САХАРСКОМУ на Английском - Английский перевод

• saharan
• sahrawi
• saharawi

Примеры использования Сахарскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир сахарскому народу.
Peace for the Sahrawi People.

Сахарскому народу должно быть позволено проголосовать за свое будущее.
The Sahrawi people must be allowed to vote on their future.

Мир сахарскому народу.
Peace of the Saharawi People.

Он спрашивает, сколько еще нужно ждать сахарскому народу, пока это положение будет урегулировано.
He wondered how long the Sahrawi people would have to wait for a solution.

Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в деле оказания помощи сахарскому народу в этой сфере.
The United Nations should play a key role in helping the Sahrawi people in those domains.

Он призывает Организацию оказать помощь сахарскому народу в реализации свободы выражения.
He called on the Organization to assist in achieving freedom of expression for the Sahrawi people.

Она поддерживает серьезную и авторитетную инициативу Марокко, предлагающего автономию Сахарскому региону.
It endorsed the serious and credible Moroccan initiative proposing autonomy for the Saharan region.

Ангола призывает международное сообщество продолжать оказывать сахарскому народу гуманитарную помощь.
Angola appealed to the international community to continue providing humanitarian assistance to the Saharan people.

Сахарскому народу должна быть предоставлена возможность жить в условиях мира, свободы и достоинства и самому определить свое будущее.
The Saharan people should be able to live in peace, freedom and dignity and decide their own future.

Если бы эту проблему оставили для решения сахарскому народу и его братьям в лагерях, она была бы уже давно решена.
If it had been left to the Saharan people and their brothers in the camps to tackle, the problem would have been solved long before.

Этот план дает сахарскому народу возможность автономно вести свои дела в рамках единого Государства Марокко.
The plan gave the Sahrawi people the capacity to conduct their affairs autonomously within the framework of a unified Moroccan State.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гжа де Роек объединенная группа" Мир сахарскому народу" в парламенте Бельгии.
Ms. De Roeck(Belgian Parliamentary Intergroup"Peace for the Sahrawi People") took a place at the petitioners' table.

Такие действия продемонстрируют сахарскому народу, что международное сообщество не забыло об их праве на самоопределение.
Those actions would show the Saharan people that the international community had not forgotten about their right to self-determination.

Что лишь выживание гражданского населения может позволить сахарскому народу осуществить свое законное право на самоопределение.
Only the survival of the civilian population could allow the Saharan people to exercise their legitimate right to self-determination.

Хотя ситуация в Западной Сахаре очень напоминает ситуацию в Тимор- Лешти, мировая общественность не спешит на помощь сахарскому народу.
Although the situation of Western Sahara closely paralleled that of Timor-Leste, the world was not coming to the rescue of the Saharan people.

Сахарскому народу будет гарантировано полное участие в жизни общества в Марокко, где он будет иметь свои законодательные, исполнительные и правовые институты.
The Sahrawi people would be guaranteed full participation within Morocco, with their own legislative, executive and legal institutions.

Сенегал твердо поддерживает предложение Марокко предоставить сахарскому региону широкую автономию в рамках суверенитета Королевства Марокко.
Senegal firmly supported the Moroccan proposal to grant broad autonomy to the Saharan region within the framework of the sovereignty of the Kingdom of Morocco.

Г-н Ортис Асин( Канаро- сахарский форум) говорит, что его организация учреждена для того, чтобы помочь сахарскому народу вернуться на свою родину.
Mr. Ortiz Asín(Forum Canario-Saharaui) said that his organization had been founded in order to help the Saharan people return to their homeland.

Пьер Галан, Европейские координационные комитеты по оказанию помощи сахарскому народу, и Сайда Бенхабулес, Алжирский комитет солидарности с сахарским народом.
Pierre Galand, European Committees Coordination for Help to Sahrawi People, and Saïda Benhabyles, Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.

Оратор выражает надежду на то, что Западная Сахара и Марокко будут мирно сосуществовать в будущем, и она передает братский привет Пуэрто- Рико сахарскому народу.
It was hoped that Western Sahara and Morocco would peacefully coexist in the future and she offered the fraternal greetings of Puerto Rico to the Sahrawi people.

И в Западной Сахаре, и в лагере беженцев в Тиндуфе сахарскому народу систематически отказывают в праве на мир, развитие и гуманитарную помощь.
Both in Western Sahara and in the refugee camps in Tindouf, the Saharawi people's right to peace, development and humanitarian assistance were also systematically denied.

Предоставление сахарскому народу возможности реализовать свое право на самоопределение является единственным способом разрешения конфликта, длящегося вот уже несколько десятилетий.
Allowing the Saharawi people to exercise their right to self-determination was the only way to resolve the decades-old conflict.

В связи с вышеизложенным данной территории следует предоставить независимость, а сахарскому народу- возможность осуществить свое право на самоопределение без дальнейшего промедления.
The Territory should therefore be decolonized and the Sahrawi people enabled to exercise their right of self-determination without further delay.

Замбия по-прежнему убеждена в том, что план урегулирования Организации Объединенных Наций представляет собой единственную основу, позволяющую сахарскому народу осуществить это право.
Zambia remained convinced that the United Nations Settlement Plan was the only framework which would allow the Saharan people to exercise that right.

Письмо Хасинты де Роек, председателя объединенной группы<< Мир сахарскому народу>> в парламенте Бельгии, от 25 сентября 2006 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 25 September 2006 from Jacinta De Roeck, President, Belgian Parliamentary Intergroup"Peace for the Sahrawi People", to the Chairman of the Committee.

Танзания хотела бы еще раз заявить о своей давней поддержке усилий Организации Объединенных Наций, которые позволят сахарскому народу реализовать свое право на самоопределение.
Tanzania wishes to reiterate its longstanding support for the efforts of the United Nations, which will enable the Sahrawi people to exercise their right to self-determination.

Международное сообщество должно дать шанс предложению Марокко о предоставлении автономии Сахарскому региону, поскольку оно может стать хорошей основой для урегулирования данного вопроса.
The international community must give a chance to Morocco's proposal to grant autonomy to the Saharan region, for it would be a good basis for the resolution of the issue.

Тем не менее на протяжении вот уже более 25 лет сахарскому народу под руководством Фронта ПОЛИСАРИО приходится преодолевать различного рода препятствия на пути к свободе и независимости.
For over 25 years, the Saharan people, under the leadership of the Frente POLISARIO, had continued to face all types of obstacles to recovery of their freedom and independence.

Безопасности надлежит обеспечить проведение референдума, завершив тем самым деколонизацию Африки путем предоставления сахарскому народу возможности свободно определить свое будущее.
It was up to the Security Council to ensure that the referendum was held, thus completing the decolonization of Africa by enabling the Sahrawi people to freely determine their future.

Что касается Западной Сахары, делегация Венесуэлы вновь подтверждает свою позицию в отношении того, что сахарскому народу должна быть предоставлена возможность использовать его неотъемлемое право на самоопределение.
With regard to Western Sahara, it reiterated its position that the Saharan people should be allowed to exercise their inalienable right to self-determination.