Примеры использования The rock star на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Rock… star.
Рок… звезда.And who's the rock star?
The rock stars of a cappella, the messiahs of Barden.
Now it's all about the rock star.
А теперь- рок звезда.Moby the rock star.
We're gonna party like the rock stars.
Мы будем отрываться, как рок-звезды.Yeah, the rock stars!
Да, рок звезды!It's tough being married to the rock star.
Тяжелая доля быть замужем за рок-звездой.He's living the rock star dream as front man for'80s chart-toppers.
I'm Aldous Snow, the rock star.
Я Альдус Сноу, рок-звезда.You can tell your friends that this is where you have been the whole time,living with the rock stars.
Можешь сказать своим друзьям, чтоты все это время провела с рок-звездами.Please welcome the rock star from Mars.
To Chiron and Mr. D,you're still the rock star.
This angers the rock stars, who attempt to run Homer off the stage with a big mobile fire-breathing devil's head.
You're gonna be, like, the rock star intern.
I needn't mention how essential dreaming is… to the character of the rock star. .
Мне нет нужды останавливаться на том, как важны для становления любой рок звезды ее собственные мечты. Джек.Once the rock star turns off, Whatever underwater contraption is jamming us up, This red light will turn a lovely shade of green.
Как только рок-звезда выключит ту хреновину, которая глушит наш сигнал этот красный огонек поменяет цвет на приятный оттенок зеленого.Well… come on, man,you're the rock star here.
Ну, давай, парень,теперь ты здесь звезда.The rock star joins forces with other names, such as Gregory Porter, Pablo Alborán or Pablo López, who will form part of the Universal Music Festival.
Рок-звезда выступит в рамках Universal Music Festival, в котором также принимают участие Грегори Портер, Пабло Альборан и Пабло Лопес.Принцесса, супер герой и рок-звезда.Nicknamed the rock star of classical music, his story is worthy of a film script but, for the moment, you can enjoy it through his captivating violin.
История этого артиста, прозванного« рок-звезда классической музыки», достойна стать сценарием кинофильма, но пока можно узнать о ней из звуков его волшебной скрипки.This fall, everything revolves around the rock star and biker look.
Этой осенью все крутится вокруг рок-звезды и байкера.And when the critics began to blame the rock star for the fact that creativity is becoming more and more ingenuous and predictable- he responded according to the principle“wedge knock out wedge”.
А когда критики начали упрекать рок-звезду в том, что творчество становится все более бесхитростным и предсказуемым- ответил по принципу" клин клином вышибают".Campaign coordinator Johanna Lillqvist greatly appreciates the rock stars' efforts.
Координатор кампании Йоханна Лиллквист высоко ценит помощь рок-звезд.And when the critics began to blame the rock star for the fact that creativity is becoming more and more ingenuous and predictable- he responded according to the principle“wedge knock out wedge”: he dismissed his cheerful guitar and keyboard composition.
А когда критики начали упрекать рок-звезду в том, что творчество становится все более бесхитростным и предсказуемым- ответил по принципу" клин клином вышибают": распустил свой бодрый гитарно- клавишный состав. И поехал по миру петь свои песни лишь под акустическую шестиструнку.She is busy sleeping with the up-and-coming country rocker Glen Walker and the rock star Duncan.
Она спит c рокером Гленом Уолкером и рок-звездой Дунканом.Australian critic Jack Marx credited Dylan with changing the persona of the rock star:"What cannot be disputed is that Dylan invented the arrogant, faux-cerebral posturing that has been the dominant style in rock since, with everyone from Mick Jagger to Eminem educating themselves from the Dylan handbook.
Австралийский критик Джек Маркс( англ.) русск. приписал Дилану изменение образа рок-звезды:« Нельзя оспорить то, что Дилан изобрел высокомерное, квази- интеллектуальное позерство, которое с тех пор стало доминирующим стилем в рок-музыке, все- от Мика Джаггера до Эминема тренируются по методичке Дилана».На смену уверенным как матерые рок-звезды музыкантам вышли концептуальные Endogenesis.They incorporated alternative rock, electronic dance music, and industrial music into their sound, and adopted a more ironic, flippant image by which they embraced the"rock star" identity they struggled with in the 1980s.
В следующем десятилетии музыканты добавили к своему звучанию альтернативный рок, индастриал и электронную танцевальную музыку и создали себе более ироничный, легкомысленный имидж, таким образом приняв статус« рок-звезд», с которым боролись в 1980- е годы.You got this all thing wrong just rock star's supposed to be late not the rock star photographer sorry, it's morning sickness.
Тебе тут все сделали неправильно. Это рок-звезды должны опаздывать, а не их фотографы. Извини, утренняя тошнота.
