ДОБРОВОЛЬНОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• voluntary return
• voluntary repatriation
• to return voluntarily
• spontaneous return
• voluntary returns

Примеры использования Добровольного возвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по вопросам добровольного возвращения( КДВ);
A Voluntary Return Committee(VRC);

Поддержка добровольного возвращения и реинтеграции.
Assisted Voluntary Return and Reintegration.

Программы обеспечения быстрого добровольного возвращения.
Prompt voluntary return programmes.

Процесс добровольного возвращения населения осуществлялся попрежнему медленно.
The voluntary returns process continues to be slow.

Меры по обеспечению безопасного и добровольного возвращения( пункт 34);
Measures to ensure safe and voluntary return Op. 34.

Что касается пожеланий добровольного возвращения, выяснилось следующее.
Concerning the wish to return voluntarily, the findings were as follows.

Мы должны также учитывать преимущества программ добровольного возвращения.
We must also take into account the benefits of voluntary return programmes.

Правительство приняло стратегию добровольного возвращения и интеграции.
The Government had adopted a policy for voluntary return and integration.

Значительного добровольного возвращения перемещенных лиц пока не произошло.
Significant voluntary return of displaced people has not yet occurred.

Страна Правовая база Положения о предпочтительности добровольного возвращения.
Country Legal framework Provision regarding the preference of voluntary return.

Эту практику добровольного возвращения следует по достоинству ценить и поощрять.
That practice of voluntary return should be acknowledged and encouraged.

Деятельность Национального центра по вопросам переселения и добровольного возвращения.
Activities of the National Centre for Displacement and Voluntary Return.

Создание условий для добровольного возвращения ВПЛ и поддержка данного процесса;
Creating conditions of voluntary return for IDPs and support for the process;

График добровольного возвращения всех беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Timetable for the voluntary return of all refugees and internally displaced persons.

Деятельность Национального центра по делам перемещенных лиц и организации добровольного возвращения.
Activities of the National Centre for Displacement and Voluntary Return.

Подобная информация о проекте добровольного возвращения перемещенных лиц в штате Голубой Нил.
Details of the voluntary return project for displaced persons in Blue Nile state.

Директива ЕС о возвращении предусматривает преимущество добровольного возвращения.
EU Return Directive provides for the preference of voluntary return.

В случае добровольного возвращения ограничений на последующий въезд в Армению не вводится.
In case of voluntarily return, there are no limitations on future entries to Armenia.

Рабочая группа подчеркнула исключительную значимость принципа добровольного возвращения.
The Working Group wished to underscore the fundamental importance of voluntary return.

Данные по проекту добровольного возвращения перемещенных лиц в штат Голубой Нил.
Details of the voluntary return project for displaced persons in Blue Nile state are as follows.

Следует отметить, что МОМ играет важную роль в программах добровольного возвращения.
It is worth mentioning that IOM plays an important role in the programme of voluntary returns.

Соблюдение принципа добровольного возвращения вынужденных переселенцев;
Observance of the principle of voluntary return of the internally displaced populations;

Существует ли норма, предусматривающая преимущество добровольного возвращения над принудительным?
Is there any provision granting preference to voluntary return over the forced one?

Такая политика добровольного возвращения лиц, перемещенных внутри страны, имеет жизненно важное значение.
This policy of voluntary return of the internally displaced is vital.

Мы поддерживаем работу МОМ по оказанию помощи в обеспечении добровольного возвращения мигрантов.
We endorse the work of IOM to assist in the voluntary return of migrants.

Процесс добровольного возвращения мигрантов регулируется Законом о проживании иностранцев.
The voluntary return of migrants was regulated by the Foreign National Residence Act.

При наличии особых обстоятельств этот период времени для добровольного возвращения может продлеваться.
In particular circumstances, the period for voluntary departure may be prolonged.

Судан призывает международное сообщество и далее оказывать поддержку программе добровольного возвращения.
He appealed to the international community to continue to support the voluntary return programme.

Вместе с тем УВКБ продолжает разработку программы добровольного возвращения и репатриации.
UNHCR is, however, continuing its planning for an eventual programme of voluntary return and repatriation.

Можно также ввести конкретные обязательства для иностранца, воспользовавшегося вариантом добровольного возвращения.
Specific obligations might also be imposed on an alien benefiting from the option of voluntary return.