщин на недискриминацию и на возможность пользоваться равенством.