VOLUNTARY REPATRIATION на Русском - Русский перевод

• добровольной репатриации
• добровольного возвращения
• добровольная репатриация
• добровольную репатриацию
• добровольной репатриацией
• добровольное возвращение
• добровольному возвращению

Примеры использования Voluntary repatriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary repatriation a/.
Добровольная репатриация а/.

Increase of voluntary repatriation cases.
Увеличение числа случаев добровольной репатриации.

Voluntary repatriation 41- 43.
Добровольная репатриация 41- 43.

Improved conditions for voluntary repatriation.
Улучшение условий для добровольной репатриации.

Voluntary repatriation programme.
Программа добровольной репатриации.

Conclusion on voluntary repatriation to.
Вывод в отношении добровольной репатриации в Афганистан.

Voluntary Repatriation of Refugees.
Добровольной репатриации беженцев.

Number of refugees registered for voluntary repatriation.
Число беженцев, зарегистрированных для добровольной репатриации.

Voluntary repatriation of dependants.
Добровольная репатриация членов семей.

Furthermore, UNHCR has taken steps towards promoting voluntary repatriation.
Кроме того, УВКБ принимало меры в целях поощрения добровольной репатриации.

Voluntary repatriation and reintegration.
Добровольная репатриация и реинтеграция.

UNHCR continued to assist Rwandan refugees pending their voluntary repatriation.
УВКБ продолжило оказывать помощь руандийским беженцам до их добровольной репатриации.

Voluntary repatriation of Angolan refugees.
Добровольная репатриация ангольских беженцев.

Both delegations reaffirmed their commitment to voluntary repatriation programmes.
Обе делегации вновь подтвердили свою приверженность программам добровольной репатриации.

Voluntary repatriation of Rwandan refugees.
Добровольная репатриация руандийских беженцев.

Morocco was one of the first States to have recognized the right to voluntary repatriation.
Марокко было одним из первых государств, которое признало право на добровольную репатриацию.

Iii Voluntary repatriation and reintegration.
Iii Добровольная репатриация и реинтеграция.

An eventual solution to the problem would probably involve voluntary repatriation and local integration.
Окончательное решение этой проблемы будет, возможно, предусматривать добровольное возвращение и интеграцию на месте.

Voluntary repatriation to countries of origin;
Добровольная репатриация в страны происхождения.

His Government strongly supported the voluntary repatriation of refugees to their countries of origin.
Кипр решительно поддерживает добровольное возвращение беженцев в свои страны происхождения.

Voluntary repatriation, reintegration and post-conflict recovery.
Добровольная репатриация, реинтеграция и постконфликтное восстановление.

His delegation welcomed the voluntary repatriation of over one million refugees in 2005.
Делегация Египта приветствует добровольную репатриацию более одного миллиона беженцев, имевшую место в 2005 году.

Voluntary repatriation, wherever possible, was the ideal solution.
Добровольная репатриация, где это возможно, является идеальным решением.

His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.
Его страна всегда выступала за долговременные решения, добровольную репатриацию, интеграцию и социальную реабилитацию.

Under voluntary repatriation there are three principles: 22/.
В отношении добровольной репатриации существуют три принципа 22/.

The law also guarantees access to services such as interpretation and training as well as a voluntary repatriation programme.
Кроме того, упомянутый Закон обеспечивает предоставление таких услуг, как услуги устного переводчика и профессиональная подготовка, а также доступ к программе добровольного возвращения.

Conclusion on voluntary repatriation to Afghanistan.
Вывод в отношении добровольной репатриации в Афганистан.

Nevertheless, the principles of international solidarity, partnership and burden sharing should be respected pending the voluntary repatriation or resettlement of refugees.
Вместе с тем следует соблюдать принципы международной солидарности, партнерства и разделения бремени ответственности в том, что касается добровольного возвращения или переселения беженцев.

Facilitating the voluntary repatriation of refugees to their homeland;
Содействие добровольной репатриации беженцев на родину;

Voluntary repatriation is the preferred solution to refugee problems.
Добровольная репатриация является предпочтительным вариантом решения проблем беженцев.