THE ROCKEFELLER FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• фонд рокфеллера
• фондом рокфеллера
• фонда рокфеллера

Примеры использования The rockefeller foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rockefeller Foundation.
Фонд Рокфеллера.

The forum was supported by the Rockefeller Foundation.
Форум проходил при поддержке Фонда Рокфеллера.

The Rockefeller Foundation.
Фонд Росконгресс.

Associate Director, Working Communities, The Rockefeller Foundation.
Помощник директора, Работающие общины, Фонд Рокфеллера.

The Rockefeller Foundation.
Фондом Рокфеллера.

The World Bank, UNDP, UNICEF and the Rockefeller Foundation are founding members.
Всемирный банк, ПРООН, ЮНИСЕФ и Фонд Рокфеллера являются инициаторами этого начинания.

Mac, the Rockefeller Foundation is coming today!
Мак. Я жду человека из Фонда Рокфеллера!

Hoover contributed with US 50,000 dollars to his library and the Rockefeller Foundation financed its functioning.
Гувер инвестировал в свою библиотеку 50 тысяч долларов, а Фонд Рокфеллера стал ее спонсором.

Consultant, The Rockefeller Foundation, 1982-1983.
Консультант, Фонд Рокфеллера, 1982- 1983 годы.

R4 is a strategic partnership between WFP and Oxfam America, supported by USAID, Swiss Re and the Rockefeller Foundation.
Эта инициатива является результатом стратегического партнерства ВПП и ОКСФАМ- Америка при поддержке ЮСАИД, Швейцарского перестраховочного общества и Фонда Рокфеллера.

The Rockefeller Foundation hosted the meeting.
Организатором этой встречи выступил Фонд Рокфеллера.

Your determination is very sweet, and the Rockefeller Foundation on the number?… Hmm… Alluring sounds.
Ваша решимость очень мила, и Рокфеллера на кол?… Хмм… Заманчиво звучит.

The Rockefeller Foundation also has an interest in promoting access to vaccines.;
Фонд Рокфеллера также заинтересован в обеспечении более широкого доступа к вакцинам;

Thus, only schools that received grants from the Rockefeller Foundation and accepted allopathy, began to be accredited in America.
Таким образом, только школы получившие гранты от Фонда Рокфеллера и принявшие аллопатию, стали аккредитоваться в Америке.

The Rockefeller Foundation also supported the Conference's preparatory process, through a grant made to UNFPA.
Фонд Рокфеллера также оказал помощь в рамках процесса подготовки к Конференции, выделив субсидию ЮНФПА.

The activities of the brothers were strongly supported by the Rockefeller Foundation which John Foster presided over in 1948.
Деятельность двух братьев активно поддерживается Фондом Рокфеллера, президентом которого в 1948 году становится Джон Фостер.

The Rockefeller Foundation is actively engaged in a programme of policy research and policy dialogue to support global resource mobilization.
Фонд Рокфеллера активно участвует в программе стратегических исследований и в проведении диалога по вопросам политики в поддержку глобальной мобилизации ресурсов.

This includes knowledge-sharing on digital health, working with partners such as the Rockefeller Foundation, Ericsson, Telefonica and Pfizer.
Это предполагает обмен знаниями в области цифрового здравоохранения и сотрудничество с такими партнерами, как Фонд Рокфеллера и компаниями<< Эрикссон>>,<< Телефоника>> и<< Пфайзер.

With the loss of support from the Rockefeller Foundation, Dr Kinsey's project will need other funding if it is to survive.
С утратой поддержки со стороны Фонда Рокфеллера доктору Кинси понадобятся другие источники финансирования.

Notable progress has also been made in expanding partnership and collaboration on innovative financing mechanisms, including support from the Rockefeller Foundation.
Был достигнут также заметный прогресс в расширении партнерских связей и активизации сотрудничества в области внедрения новаторских механизмов финансирования, включая поддержку со стороны Фонда Рокфеллера.

In collaboration with the Rockefeller Foundation, the Partnership hosted a Mobile Health for Development conference.
В сотрудничестве с Фондом Рокфеллера Партнерство организовало конференцию по вопросам<< мобильного здравоохранения>> в целях развития.

Parallel funding was provided by the Canadian International Development Agency(CIDA), the International Development Research Centre(IDRC) and the Rockefeller Foundation.
Средства в рамках параллельного финансирования были предоставлены Канадским агентством по международному развитию( КАМР), Международным исследовательским центром по проблемам развития( МИЦР) и Фондом Рокфеллера.

Discussions were held with the Rockefeller Foundation to explore potential collaboration in the area of adaptation to climate change.
С Фондом Рокфеллера были обсуждены вопросы, связанные с изучением возможностей сотрудничества в области адаптации к изменению климата.

UN-Habitat, in cooperation with the Institute for Urban Design, Toyo University, the Building Social Housing Foundation and the Rockefeller Foundation.
Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в сотрудничестве с Институтом городского планирования, Университетом Тойо, Фондом общественного жилищного строительства и Фондом Рокфеллера.

After a series of negotiations with the Rockefeller Foundation, a grant to Bryn Mawr was approved for Noether and she took a position there, starting in late 1933.
После серии переговоров с Фондом Рокфеллера Нетер получила грант для работы в Брин- Мор и начала работать там с конца 1933 года.

The Commission also received financial support from the Government of Japan, the Government of Sweden, the World Bank, the Rockefeller Foundation and the Japan Center for International Exchange.
Комиссия получила также финансовую поддержку от правительства Швеции, правительства Японии, Всемирного банка, Фонда Рокфеллера и Японского центра по международным обменам.

Other major donors in 1997 included the Rockefeller Foundation, the Andrew Mellon Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation and the Nippon Foundation..
К числу других важнейших доноров в 1997 году относились Фонд Рокфеллера, Фонд Эндрю Меллона, Фонд Уильяма и Флоры Хьюлеттов и" Ниппон фаундейшн.

The Center has received funding from diverse sources including the Ford Foundation, the Carnegie Corporation of New York, the Toyota Foundation, the MacArthur Foundation, the Rockefeller Foundation, and others.
Проекты центра финансируются из различных источников, таких как Фонд Форда, Корпорация Карнеги в Нью-Йорке, Фонд« Тойота», Фонд МакАртура, Фонд Рокфеллера и др.

The Roll Back Malaria partners are working with the Rockefeller Foundation to develop a strategic business plan for these nets, aiming to increase both production capacity and demand.
Партнеры по инициативе в области борьбы с малярией совместно с Фондом Рокфеллера разрабатывают стратегический бизнес-план, нацеленный на увеличение как мощностей по производству таких сеток, так и спроса на них.

Resources have also been mobilized from non-traditional donors, including African and Islamic banks, private-sector organizations such as Google. org, Coca-Cola, Yahoo, eBay and Voss, and private foundations, including the Rockefeller Foundation.
Кроме того, мобилизованы ресурсы нетрадиционных доноров, включая африканские и исламские банки, такие организации частного сектора, как Google. org," Кока-кола", Yahoo, eBay и" Восс", а также частные фонды, включая Фонд Рокфеллера.