THE ROMAN PROVINCE на Русском - Русский перевод

• римской провинции
• римскую провинцию

Примеры использования The roman province на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aemilian was born in the Roman province of Africa.
Эмилиан родился в римской провинции Мавретания.

On the outbreak of the civil war in 49 BC, she accompanied Cato, with her child, to Sicily, and thence to the Roman province Asia.
В начале гражданской войны в 49 до н. э. она сопровождала Катона в Сицилию вместе со своим ребенком, а затем в римскую провинцию Азия.

Dalmatia became part of the Roman province of Illyricum.
Диррахий входил в состав римской провинции Иллирик.

Pacorus is first mentioned in 51 BC, then probably about 12 years old, as the head of a Parthian army during an invasion of the Roman province of Syria.
Пакор впервые упоминается в 51 году до н. э., в качестве главы парфянской армии во время вторжения ее в римскую провинцию Сирия.

The Albani appear in the Roman province of Macedon.
Эретриия находится в составе римской провинции Македонии.

At the time of Ancient Rome, Pula was an administrative center of the Roman province Istria.
Во времена Древнего Рима Пула была административным центром Римской провинции Истрия.

On the data from the Roman province of Dalmatia.
На материале источников из бывшей римской провинции Далмации.

Varna(Odessus), on the Bulgarian Black Sea Coast, is annexed to the Roman province of Moesia.
Город Варна( Odessus) на черноморском побережье Болгарии присоединен к римской провинции Мезия.

The region was attached to the Roman province of Moesia between 46 and 79 AD.
Область была завоевана и присоединена к римской провинции Мезия между 46 и 79 гг.

He was a lector in the city of Cybalae(present-day Vinkovci, Croatia) in the Roman province of Pannonia.
Он был чтецом в городе Кибала( Cybalae), ныне называемом Винковцы, Хорватия, ранее входившем в римскую провинцию Паннония.

It was located in the Roman province Germania Inferior and is mentioned on the Tabula Peutingeriana, a Roman road map.
Находился в римской провинции Нижняя Германия, присутствует в Tabula Peutingeriana, карте Римских дорог.

Many examples were made in the Roman province of Pannonia.
Многие фрагменты военных поясов были найдены в римской провинции Паннонии.

The Caledonian Britons were thus enemies of the Roman Empire, which was the occupying force then administering most of Great Britain as the Roman province of Britannia.
Каледонцы были врагами римлян, которые в ту пору оккупировали большую часть Британии, где создали провинцию Римская Британия.

Zonaras says that he was a herdsman born in the Roman province of Dacia, north of the Danube.
Зонара говорит, что он был пастухом и родился в римской провинции Дакия к северу от Дуная.

The Roman governor of Gaul, Gaius Carrinas, successfully quelled the rebellion and the territory of the Menapii was subsequently absorbed into the Roman province of Gallia Belgica.
Римский наместник Галлии Гай Каррина подавил восстание, и владения менапиев были включены в состав римской провинции Белгика.

Pax Iulia(also known as Colonia Civitas Pacensis) was a city in the Roman province of Lusitania today situated in the Portuguese municipality of Beja.
Пакс Юлия( лат. Pax Julia)- город в римской провинции Лузитания, современная Бежа Португалия.

The northern territory of the country with the towns of Lissos and Skodra(Shkoder now) was a part of the Roman province named Dalmatia.
Северная часть страны с городами Лисс и Скодра( сейчас Шкодер) входила в состав римской провинции под названием Далмация.

Andautonia was located in the Roman province of Pannonia, on the Roman road connecting Poetovia(modern Ptuj) and Siscia Sisak.
Андавтония находилась на территории римской провинции Паннонии, на римской дороге, соединяющей города Поэтовия( современный Птуй) и Сисция Сисак.

Thinisa in Numidia was an Ancient city in the Roman province of Numidia.
Античный город Пуденциана находился в римской провинции Нумидия.

During the Iron Age, as salt production and trading gained importance, the number of large farms increased and eventually the Chiemgau was integrated into the Roman province of Noricum.
В железном веке также важную роль играла добыча соли и торговля солью, количество больших хозяйств увеличивалось и в конце концов Кимгау вошло в состав римской провинции Норик.

For 200 years of goth history they convert the state into the Roman province, goths will play a key role in history of the late Roman empire.
За 200 лет готской истории они превращают свое государство в римскую провинцию, готы сыграют ключевую роль в истории поздней Римской империи.

Most of the western half of Pontus and the Greek cities of the coast, including Sinope, were annexed by Rome directly as part of the Roman province of Bithynia et Pontus.
Большая часть западного Понта и греческих городов на побережье, включая Синопу, вошли в состав римской провинции Вифиния и Понт.

Giru Mons(Latin: Diocesis Girumontensis) was the capital of a historic diocese in the Roman province of Mauretania Caesariensis, which ceased to function in the 7th century during the Islamic expansion, into northern Algeria.
Античный город Иомниум( сегодня- Тигзирт, Алжир) находился в римской провинции Нумидия и был центром одноименной христианской епархии, которая прекратила свое существование в VII века во время арабского нашествия.

He was born and raised in the grand city of Italica(near modern Seville, Spain) in the Roman Province of Hispania Baetica.
Скорее всего, родилась и выросла в Италике( близ современной Севильи, Испания) в римской провинции Бетика.

The Dalmatia region then became part of the Roman province of Illyricum.
Со временем Далмация становится частью римской провинции Иллирик.

The Martyrs of Abitinae(or Abitinian Martyrs) were a group of 49 Christians found guilty, in 304, during the reign of the Emperor Diocletian, of having illegally celebrated Sunday worship at Abitinae, a town in the Roman province of Africa.
Во времена правления Диоклетиана сорок девять христиан были признаны виновными в незаконной воскресной христианской службе в городе Абитина, провинция Римская Африка.

Blestium(also Blestio in the Antonine Itinerary(Iter XIII)) was a small fort and iron working centre in the Roman province of Britannia Superior, part of Roman Britain.
Бле́стиум( также Бле́стио, лат. Blestium или Blestio согласно Итинерарию Антонина, Iter XIII)- небольшой форт и центр производства железа в римской провинции Britannia Superior, части Римской Британии.

Scholars variously suggest that the remnants of this tribe were subdued by the Vandals or fled and sought refuge in the neighbouring territories of the Carpi or in the Roman province of Dacia.
Ученые расходятся во мнении, что в дальнейшем стало с оставшимися костобоками- возможно, они были покорены вандалами, или же они бежали в поисках убежища на прилегающую территорию карпов или в римскую провинцию Дакию.

The Roman Empire began its occupation of Illyria in the year 168 BC, forming the Roman province of Illyricum.
Римская Империя начала завоевание Иллирии в 168 году до н. э., сформировав на ее месте римскую провинцию Иллирикум.

It has been suggested that, after the first phase of the conquest, the Romans maintained the Atrebates as a nominally independent client kingdom, acting as a buffer between the Roman province in the east and the unconquered tribes to the west.
Было высказано предположение, что после первого этапа завоевания, римляне сохранили атребатов как номинально независимых, которые были буфером между римскими провинциями на востоке и непокоренными племенами на западе.