ВОЗВРАЩЕНИЯ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• return of refugees
• returnee
• repatriation of refugees
• of refugee return
• of refugee returns
• returns of refugees

Примеры использования Возвращения беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение возвращения беженцев.
Promote refugee return.

Возвращения беженцев и внутриперемещенных.
Context of the return of refugees and.

Значение возвращения беженцев очевидно.
The importance of the return of refugees is obvious.

И проблемы решались без возвращения беженцев.
And the problems were settled without the return of refugees.

Проблемы возвращения беженцев и перемещенных лиц;
Problems of the return of refugees and displaced persons;

Создание благоприятных условий для возвращения беженцев.
Creating an environment conducive to the return of refugees.

Число районов возвращения беженцев, в которых возвращенцы живут в нормальных жилищах.
Number of areas of refugee return where returnees live in adequate dwellings.

Он подчеркнул важное значение этого пакета для возвращения беженцев.
He stressed the importance of this package for refugee returns.

Имплементационный комитет по вопросам возвращения беженцев и перемещенных лиц.
Implementation committee on the return of refugees and displaced persons.

Это является предпосылкой для начала процесса возвращения беженцев.
This is a prerequisite for the process of the return of refugees to start.

По мере возвращения беженцев в свои дома потери среди гражданского населения неизбежно возрастают.
As refugees return to their homes, civilian casualties are bound to escalate.

В начале весны Кабул может столкнуться с активным возобновлением процесса возвращения беженцев.
Kabul may face another flow of refugee returns starting in the spring.

Ускорение темпов возвращения беженцев привело к дальнейшему обострению конфликтов, связанных с землей.
The increased rate of refugee returns has further exacerbated conflicts over land.

В начале десятилетия в мире начался продолжительный период возвращения беженцев.
As the decade began, the world had been experiencing an extended period of refugee returns.

Кроме того, создаются необходимые условия для возвращения беженцев и перемещенных лиц.
Also, the necessary conditions are being established for the return of refugees and displaced persons.

Вместе с тем высокой оценки заслуживает правительственная программа возвращения беженцев 1998 года.
The Government's 1998 refugee return programme was, however, commendable.

Призывает все партии к созданию условий для возвращения беженцев и лиц, перемещенных внутри страны;
Calls upon all parties to create the conditions for the return of refugees and internally displaced persons;

Ключевой в повестке дня переговоров была проблема медленных темпов возвращения беженцев в Абхазию.
The very slow pace of return of refugees to Abkhazia dominated the agenda.

Реституция жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренних перемещенных лиц.
Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons.

Все находящиеся под управлением вождей районы, за исключением одного, объявлены безопасными для возвращения беженцев.
All chiefdoms except one declared safe for return of refugees.

Важно также остановиться на вопросе, касающемся возвращения беженцев и перемещенных лиц.
It is important also to mention the question of the return of refugees and displaced persons.

Присутствие военной полиции, особенно в Мальишево, продолжает препятствовать процессу возвращения беженцев.
MUP presence, particularly in Malisevo, continues to hamper the refugee return process.

Устранение правовых и административных препятствий на пути возвращения беженцев и перемещенных лиц;
Removal of legal and administration obstacles to the return of refugees and displaced persons;

Прежде всего, помощь предоставлялась УВКБ для осуществления его приоритетной программы возвращения беженцев.
Particular support has been provided to UNHCR for its priority refugee return programme.

Апреля 1998 года Сабор Хорватии утвердил процедуры возвращения беженцев, которые содержали серьезные недостатки.
On 27 April 1998, the Croatian Sabor adopted refugee return procedures that contained serious flaws.

Возвращение жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев.
Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons.

Возвращение жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц.
Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons.

Мы также подписали с Международной организацией по миграции соглашение о возвращения беженцев.
We also signed an agreement with the International Organization for Migration on the return of refugees.

Тем временем УВКБ продолжает заниматься планированием возвращения беженцев и перемещенных лиц.
In the meantime, UNHCR is proceeding with its planning for the repatriation of refugees and displaced persons.

Она также занималась вопросами укрепления доверия и контроля за положением в области прав человека в контексте возвращения беженцев.
It also pursued its tasks of confidence-building and human rights monitoring in the context of refugee return.