Примеры использования The safe storage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The safe storage of ammunition.
Use our know-how for the safe storage of your materials.
For the safe storage of tool SYSTAINERS in a lockable compartment.
Для надежного хранения систейнеров с инструментами в запираемой на ключ тумбе.Bank of America plans to patent a system for the safe storage of digital assets.
Ensuring the safe storage and use of ships.
Обеспечение безопасного хранения и использования судов.Cuba presented a paper on its experience of the safe storage of ammunition.
Куба представила документ, в котором она поделилась своим опытом в области безопасного хранения боеприпасов.Ensuring the safe storage of food/ non-food product groups;
Обеспечение безопасного хранения продуктов питания/ непродовольственной группы товаров;Yves Rocher- innovative fire protection for the safe storage of cosmetic materials.
Yves Rocher- Инновационная противопожарная защита для безопасного хранения сырья для косметической продукции.The safe storage by Ugandan officials of weapons belonging to FAPC/UCPD is problematic.
Проблема безопасного хранения угандийскими должностными лицами оружия, принадлежащего членам ВСКН/ СКМД, остается нерешенной.Directive No. 4 of 1989 on the safe storage and handling of chemical substances;
The safe storage and disposal of radioactive material or scrap metal contaminated with radioactive material.
Безопасному хранению и удалению радиоактивных материалов или металлолома, зараженного радиоактивными материалами.Directive No. 4 of 1989 concerning the safe storage and handling of chemical substances;
Распоряжение№ 4 об условиях безопасного хранения химических веществ и работы с ними от 1989 года;The safe storage and disposal of radioactive material or scrap or product contaminated with radioactive material.
Безопасному хранению и захоронению радиоактивных материалов, металлолома или продуктов, зараженных радиоактивными материалами.From this small group meeting,it was decided to address the safe storage of ammunition in 2012.
По итогам этого совещания было решено, чтов 2012 году будет рассмотрен вопрос о безопасном хранении боеприпасов.Ensure the safe storage of secret electronic signature keys on an external medium in an inaccessible place: in a safe or a lockable metal cabinet.
Обеспечить безопасное хранение секретных ключей электронной подписи на внешнем носителе в недоступном месте: в сейфе или запираемом металлическом шкафу.This close out would include any disposal of assets as well as ensuring the safe storage of confidential information.
Оно может включать в себя любое распоряжение активами, а также обеспечение безопасного хранения конфиденциальной информации.An equally important matter is the safe storage in civilian facilities, which include production factories or demilitarization plants.
Не менее важным вопросом является безопасное хранение на гражданских объектах, в том числе на производственных предприятиях или заводах, задействованных в программах демилитаризации.Устройство, разработанное лидером рынка информационной безопасности, специально для безопасного хранения секретного ключа ЭП.Locally manufactured refrigerators and thermal containers for the safe storage of vaccines were distributed to facilities with outdated equipment.
Устарелое и изношенное оборудование было заменено холодильниками и термоконтейнерами отечественного производства для обеспечения безопасного хранения и распределения вакцин.The safe storage of funds in financial institutions and the transactional ability that they can enable are key components of inclusive financial services.
Основными компонентами всеохватывающих финансовых услуг являются такие функции, как безопасное хранение средств в финансовых институтах и быстрота их перевода.Hotel"Cameo" in St. Petersburg offers the guests the service of renting safe deposit boxes which are designed for the safe storage of personal belongings and values.
Отель« Камея» в СПб предлагает вниманию гостей услугу аренды сейфовых ячеек, которые предназначены для безопасного хранения личных вещей и ценностей.A second goal would be to enhance the safe storage and solid accounting of fissile material in order to prevent the proliferation of nuclear material.
Вторая цель состояла бы в том, чтобы консолидировать безопасное хранение и солидный учет расщепляющегося материала, с тем чтобы предотвратить распространение ядерного материала.Progress has been made by UNSMIL with key revolutionary units in Misratah, following presentations in which advice was provided on the safe storage and security of ammunition and weapons.
МООНПЛ провела занятия с основными революционными частями в Мисрате с практическими рекомендациями по безопасному хранению и обеспечению сохранности боеприпасов и оружия, которые были успешно выполнены.In Australia, the safe storage, transportation and disposal of radioactive wastes are promoted through codes of practice promulgated in state and territory regulations.
В Австралии безопасные хранение, транспортировка и удаление радиоактивных отходов обеспечиваются на основе кодексов практики, содержащихся в государственных и земельных нормативных актах.These activities relate to the establishment of various facilities including security andsurveillance procedures to ensure the safe storage of nuclear materials and to prevent unwanted access.
Деятельность по данному направлению связана с созданием различных учреждений,включая процедуры обеспечения безопасности и мониторинга для безопасного хранения ядерных материалов и предотвращения доступа.Возникающие во всем мире проблемы с безопасным хранением боеприпасов и обращением с ними привели к разработке Международного технического руководства по боеприпасам МТРБ.Hold-up- stage of the process of installation decommissioning during which it is in the quiescent mode that corresponds to the safe storage of ionizing radiation sources that are in it.
Консервация- этап снятия установки с эксплуатации, в течение которого она приводится в состояние, соответствующее безопасному хранению на протяжении определенного периода находящихся в ней источников ионизирующих излучений;О созданной инфраструктуре, обеспечивающей безопасное хранение, регистрацию, обслуживание и распределение военного снаряжения силами безопасности федерального правительства Сомали;Разработчик продуктов для онлайн- верификации( Know- Your- Customer, KYC) состоит в реестре операторов, осуществляющих обработку персональных данных, иобладает необходимой инфраструктурой для безопасного хранения этой информации.Right to issue mandatory prescriptions related to the safe storage, carrying, and use of explosives, firearms, and ammunition according to statutorily established security measures;
Право издавать обязательные постановления в отношении безопасного хранения, перевозки и использования взрывчатых веществ, огнестрельного оружия и боеприпасов в соответствии с установленными законом мерами безопасности;
