THE SAFE RETURN на Русском - Русский перевод

• безопасного возвращения
• благополучное возвращение
• безопасному возвращению
• безопасное возвращение
• безопасном возвращении
• на возвращение в безопасности
• безопасно вернуться

Примеры использования The safe return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the safe return of Ivorian refugees.
Обеспечение безопасного возвращения ивуарийских беженцев.

And we're all praying for the safe return of your son.
Мы все молимся за благополучное возвращение вашего сына.

Ensure the safe return of teachers and pupils, including women and girls.
Обеспечить безопасное возвращение в школу учителей и учеников, в том числе женщин и девочек;

Dear lord, we thank you for the safe return of Talia Lennox.
Господь, мы благодарим тебя за благополучное возвращение.

Allow the safe return of all affected people to their places of residence.
Обеспечить возможности для безопасного возвращения всех затрагиваемых лиц в места их проживания.

Is he not interested in the safe return of Mr. Berenson?
Он не заинтересован в безопасном возвращении мистера Беренсона?

The safe return of refugees and displaced persons to their homes is of prime importance.
Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц в свои дома имеет первостепенную значимость.

Creating conditions for the safe return of all displaced persons;
Создание условий для безопасного возвращения всех перемещенных лиц;

The safe return of refugees and displaced persons is the priority of the Yugoslav policy.
Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц является приоритетом в политике Югославии.

He's holding them in exchange for the safe return of his daughter.
Он держит их в заложницах, в обмен на безопасное возвращение своей дочери.

UNICEF sought the safe return of these children to their families.
ЮНИСЕФ добивался безопасного возвращения этих детей в свои семьи.

My only role here is to facilitate the safe return of David Pierce.
Моя единственная роль здесь: способствовать безопасному возвращению Дэвида Пирса.

And we thank you for the safe return of Lacy Siddon and her child to your beautiful, wide world.
И мы благодарим тебя за благополучное возвращение Лейси Сиддон и ее ребенка в этот прекрасный огромный мир.

We call for an immediate end to the violence and the safe return of refugees.
Выступаем за скорейшее прекращение насилия и обеспечение безопасного возвращения беженцев.

To facilitate the safe return of affected women and children;
Содействия безопасному возвращению пострадавших женщин и детей в свои семьи;

I have informed Albania that we will not rest… until the safe return of Sergeant Schumann.
Я проинформировал Албанию, что мы не успокоимся… до благополучного возвращения сержанта Шуманна.

A connection for the safe return ashore of gases expelled during loading;
Соединительное устройство для безопасного отвода на берег газов, высвободившихся во время загрузки;

I am so pleased you decided to join me in celebrating the safe return of our men from the Holy Land.
Я так рада, что вы решили вместе со мной отпраздновать благополучное возвращение наших мужчин из Святой земли.

Promote the safe return of all those who have been forced to flee their homes as a result of the conflict.
Содействовала безопасному возвращению всех, кто был вынужден из-за конфликта покинуть свой дом.

Further, its presence should promote the safe return of refugees and displaced persons.
Кроме того, их присутствие должно содействовать безопасному возвращению беженцев и перемещенных лиц.

The safe return of refugees is crucial to stability and harmony in Rwanda and the region as a whole.
Безопасное возвращение беженцев имеет решающее значение для стабильности и гармонии в Руанде и регионе в целом.

We call upon the world to help in the safe return of the refugees to their homes.
Мы призываем мир оказать помощь в безопасном возвращении беженцев в свои родные места.

The safe return of refugees and displaced persons is another prerequisite for lasting peace in Bosnia and Herzegovina.
Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц является еще одной необходимой предпосылкой достижения прочного мира в Боснии и Герцеговине.

Through its offices and sub-offices, UNMEE contributed to the safe return of refugees and internally displaced persons.
Через свои подразделения МООНЭЭ способствовало безопасному возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц.

The safe return of refugees has been acknowledged as a vital element in promoting stability and harmony in the country.
Признается, что безопасное возвращение беженцев представляет собой один из ключевых факторов поощрения стабильности и согласия в стране.

Further, its presence should promote the safe return of refugees and displaced persons, especially to the Gali district.
Кроме того, их присутствие должно содействовать безопасному возвращению беженцев и перемещенных лиц, прежде всего в Гальский район.

A regional repatriation meeting was organized by UNHCR in July in Monrovia to discuss technical modalities and protection issues to ensure the safe return of refugees.
В июле УВКБ провело в Монровии региональную встречу по вопросам репатриации, на которой были рассмотрены технические условия и вопросы защиты с целью обеспечения безопасного возвращения беженцев.

Nothing, not even the safe return of a beloved son,"can compensate you"or the thousands of other American families.
Ничто, даже благополучное возвращение вашего любимого сына, не сможет компенсировать вам или тысячам других американских семей те огромные утраты.

The realization of the peace-keeping operation should also promote the safe return of refugees/displaced persons.
Реализация операции по поддержанию мира должна также содействовать осуществлению безопасного возвращения беженцев/ перемещенных лиц.

Mine action facilitates the safe return of refugees and internally displaced persons and their reintegration and recovery.
Связанная с разминированием, способствует безопасному возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц и их социальной реинтеграции и психологическому восстановлению.