ВОЗВРАЩЕНИЯ И РЕИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• return and reintegration
• return and reinsertion
• returns and reintegration

Примеры использования Возвращения и реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращения и реинтеграции 78- 93 21.
And reintegration 78 93 14.

Поддержка добровольного возвращения и реинтеграции.
Assisted Voluntary Return and Reintegration.

Создание условий для безопасного и устойчивого процесса возвращения и реинтеграции.
Conditions for safe and sustainable returns and reintegration created.

Улучшение условий для возвращения и реинтеграции беженцев.
Improvement of the conditions for the return and reintegration of refugees.

Создание условий для устойчивого процесса возвращения и реинтеграции.
Creating conditions for sustainable returns and reintegration.

Неудача в осуществлении процесса возвращения и реинтеграции подорвала бы шансы на установление мира в Судане.
Failure in the area of returns and reintegration would undermine the chances of peace in the Sudan.

Безопасный и эффективный процесс возвращения и реинтеграции.
Safe and effective process of return and reintegration.

Важнейшее значение имеет обеспечение возвращения и реинтеграции при полной защите прав и свобод.
Ensuring that return and reintegration takes place with full protection of rights and freedoms is paramount.

Никаких подготовительных мероприятий по обеспечению их возвращения и реинтеграции не проводилось.
There was no preparation for their return and reintegration.

Роль НПО в процессе возвращения и реинтеграции состоит в создании у возвращающихся мигрантов должной мотивации.
The role of NGOs in the process of return and reintegration is the due motivation of returning migrants.

Были устранены препятствия для безусловного возвращения и реинтеграции беженцев.
The obstacles to unconditional return and reintegration of refugees had been removed.

Несколько делегаций особо отметили необходимость в скоординированном подходе к деятельности по обеспечению возвращения и реинтеграции.
Several delegations stressed the need for a coordinated approach in return and reintegration activities.

Компоненты укрепления государственной власти и возвращения и реинтеграции бывших комбатантов.
State authority and return and reintegration components.

Пожалуйста, опишите кратко существующую политику, национальное законодательство в отношении добровольного возвращения и реинтеграции мигрантов.
Please describe briefly current policy, legislation in force related to voluntary return and reintegration of migrants.

Необходимо, безусловно, обеспечивать благоприятные условия для возвращения и реинтеграции беженцев в странах происхождения.
More should be done to secure the sustainability of the return and reintegration of refugees in their home countries.

Существует целый ряд инициатив по улучшению условий возвращения и реинтеграции лиц, пострадавших от торговли людьми или незаконного ввоза мигрантов.
A number of initiatives exist to improve the return and reintegration of victims of trafficking or smuggled migrants.

Упразднение 3 временных должностей 1 должность сотрудника по вопросам восстановления, возвращения и реинтеграции и 2 должности сотрудника по программам.
Abolishment of 3 positions 1 Recovery, Return and Reintegration Officer and 2 Programme Officer.

Я настоятельно призываю государства- члены продолжать поддерживать усилия Организации Объединенных Наций, направленные на обеспечение устойчивого характера добровольного возвращения и реинтеграции.
I urge Member States to continue to support United Nations efforts aimed at sustaining voluntary return and reintegration.

В рамках Фонда ЕС по возвращению правительство поддерживает программы возвращения и реинтеграции для жертв торговли людьми.
Within the framework of the EU-Return Fund, the Government supports return and reintegration programmes for victims of human trafficking.

Это свидетельствует о необходимости того, чтобы правительство Косово активизировало усилия по поощрению и обеспечению практического возвращения и реинтеграции меньшинств.
That points to the need for strengthened efforts by the Kosovo Government to promote and implement returns and reintegration of minorities.

Аналогичным образом, внимание необходимо будет уделить созданию условий для возвращения и реинтеграции тех, кто был перемещен в результате актов насилия и военных действий.
Similarly, attention needs to be given to creating conditions for the return and reintegration of those displaced as a result of violence and military action.

Если бы перемещенные лица возвращались домой из зарубежной ссылки, то УВКБ мобилизовало бы международную помощь для содействия процессу их возвращения и реинтеграции.
If the internally displaced were returning home from exile abroad, UNHCR would mobilize international assistance to facilitate the return and reintegration process.

В Декларации подтверждается, что необходимо создавать программы, нацеленные на обеспечение удержания, возвращения и реинтеграции квалифицированных людских ресурсов на рынке рабочей силы.
The Declaration supported the need for the establishment of programmes designed to favour the retention or the return and reinsertion of qualified human resources into the labour market.

Грузия проинформировала о краткосрочных мерах для обеспечения эффективной реинтеграции, тогда как Армения рассказала о практике возвращения и реинтеграции собственных граждан.
Georgia informed on the short-term measures to ensure effective reintegration, while Armenia shared practices of return and reintegration of own citizens.

Работу сессии продолжил доклад о продвижении помощи для добровольного возвращения и реинтеграции в Молдове, после чего рассмотрели вовлечение гражданского общества в реинтеграцию..
The session went further with report on the facilitation of assisted voluntary return and reintegration in Moldova and followed by description of the civil society involvement in reintegration..

Миссия выполняла функции председателя Хартумской рабочей группы по возвращению, которая призвана действовать в качестве главного органа Организации Объединенных Наций по планированию возвращения и реинтеграции.
Chaired the Khartoum Returns Working Group designed to act as the main United Nations planning body for returns and reintegration.

Была разработана стратегия возвращения и реинтеграции малийских беженцев, что способствовало подписанию в мае 2014 года трехстороннего соглашения между правительствами Мали и Нигера и представителями УВКБ.
A return and reintegration strategy for Malian refugees has been developed, facilitating the signing of a tripartite agreement by Mali, Niger and UNHCR in May 2014.

Этот проект направлен на укрепление потенциала компетентных органов и гражданского общества Армении для активной поддержки достойного и устойчивого возвращения и реинтеграции.
The project is aimed at strengthening capacities of competent authorities and civil society in Armenia to actively support dignified sustainable return and reintegration.

Программа возвращения и реинтеграции включала посреднические усилия, наблюдения за положением в области прав человека, а также обеспечение охраны беженцев и перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи.
The programme of return and reintegration included mediation, human rights monitoring, and protection and assistance for both refugees and internally displaced persons.

На регулярной основе проводятся поездки на места для оценки потребностей, обсуждения вопросов, касающихся возвращения и реинтеграции беженцев, с местными властями, разработки проектов в области реинтеграции и ознакомления с ходом этой деятельности.
Frequent missions are undertaken to assess needs, discuss refugee returns and reintegration with local authorities, develop reintegration projects, and monitor the progress of such activities.