THE ROMAN TIMES на Русском - Русский перевод

• римские времена
• римской эпохи
• римское время

Примеры использования The roman times на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Roman times have left many traces.
Также римское время оставило здесь большие следы.

There was indeed a castle during the Roman times.
На месте замка в древности был римский форпост.

Even during the Roman times, at the bottom of Lake Garda the water sprung through lead pipes.
Еще в римское время воду источника, расположенного на дне озера Гарда, подавали через трубы из свинца.

There are cases of their secondary use in the Roman times.
Известны случаи их вторичного использования в римское время.

Vitis lambrusca”(the wild wine) has been known since the Roman times, but only after the XIX century has it been categorized into three similar, though distinctly different types of wine.
О« Витис лабруска»( дикий виноградник) говорят с римской эпохи, но только с XIX века начинается разделение на три типа вина похожего, но различающегося между собой.

Santa Marinella has been a resort town since the roman times.
Санта Маринелла известен, как курорт, еще с времен Римской империи.

In the Roman times Necujam was eleven hours of rowing away from his palace that later became the city of Split, but today you can get there in a flash- 15 minutes are more than enough for the….
В римские времена Некуджам был одиннадцать часов грести от своего дворца, который позже стал городом Сплита, но сегодня вы можете попасть туда в мгновение ока- 15 минут более чем достаточно для девя….

The history of the city dates back to the roman times.
История этого города восходит к временам Римской империи.

In the Roman times Necujam was eleven hours of rowing away from his palace that later became the city of Split, but today you can get there in a fash- 15 minutes are more than enough for the nine miles between Solta and Split harbour.
В римские времена Некуджам был одиннадцать часов грести от своего дворца, который позже стал городом Сплита, но сегодня вы можете попасть туда в уединении- 15 минут более чем достаточно для девяти миль между портами Солта и Сплит.

The first human settlements in the territory date back to the Roman times.
Первые следы человеческих поселений в этих местах восходят ко временам римлян.

The Saalburg is situated in the Taunus area, northwest of Bad Homburg. In the Roman times it was a fort(lat.: castellum) including a camp village at the limes.
Крепость Заальбург, расположенная к северо-западу от Бад Хомбурга на возвышенностях Таунуса, во времена древних римлян служила пограничным укреплением с военным лагерем.

The mysterious healing power of Laško springs was well-known already in the Roman times.
Таинственная сила исцеления источников в Лашко была хорошо известна уже в римские времена.

In the Roman times Necujam was eleven hours of rowing away from his palace that later became the city of Split, but today you can get there in a fash- 15 minutes are more than enough for the nine miles between Solta and Split harbour.
В римские времена Некуджам был одиннадцать часов грести от своего дворца, который позже стал городом Сплита, но сегодня вы можете попасть туда в уединении- 15 минут более чем достаточно для девяти миль между портами Солта и Сплит. Тем не менее, остров остается сегодня тем же самым оазисом мира, который был тогда.

Tarragona travels in time up until a period of great splendour for the city: the Roman times.
Таррагона совершает путешествие во времени до этапа полного расцвета города: римской эпохи.

With the longest coastline on the continent, bountiful and unexploited natural wealth and an entrepreneurial tradition that dates back to the Roman times, a peaceful Somalia will be a force for moderation and an engine of growth and prosperity for the region and for the continent.
Располагая самой протяженной на континенте береговой линией, богатыми и неисследованными природными бресурсами и традициями предпринимательства, восходящими еще ко временам римской империи, мирное Сомали будет силой, обеспечивающей умеренность, рост и процветание как региона, так и всего континента.

History of the park covers a period of ten thousand years, from the era of ancient Mesolithic to the Roman times.
История парка охватывает период в десять тысяч лет: от эпохи древнего мезолита до времен Римской империи.

Traveling around the Ring, you should visit the beautiful town Norcia, founded in the Roman times, famous for its temples, castles and fortresses.
Путешествуя по Кольцу, стоит посетить прекрасный городок Норчия, основанный еще во времена Римской империи, известный своими храмами, замками и крепостями.

The Persians were first, and were assimilated into Greek culture and customs, which were continued into the Roman times.
Сначала были персы, позже они ассимилировались с греческой культурой и обычаями, которые сохранялись и во времена римлян.

There are in it exhibits from the prehistoric times, the Mycenaean era, as well as the Roman times, which are coming from many parts of Messinia.
В музее представлены экспонаты доисторической эпохи, в частности эпохи Микенской цивилизации, а также времен Римской империи, которые были найдены в разных районах Месинии.

Italy has always been considered one of the most sought-after destinations for thermal treatments enthusiasts, a form of natural medicine existing in Italy since the Roman times.
Италия всегда рассматривалась как одно из самых популярных направлений для любителей термальных процедур- формы природной медицины, существующей в Италии с римских времен.

Negotin is some 250km to the east from Belgrade, and at issue is the famous vine growing area, known as Krajina, which has the reputation originating from the Roman times.
Неготин, находящийся в 250 км к востоку от Белграда, находится в знаменитой по виноградникам области, называемой Краина, известной по вину еще с римской эпохи.

At the spot where the river passes by the Petrovaradin rock there were first settlements even in the Neolithic period and fortresses had been built and survived since the Roman times.
На месте, где река огибает Петроварадинскую стену, первые поселения были сформированы еще во времена неолита, а во времена Римской империи были построены и оставлены крепости.

Connoisseurs of cultural and historical monuments, art and original architecture will have the opportunity to see a variety of buildings: from ancient, relating to the architectural heritage of the Roman times and to modern times..
Ценители культурных и исторических памятников, искусства и оригинальной архитектуры получат возможность увидеть разнообразные здания: от старинных, относящихся к архитектурном наследию времен Римской империи и до современных.

It is considered that the dogs of the Tornjak's type have existed in the area around and in Dinarides(Dinaric Alps), especially in the region around Vlašić(close to the city of Travnik, Bosnia and Herzegovina) as a central area of the region since the Roman times.
Считается, что собаки типа торньяка появились на территории Динарского нагорья, преимущественно в районе горы Власич, расположенной в самом центре Боснии и Герцеговины, близ города Травник, еще во времена Римской империи.

The empress of the Widow Maria served as the honourable colonel for six regiments represented in a water color, and its monogram decorates a back part of each miniature These miniatures, signed Vasily Zuyev and are dated 1912, form the screen which cores are executed in the form of an axe, an aggressive emblem used from the Roman times.
Императрица Вдовы Мария служила почетным полковником для шести полков, изображенных в акварели, и ее монограмма украшает заднюю часть каждой миниатюры Эти миниатюры, подписанные Василий Зуев и датированы 1912, формируют экран, стержни которого выполнены в виде топора, воинственная эмблема используемая с римских времен.

In the Roman time Istria was still known as Histria, with its local population, the Histri.
В римское время Истрия была известна как Хистрия, с ее местным населением- Histri.

At the Roman time in material culture of ancient centers of the region were extended items, which were vogue in the Empire.
В римское время в материальной культуре античных центров региона распространились вещи, что были в моде на территории Империи и ее провинций.

Walking around the Necropolis, one of the best preserved examples of tombs of the Roman time, dating back to the 1st century B.C., through the 3rd century A.D.
Прогулка по Некрополю, одному из лучших сохранившихся образцов гробниц римского времени, относящемуся к I веку до нашей эры, до 3- го века нашей эры.

In Roman times, the settlements were called Gorsium and Herculia.
В римские времена поселения назывались Горсиум и Геркулия.

What was the state called in Roman times?
Как называлось государство в римские времена?