БЕЗОПАСНОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• safe return
• secure return
• to return safely
• safe returns

Примеры использования Безопасного возвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для моего безопасного возвращения.
For my safe return.

И безопасного возвращения суданских детей, удерживаемых армией эфиопской.
Safe return of the Sudanese children detained by the Ethiopian.

ПСР это точка безопасного возвращения.
The PSR is the point of safe return.

Комитет должен быть заниматься проблемой безопасного возвращения беженцев.
It should be the Committee's concern to ensure that they returned in safety.

Свободного и безопасного возвращения изгнанных;
Free and safe return of the expelled;

Ее семья очень сильно переживает и с нетерпением ожидает ее скорого и безопасного возвращения.
Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return.

Обеспечение безопасного возвращения ивуарийских беженцев.
Ensure the safe return of Ivorian refugees.

Необходимо подчеркнуть, что столь же важное значение имеет обеспечение безопасного возвращения беженцев.
It must be underlined that it is equally essential to ensure a safe return for the refugees.

Организация безопасного возвращения в страну происхождения;
Arrangement of safe return to the country of origin.

Сэр, вы сомневаетесь, что Джош Пейтон действовал в интересах безопасного возвращения вашей дочери?
Is there any doubt in your mind, sir, Josh Peyton was instrumental in effecting the safe return of your daughter?

Обеспечение безопасного возвращения всех перемещенных лиц;
The provision of safe return of all displaced persons;

Кроме того, необходимо обеспечить условия для свободного и безопасного возвращения беженцев и перемещенных лиц.
Furthermore, there is a need to ensure conditions for a free and safe return of refugees and displaced persons.

ЮНИСЕФ добивался безопасного возвращения этих детей в свои семьи.
UNICEF sought the safe return of these children to their families.

Я обращаюсь с настоятельным призывом к Ассамблее и далее прилагать согласованные усилия в интересах их безопасного возвращения в свои дома.
I urge the Assembly to continue the joint efforts for their safe return to their homes.

Создание условий для безопасного возвращения всех перемещенных лиц;
Creating conditions for the safe return of all displaced persons;

Принять меры для осуществления на всей его территории программ по обеспечению реабилитации и безопасного возвращения.
Take measures to ensure that its rehabilitation and safe return programmes are available throughout its territory.

Конечно, хозяин корабля возвращения и безопасного возвращения технологий также имеет решающее значение.
Of course, the master spacecraft re-entry and safe return of technology is also crucial.

Правительство Эстонии неоднократно требовало немедленного освобождения г-на Кохвера и его безопасного возвращения в Эстонию.
The Government of Estonia has made repeated calls for Mr. Kohver's immediate release and his safe return to Estonia.

Незамедлительное обеспечение свободного и безопасного возвращения изгнанных сербов и других лиц неалбанской национальности;
Proceeding without delay with a free and safe return of expelled Serbs and other non-Albanians;

Реализация операции по поддержанию мира должна также содействовать осуществлению безопасного возвращения беженцев/ перемещенных лиц.
The realization of the peace-keeping operation should also promote the safe return of refugees/displaced persons.

Помощь беженцам, остающимся в странах убежища, будет оказываться до создания условий для их добровольного и безопасного возвращения.
Assistance to those refugees remaining in asylum countries will continue until conditions emerge for a voluntary and safe return.

Принять меры для обеспечения того, чтобы его программы реабилитации и безопасного возвращения лиц осуществлялись на территории всей страны.
Undertake measures to ensure that its rehabilitation and safe return programmes are available throughout its territory.

В этом соглашении правительство Того обязалось принять все меры для обеспечения достойного и безопасного возвращения беженцев.
Under the agreement, the Togolese Government undertook to take all measures to ensure a dignified and safe return for refugees.

Все меньше таких людей имеют возможность вернуться домой, и количество случаев безопасного возвращения оказалось в 2013 году рекордно низким.
Increasingly fewer of those persons were able to return home, with the number of safe returns having reached a record low in 2013.

Международная амнистия обратилась к властям Абхазии с требованием принять необходимые меры для обеспечения безопасного возвращения таких лиц.
Amnesty International had asked the Abhkaz authorities to take the necessary measures to ensure the safe return of such persons.

Ii каким образом разработать и осуществить планы безопасного возвращения беженцев и безопасной интеграции репатриантов и перемещенных лиц;
Ii How to devise and implement plans for the safe return of refugees and safe integration of returnees and displaced persons;

Она информирует Комитет о том, что 31 марта 2006 года заявителю была предоставлена возможность безопасного возвращения в Норвегию.
She informs the Committee that the complainant was given the opportunity safely to return to Norway on 31 March 2006.

Я желаю им безопасного возвращения домой и надеюсь, что многие из них вернутся в Нью-Йорк для участия в намечаемом на 2006 год всестороннем обзоре положения дел в этой области.
I wish them a safe return home and hope that many will return to New York to participate in the comprehensive review to be held in 2006.

Повышенное внимание необходимо уделять постконфликтным ситуациям в целях обеспечения безопасного возвращения, реабилитации и прочного мира.
Greater attention must be given to post-conflict situations in order to ensure safe returns, rehabilitation and durable peace.

Большинство перемещенных лиц, находящихся в Прибое, считают, что сербские власти не приняли адекватных мер для обеспечения их безопасного возвращения.
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe.