THE SAHARAWI на Русском - Русский перевод

• сахарский
• сахарского
• сахары
• сахарцы
• западносахарским
• сахарскому
• сахарским

Примеры использования The saharawi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace of the Saharawi People.
Мир сахарскому народу.

The Saharawi people needed the international community's support now more than ever.
Сейчас как никогда народ Сахары нуждается в поддержке международного сообщества.

It envisages the organization of a referendum on self-determination for the Saharawi people.
Он предусматривал проведение референдума о самоопределении для сахарского народа.

C Includes the Saharawi Arab Democratic Republic.
C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.

Outside the defensive wall and eastwards, the Saharawi forces were, and remain.
На внешней стороне оборонительного вала и к востоку дислоцировались и дислоцируются сахарские силы.

Embassy of the Saharawi Arab Democratic Republic.
Участвовал в разработке первой конституции Сахарсой Арабской Демократической Республики.

Luciano Ardesi, Italian Association of Friendship and Solidarity with the Saharawi People A/C.4/63/5/Add.34.
Лугано Ардези, Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 34.

C Includes the Saharawi Arab Democratic Republic, which is not listed in table 2.
C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику, которая не указана в таблице 2.

Morocco had installed a modern democratic system, under which the Saharawi people enjoyed their own rights.
В Марокко создана современная демократическая система, в которой сахарский народ реализует собственные права.

Neither the Saharawi people nor the international community recognized that claim.
Ни население Западной Сахары, ни международное сообщество не признают этого правопритязания.

Tanzania reaffirms its support for the inalienable right of the Saharawi people to decide and choose the way forward.
Танзания подтверждает свою поддержку неотъемлемого права народа Сахары определять свою судьбу и путь продвижения вперед.

Only the Saharawi people could and should decide their own destiny, without conditions of any kind.
Только сам народ Сахары может и должен определить свою собственную судьбу без каких-либо условий.

Venezuela recognized the Saharan Arab Democratic Republic and supported the self-determination of the Saharawi people.
Венесуэла признает Сахарскую Арабскую Демократическую Республику и поддерживает самоопределение сахарского народа.

The Saharawi Red Crescent distributes WFP commodities within the refugee camps.
Отделение общества Красного Полумесяца в Шарауи распределяет поставляемые МПП товары в лагерях беженцев.

It was clear, however, that the difficulties of the Saharawi people could only be resolved within the context of the United Nations.
Вместе с тем очевидно, что решить проблемы сахарского народа можно только в рамках Организации Объединенных Наций.

The Saharawi did not need more autonomy; they merely wanted to exercise the right to self-determination.
Сахарцы не нуждаются в большей автономии, они лишь хотят осуществить свое право на самоопределение.

Although the international community had recognized the right of the Saharawi people to self-determination, it had done nothing to implement it.
Хотя международное сообщество и признало право сахарского народа на самоопределение, оно не предпринимает никаких шагов для его реализации.

In law, the Saharawi people had the right of return and must be allowed to decide their own future.
По закону сахарский народ имеет право вернуться домой и должен получить возможность определить свое будущее.

The International Court of Justice had confirmed the right to self-determination of the Saharawi people and rejected Moroccan sovereignty over the Territory.
Международный Суд подтвердил право сахарского народа на самоопределение и не признал суверенитет Марокко над данной территорией.

Continue to support the Saharawi people so that they can exercise their right to self-determination(Namibia);
Продолжать поддерживать народ Сахары, с тем чтобы он мог воспользоваться своим правом на самоопределение( Намибия);

The Secretary-General should investigate the reports of human rights violations in Western Sahara and every effort should be made to restore the dignity of the Saharawi people.
Генеральный секретарь должен провести расследование сообщений о нарушении прав человека в Западной Сахаре и предпринять все усилия к тому, чтобы восстановить достоинство сахарского народа.

However, despite such repression, the Saharawi people remained determined to exercise their right to self-determination.
Однако, несмотря на эти репрессии, сахарский народ остается преисполненным решимости осуществить свое право на самоопределение.

The Saharawi people would always be able to rely on the solidarity of Cuba in their heroic struggle to exercise their legitimate rights.
Народ Сахары всегда может рассчитывать на солидарность Кубы с его героической борьбой за осуществление своих законных прав.

Both in Western Sahara and in the refugee camps in Tindouf, the Saharawi people's right to peace, development and humanitarian assistance were also systematically denied.
И в Западной Сахаре, и в лагере беженцев в Тиндуфе сахарскому народу систематически отказывают в праве на мир, развитие и гуманитарную помощь.

The Saharawi, with assistance from Algeria, UNHCR and non-governmental organizations, have done much to ensure access to basic education for children.
Сахарцы при содействии со стороны Алжира, УВКБ и неправительственных организаций добились значительных успехов в расширении доступа детей к базовому образованию.

Continue to provide care and maintenance support to the Saharawi refugees, pending the implementation of voluntary repatriation under the United Nations Settlement Plan;
Продолжение оказания помощи западносахарским беженцам в попечении и обслуживании до их добровольной репатриации в соответствии с Планом Организации Объединенных Наций по урегулированию;

The Saharawi people could wait no longer; they must be allowed to exercise their right to self-determination through a free and fair referendum.
Сахарский народ не может больше ждать; необходимо предоставить ему возможность осуществить свое право на самоопределение на основе свободного и справедливого референдума.

Second Objective: Pending repatriation, consolidate the assistance programme for the Saharawi refugees in the camps and improve refugee needs assessment tools to better address refugees' needs.
Задача вторая: до проведения репатриации-- усиление программы помощи западносахарским беженцам в лагерях и совершенствование средств оценки потребностей беженцев в целях их более полного удовлетворения.

Allowing the Saharawi people to exercise their right to self-determination was the only way to resolve the decades-old conflict.
Предоставление сахарскому народу возможности реализовать свое право на самоопределение является единственным способом разрешения конфликта, длящегося вот уже несколько десятилетий.

Morocco was engaged in political repression against the Saharawi people in the occupied Territory and was exploiting their natural resources, in violation of international law.
Марокко осуществляет политические репрессии против сахарского народа на оккупированной территории и эксплуатирует принадлежащие ему природные ресурсы в нарушение международного права.