ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the return
• is to restore
• is the recovery
• was the return

Примеры использования Является возвращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их единственной целью является возвращение света.
Their sole purpose is to restore the light.

Какая является возвращение на инвестиции с ультрафиолетовый печать решение?
What is the return on investment with a UV printing solution?

Одной из частей работы НТТР- протокола является возвращение ответа клиенту.
Part of the HTTP cycle is returning responses to clients.

Миссия Маккой является возвращение колючих Emerald его истинный дом.
McCoy's mission is to return the Thorned Emerald to its true home.

Важнейшим вопросом для программ реституции является возвращение к земле.
A critical issue for restitution programmes is the return to land.

Частью решения является возвращение Палестинской администрации в Газу.
Part of a solution is a return of the Palestinian Authority to Gaza.

Единственным способом продвижения вперед является возвращение к диалогу и переговорам.
The only way forward was in the return to dialogue and negotiation.

Ключом к этому является возвращение всех беженцев и перемещенных лиц всех национальностей.
Key to this is the return of all refugees and displaced persons of all ethnic backgrounds.

Основной задачей переходного процесса является возвращение Афганистана его народу.
The basic objective of the transition process is to restore Afghanistan to its people.

Единственным путем урегулирования палестино- израильского конфликта является возвращение к переговорам.
The only way to resolve the Palestinian-Israeli conflict is to return to negotiations.

Конечной целью вашей Души является возвращение к совершенному партнерству с Богом.
The ultimate path that your Soul has chosen, is to return to perfect companionship with God.

Важнейшим шагом на пути к гендерному равенству является возвращение на место работы после отпуска.
A critical transition for gender equality is the return to the workplace after a period of leave.

Последним шагом в нашей процесса является возвращение электронную копию заполненной перевода вам по электронной почте.
The final step in our workflow is to return an electronic copy of the completed translation to you via email.

Одной из положительных сторон конфискации является возвращение активов в распоряжение Либерии.
One of the benefits of a permanent seizure would be the recovery of the assets by Liberia.

Наилучшим способом для этого является возвращение незаконно приобретенных культурных ценностей стране их происхождения.
The best way to do that is to return illegally gained cultural property to the country of origin.

Важной областью международного сотрудничества является возвращение похищенных или присвоенных транспортных средств.
A major area for international cooperation is the recovery of stolen or embezzled vehicles.

Одной из важнейших новаций, отнесенных к числу основополагающих принципов Конвенции( статья 51), является возвращение активов.
A most significant innovation and a“fundamental principle of the Convention”(art. 51) is the return of assets.

Одной из важных задач для Организации является возвращение поддержки со стороны бывших государств- членов.
An important challenge for the Organization was to regain the support of former Member States.

В статье 51 прямо говорится, что основополагающим принципом Конвенции является возвращение активов см. также A/ 58/ 422/ Add. 1, пункт 48.
Article 51 explicitly provides that asset recovery is a fundamental principle of the Convention see also A/58/422/Add.1, para. 48.

Одним из примеров такой подготовки является возвращение гна Агары 23 августа 2011 года в Эд- Дамазин из Джубы.
One example of those preparations was the return of Mr. Agar to Ed Damazin from Juba on 23 August 2011.

Мексика отмечает, что одним из непременных условий в ближневосточном мирном процессе является возвращение земли в обмен на мир.
Mexico observes that one of the postulates of the peace process in the Middle East is the return of land in exchange for peace.

Что касается реституции, то ее основным элементом является возвращение того, что было незаконно захвачено.
As to restitution, the core element of restitution is the return of what was wrongfully taken.

Приоритетным положением этой программы является возвращение вынужденных переселенцев на прежние места проживания, в сельскую местность.
Priority position of this Program is returning of the displaced persons to their former places of residence, in countryside.

Мексика отмечает, что одним из основных принципов мирного процесса на Ближнем Востоке является возвращение земли в обмен на мир.
Mexico notes that one of the basic principles of the peace process in the Middle East is the return of land in exchange for peace.

Лучшим путем урегулирования кризиса является возвращение перемещенных лиц и репатриация беженцев.
The best solution to the crisis was the return of displaced persons and the repatriation of refugees.

Целью арабских союзников является возвращение к власти изгнанного президента Йемена и предотвращение, по их словам, распространения влияния шиитского Ирана в регионе.
Their aim is to restore Yemen's exiled president to power and head off what they see as Shi'ite Iran's expansion in the region.

Мы по-прежнему считаем, что наилучшим решением является возвращение беженцев домой в условиях безопасности при полной защите их прав человека.
We continue to believe that the best solution is the return of refugees to their homes in conditions of safety, with full protection of their human rights.

Смерть является возвращение к нашему« Отечеству» из« Земного» изгнания- места трудных уроков и испытаний, данных нам Богом для нашего развития.
Death is the return to our Fatherland from the Earth exile, the place of difficult lessons and trials, given to us by God for our development.

Мы предполагаем быстрое выполнение заказа, нормальным является возвращение откалиброванного прибора в пределах 5- 7 рабочих дней по Великобритании.
We offer a fast turnaround, with a next day service often available and the norm being a return of a calibrated instrument within 5-7 working days UK mainland.

Более вероятным является возвращение цены нефти до уровня 52, 00 и продолжение нисходящего движение цены в рамках нисходящего канала.
More likely is the return of oil prices to the level of 52.00 and the continuation of the downward price movement to the downward channel.