РОК-ЗВЕЗДУ на Английском - Английский перевод

• rock star

Примеры использования Рок-звезду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречайте нашу рок-звезду.
Meet our rock star.

Давайте теперь обратим наше внимание на бывшую штурмовавшую чарты рок-звезду.
Let's turn our attention now to former chart-topping rock star.

Прятать от меня рок-звезду.
Hiding a rock star from me?

Мы привели с не кого-нибудь… а настоящую рок-звезду!
We have brought with us someone… who just happens to be a rock star!

Поприветствуйте рок-звезду с Марса.
Please welcome the rock star from Mars.

Выберите свой гардероб и прическу, чтобы превратить эту девушку в рок-звезду.
Choose your wardrobe and hairstyle to turn this girl into a rock star.

О, Боже! Я нашла твою рок-звезду.
Oh, my God, I found your rock star.

Я тут подумала, может после того, как мы найдем тебе трахальщика, мы найдем мне рок-звезду.
I was thinking, after we find you a devirginator, we find me a rock star.

Как мы должны схватить рок-звезду среди бела дня?
How are we supposed to grab a rock star in broad daylight?

Макияж, гребень и платье рок-звезду, чтобы создать соответствующий внешний вид для концерта.
Makeup, comb and dress a rock star to create an appropriate look for a concert.

А он мне ответил:" Ты не сможешь найти рок-звезду! Они все нас ненавидят!
He said,'You can not get stars, we all hate!

Приготовьте этот рок-звезду для одного из его концертов очистки вашей кожи, чтобы сделать ее затем выбрать прическу и одежду, которая вам нравится.
Prepare this rock star for one of his concerts cleaning your skin to make her up then choose the hairstyle and clothes that you like.

Тебя жаба душит, что мне дали рок-звезду, а тебе- нет.
You are just so pissed off that I got a rock star and you didn't.

Июля 2007 года вышел фильм Attack on the Pin- Up Boys, в котором снялись все участники Super Junior( кроме Кюхена); для Йесона это был дебют в кинематографе- он сыграл школьную рок-звезду.
He appeared in Attack on the Pin-Up Boys, a 2007 high school Korean film that starred all members of Super Junior except Kyuhyun.

И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции- охранника фирмы.
And what you definitely didn't count on was rock star bad-ass security guard.

А когда критики начали упрекать рок-звезду в том, что творчество становится все более бесхитростным и предсказуемым- ответил по принципу" клин клином вышибают".
And when the critics began to blame the rock star for the fact that creativity is becoming more and more ingenuous and predictable- he responded according to the principle“wedge knock out wedge”.

Что у него в почках.- Когда ты молод, ты видишь рок-звезду на ТВ, ты мечтаешь тусоваться с ним.
When you're young, you see a rock star on TV, you dream about hanging out with him.

А когда критики начали упрекать рок-звезду в том, что творчество становится все более бесхитростным и предсказуемым- ответил по принципу" клин клином вышибают": распустил свой бодрый гитарно- клавишный состав. И поехал по миру петь свои песни лишь под акустическую шестиструнку.
And when the critics began to blame the rock star for the fact that creativity is becoming more and more ingenuous and predictable- he responded according to the principle“wedge knock out wedge”: he dismissed his cheerful guitar and keyboard composition.

Ты играешь стареющую королеву, затухающую, но талантливую рок-звезду, которая заслужила свой успех.
You play the aging queen, a fading but talented rock star who earned her success.

У них тогда еще не было никаких кабельных операторов и я сказал Бобу Питмену:" Я найду вам рок-звезду, и если вы будете делать то, что я говорю, с нами будут тысячи фанатов рок-музыки. Они с ума сведут операторов кабельных компаний своими звонками!
They had no protectors with cable TVs when I told Bob Pittman:'I will get rock stars, you know, and if we do it my way, get thousands of rock fans, going crazy with calls to the cable operators!

Он был очень милым мальчиком, таким нежным, страстным и манерным, но этот мальчик превратился в рок-звезду, и эта рок-звезда получила все, что хотела, и даже больше.
He was a really sweet boy, all heart and balls and swagger, but that boy turned into a rock star, and that rock star got everything he ever wanted and more.

Давайте посмотрим на Шакиру и советника ее команды, рок-звезду и фронтмена группы Good Charlotte, Джоэла Мэддена.
Let's head over to Shakira and her team's adviser, rock star and Good Charlotte front man, Joel Madden.

Стать рок-звездой и разбогатеть просто.
Becoming a rock star and getting rich is easy.

Стать рок-звездой с этим стилем игры Guitar Hero.
Become a rock star with this style game Guitar Hero.

Хочешь быть рок-звездой- слушайся меня.
You wanna be a rock star, you listen to me.

Ты будешь рок-звездой среди интернов.
You're gonna be, like, the rock star intern.

Что-то вроде рок-звезды в среде приютов.
And he's like a rock star in the shelter community.

Рок-звезда в Бел- Эйр.
A rock star in Bel Air.

Я собирался стать рок-звездой, помнишь?
I was gonna be a rock star, remember?

Лорин, рок-звезда, на гастролях.
Loreen, a rock star, on tour.