THE ROMANCE LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• романских языков
• романских языках

Примеры использования The romance languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Romance languages, however, the word has not survived.
Однако, в португальском языке эти знаки не прижились.

Some Aramaic languages differ more from each other than the Romance languages do among themselves.
Тихоокеанские языки значительно отличаются друг от друга и от атабаскских языков других ареалов.

A commonly given example is the Romance languages, each one of which is a continuation of spoken Latin.
Преобладающим языком является романшский, один из романских языков, от которого произошла разговорная латынь.

Shortly afterwards he encountered mainstream European literature and began to study English, German, and the Romance languages.
Вскоре Сафир открыл для себя европейскую литературу и стал изучать английский, немецкий и романские языки.

Greek and Latin(and the Romance languages) are synthetic languages..
Гречески и латын( и Romance язык) синтетические языки..

Pitkin(1984) estimated that the Wintuan languages were about as close to each other as the Romance languages.
Питкин( Pitkin, 1984) считает, что языки винту так же близки друг к другу, как романские языки.

Portuguese is a considered one of the romance languages and has well over 200 million speakers worldwide.
Португальский является считается одним из романских языков и имеет более чем 200 млн.

Together with Sardinian, is by most measures the closest language to Vulgar Latin of the Romance languages.
Особо следует отметить сардинский язык, как наиболее близкий к классической латыни из всех современных романских языков.

Portuguese is a considered one of the romance languages and has well over 200 million speakers worldwide.
Португальский является считается одним из романса Языки и имеет более хорошо 200 млн.

Or, as they call it in the Iberian peninsula, belongs to the Indo-European Castiliansecond language group and is one of the Romance languages.
Испанский язык или, как принято его называть на иберийском полуострове, кастильский относится к индоевропейской языковой группе и является одним из романских языков.

You know,"monsieur", I believe that it's only in the romance languages that one is able to really relate in a mature fashion.
Знаете, месье, я думаю, что лишь на романских языках возможно подлинное общение между взрослыми людьми.

Many of the Romance languages retain the old Roman word terra(or some variation of it) that was used with the meaning of"dry land" as opposed to"sea.
Множество романских языков сохраняют латинское слово Терра( или его вариации), означавшее сушу противоположность моря.

Vowel-raising umlaut occurred in the history of many of the Romance languages, in which it is normally termed metaphony.
Умлаут по-прежнему имеет место в некоторых современных романских языках, например, в центральном венетском, в котором сохранился конечный- i.

For example, in the Romance languages, the original Latin short vowels/e/ and/o/ have often become diphthongs when stressed.
Например, в романских языках в большинстве случаев изначальные латинские краткие ударные гласные/ е/ и/ о/ перешли в дифтонги.

Esperanto etymology, including vocabulary and grammatical forms, derives primarily from the Romance languages, with lesser contributions from Germanic.
Словарный запас языка и грамматические формы эсперанто исходят в основном из романских языков, реже- от германских.

In the transition from Latin to the Romance languages, verbs went through many phonological, syntactic, and semantic changes.
Система глагола в романских языках, по сравнению с таковой в латыни, претерпела множество фонетических, синтаксисических и семантических изменений.

Nentsova(St. Petersburg)- The History of Formation of Lexical-Semantic Field‘‘Religion'' in the Romance Languages Based on Spanish and French Languages.
Санкт-Петербург- К вопросу об истории формирования лексикосемантического поля« религия» в романских языках на материале испанского и французского языков..

He was a polyglot, possessed by most of the Romance languages, English, German, Hindi, and a number of other, often while traveling to a country where the language was spoken, for the purpose of its study.
Был полиглотом, владел большинством романских языков, английским, немецким, хинди и рядом других, при этом нередко путешествовал в страну, где данный язык был распространен, с целью его изучения.

Chinese translation is difficult from any language, but especially for those English and the romance languages all in which utilize the Latin alphabet.
Перевод на китайский язык трудно с любого языка, но особенно для тех, кто английском и романтики Языки Все, в котором используют латинский алфавит.

Its main reforms were in bringing the alphabet, semantics, and some grammatical features into closer alignment with the Romance languages, as well as removal of adjectival agreement and the accusative case except when necessary.
Основные реформы коснулись алфавита, семантики, приближение некоторых грамматических особенностей к романским языкам, удаление согласования прилагательного, а также необязательное использование винительного падежа.

Hugo Ernst Mario Schuchardt(4 February 1842, Gotha(Thuringia)- 21 April 1927, Graz(Styria)) was an eminent German linguist, best known for his work in the Romance languages, the Basque language, and in mixed languages, including pidgins, creoles, and the Lingua franca of the Mediterranean.
Гуго Эрнст Марио Шухардт( нем. Hugo Ernst Mario Schuchardt; 4 февраля 1842, Гота- 21 апреля 1927, Грац)- немецкий лингвист, специалист по лингвистической компаративистике, креольским, романским и баскскому языкам.

As the differences are typically as great as between members of the Romance language family, and since unifying sociopolitical factors do not characterize the linguistic complex, they are often referred to as separate languages..
Различия так велики, как между романскими языками, и с тех пор объединяющие социально-политические факторы не характеризуют языки сложными, они часто упоминаются как отдельные языки..

As the romance language with the closest ties to Latin, Italian occupies an important place in European history.
Будучи романским языком с самыми близкими связями с латинским языком, итальянский язык занимает важное место в европейской истории.

Romance Languages(Europe).
Романские языки( Европа).

What is taught to native anglophones is suggested by the sounds of today's Romance languages, the direct descendants of Latin.
Так при изучении латинского языка англоговорящими опора часто делается на звуки современных романских языков- прямых потомков латыни.

Otrantsky, the letter'h' is muted in all Romance languages.
Отрантский, а ведь буква" х" не произносится во всех романских языках.

The phoneme/h/ was lost in Late Latin, the ancestor of the modern Romance languages.
Ла́ций( лат. Latium)- регион в античной Италии, прародина современных романских языков.

Coromines used the concept of Sorothaptic to explain problematic words in the Iberian Romance languages.
Короминес ввел понятие« соротаптический язык», чтобы объяснить наличие проблемных слов в иберо- романских языках.

Vulgar Latin is any of the nonstandard forms of Latin that formed Romance languages.
Вульгарная латынь любой из нестандартных форм латыни, которые сформировали романские языки.

In most Romance languages, the day is named after the Roman god Jupiter, who was the god of sky and thunder.
В большинстве современных романских языков день сохранил название в честь римского бога Юпитера, являющимся богом небес и громовержцем.