ЯВЛЯЕТСЯ ВОЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• is a war
• constitutes a war
• is a military
• was a war
• constituted a war

Примеры использования Является военным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время операция, что является военным преступлением.
During an operation, which is a war crime.

Как таковая она является военным преступлением огромного масштаба.
As such it constitutes a war crime of great magnitude.

Кроме того, использование" живого щита" является военным преступлением.
The use of human shields also is a war crime.

Пытка является военным преступлением, преступлением против человечности.
Torture is a war crime; a crime against humanity.

А совершение нападений на гражданское население является военным преступлением.
Attacking the civilian population is a war crime.

Такая дикость как минимум является военным преступлением по международным законам!
Such savagery, at a minimum, is a war crime under international law!

И для нас человек, который отдал приказ совершить такое, является военным преступником.
For us a man who gave such order is a war criminal.

Применение такого оружия является военным преступлением и преступлением против человечности.
Use of such weapons is a war crime and a crime against humanity.

Такое поведение, по мнению членов Сообщества по вопросам развития юга Африки, является военным преступлением.
This behaviour was declared by SADC to be that of a war criminal.

Женская Barbour Fusilier Вощеная куртка является военным вдохновил пальто, с высокой талией и тюльпан силуэт.
Womens Barbour Fusilier Waxed Jacket is a military inspired coat, with high waist& tulip silhouette.

Это-- серьезное нарушение Женевской конвенции, которое также является военным преступлением.
That is a serious breach of the Geneva Convention and also constitutes a war crime.

Непрерывное прибытие поселенцев нарушает Женевские конвенции и является военным преступлением согласно Римскому статуту Международного уголовного суда.
The continuous arrival of settlers breached the Geneva Conventions and was a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court.

Умышленное нападение на гражданское население, включая журналистов, является военным преступлением.
An intentional attack against civilians, including journalists, constitutes a war crime.

Преднамеренное убийство гражданского лица является военным преступлением, и совершившие его должны быть привлечены к ответственности и предстать перед судом.
Such wilful killing of a civilian is a war crime, and the perpetrators of this crime must be held accountable and brought to justice.

Никакая часть природной среды не может подвергаться нападению, если только она не является военным объектом.
No part of the natural environment may be attacked, unless it is a military objective.

Израиль также использовал гражданское население в качестве живого щита, что является военным преступлением согласно Римскому статуту.
Israel also used civilians as human shields, which constitutes a war crime, according to the Rome Statute.

Мобилизация или вербовка детей моложе 15 лет, в том числе для выполнения вспомогательных задач, является военным преступлением.
Conscripting or enlisting children under 15, including for support roles, is a war crime.

Департамент счел, что причастность заявителя к кровавым событиям в Сабре и Шатиле является военным преступлением и преступлением против человечности.
The Department found that the complainant's involvement in the massacre of Sabra and Chatila constituted a war crime and a crime against humanity.

Как указывается выше, в соответствии с обычным международным правом уничтожение или присвоение имущества является военным преступлением.
As noted above under customary international law the crime of plunder or pillage is a war crime.

Поэтому строительство этой экспансионистской стены оккупирующей державой является военным преступлением, которое можно сравнить только с преступлением против человечности.
Therefore the construction of this wall of expansion by the occupying Power is a war crime, which can be compared to a crime against humanity.

Первая мера предосторожности относится к цели, т. е. к необходимости проверки того, что цель является военным объектом.
The first precaution is related to the target, i.e. the need to verify that the target is a military objective.

Он также сказал, что случившееся является военным преступлением, и добавил, что голос комитета должен быть единодушным и что его молчание будет истолковано поразному.
He also said that what had happened was a war crime, adding that the committee should speak with one voice and that its silence would be construed differently.

Я напоминаю всем сторонам конфликта о том, что целенаправленное избрание гражданских лиц в качестве объектов нападений является военным преступлением.
I remind all parties to the conflict that the deliberate targeting of civilians is a war crime.

Обстрел реактивными снарядами израильских гражданских лиц, который ХАМАС осуществляет из заселенных палестинских районов, является военным преступлением, наносящим ущерб как израильтянам, так и палестинцам.
Hamas's firing of rockets at Israeli civilians from within populated Palestinian areas is a war crime that harms both Israelis and Palestinians.

Таким образом, лишение военнопленного или другого лица, пользующегося защитой, права на справедливое и нормальное судопроизводство является военным преступлением.
Thus, depriving a prisoner of war or other protected person of the rights of fair and regular trial is a war crime.

Умышленное уничтожение наследия является военным преступлением, и ЮНЕСКО будет делать все, что в ее силах, чтобы документировать нанесенный ущерб, чтобы эти преступления не остались безнаказанными.
The deliberate destruction of heritage is a war crime, and UNESCO will do everything in its power to document the damage so that these crimes do not go unpunished.

Присвоение собственности в частных или личных целях( грабеж) в контексте вооруженного конфликта является военным преступлением.
Appropriating property for private or personal use(pillaging) in the context of an armed conflict is a war crime.

Применение химического оружия запрещено при любых обстоятельствах в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права и является военным преступлением в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда.
The use of chemical weapons is prohibited in all circumstances under customary international humanitarian law and is a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court.

Она обратила внимание на вывод миссии по установлению фактов, учрежденной Советом( A/ HRC/ 9/ 26), о том, что артиллерийский обстрел Бейт- Хануна является военным преступлением.
It noted the conclusions of the fact-finding mission established by the Council(A/HRC/9/26) that the shelling of Beit Hanoun constituted a war crime.

Действия правительства Израиля вновь демонстрируют его неизменное намерение продолжать колонизацию палестинской земли, что безусловно является военным преступлением по международному гуманитарному праву.
Once again, the actions of the Israeli Government reveal its intransigent insistence on continuing with the colonization of the Palestinian land, in what clearly constitutes a war crime under international humanitarian law.