САХАРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• saharan
• sahrawi
• saharawi

Примеры использования Сахарские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сахарские языки являются тональными языками.
The Nilo-Saharan languages are tonal.

От этих позитивных изменений выигрывают и сахарские женщины.
Sahrawi women shared in those positive developments.

Сахарские заключенные и беженцы являются жертвами.
Saharan detainees and refugees were victims.

Приблизительно одну треть заключенных составляют сахарские правозащитники.
About a third of those in detention were Sahrawi human rights defenders.

Все сахарские политические заключенные освобождаются.
Any and all Saharan political detainees are released.

После объявления амнистии будут освобождены сахарские политические заключенные.
Following the proclamation of an amnesty, Saharan political prisoners will be released.

Сахарские политические заключенные и задержанные по политическим мотивам.
Saharan political prisoners and detainees.

На внешней стороне оборонительного вала и к востоку дислоцировались и дислоцируются сахарские силы.
Outside the defensive wall and eastwards, the Saharawi forces were, and remain.

Сахарские женщины начали принимать участие в политической жизни.
Sahrawi women had begun to participate in politics.

Декабря 2001 года сахарские заключенные объявили трехнедельную голодовку в тюрьме в Эль- Айюне.
On 24 December 2001, Saharan detainees started a three-week hunger strike in the Laayoune prison.

Сахарские провинции находятся на переднем плане этой региональной инициативы.
The Saharan provinces were at the forefront of that regional initiative.

Декабря 2001 года сахарские заключенные приступили к трехнедельной голодовке в тюрьме Эль- Аюна.
On 24 December 2001, Saharan detainees started a three-week-long hunger strike in the Laayoune prison.

Сахарские женщины играют ключевую роль в распределении продовольственной помощи в лагерях.
Saharawi women had played a key role in organizing the distribution of food aid in the camps.

Многие выросшие в лагерях сахарские женщины теперь являются неграмотными, поскольку не имели возможности учиться в школе.
Many Saharan women who had grown up in the camps were now illiterate, having had no opportunity to attend school.

Сахарские правозащитные организации не получили разрешение на регистрацию и, тем самым, на проведение собраний.
Saharawi human rights organizations had not been allowed to register and thus to organize meetings.

Перебои в снабжении продовольствием, с которыми сталкиваются сахарские беженцы в лагерях в Тиндуфе, также вызывают большую озабоченность.
The food shortages faced by Saharan refugees in the Tindouf camps is also a matter of great concern.

Сахарские правозащитники и активисты по-прежнему сообщают о чинимых им препятствиях, мешающих их нормальной работе.
Saharan human rights defenders and activists continued to report impediments to their ability to operate.

Несмотря на многочисленные попытки Организации Объединенных Наций и заинтересованных организаций, находящиеся там сахарские беженцы по-прежнему находятся в плену.
Despite numerous attempts by the United Nations and concerned organizations, those Saharan refugees were still captives.

Некоторые сахарские семьи привели с собой в тиндуфские лагеря фактически рабов- исключительно чернокожих африканцев.
Some Saharan families had actually brought slaves with them-- all black Africans-- to the Tindouf camps.

Правительство Марокко продолжает нарушать права человека, эксплуатировать сахарские природные ресурсы и распространять заведомую ложь через средства массовой информации.
The Moroccan Government continued to violate human rights, exploit Saharawi natural resources, and spread deliberate lies through the media.

Тот факт, что сахарские племена всегда были кочевыми, делает их интернирование в лагеря еще более возмутительным.
The fact that Saharan tribes had always been a nomadic people made their internment in the camps even more objectionable.

За последние 30 лет правительство направило большой объем средств в сахарские провинции, которые являются более экономически уязвимыми, чем другие районы Марокко.
In the past 30 years, the Government had invested greatly in the Saharan provinces, which was more economically vulnerable than the other parts of Morocco.

Многие сахарские беженцы отправляют своих детей учиться в страны Северной Африки, Европы и Латинской Америки.
Many Sahrawi refugees sent their young children to countries in North Africa, Europe and Latin America to obtain an education.

Стена оказала огромное воздействие на общество Сахары: она разлучила сахарские семьи на десятилетия и имела серьезные экономические, социальные, культурные и психологические последствия.
The wall had had a huge impact on Sahrawi society: it had separated Sahrawi families for decades, and had profound economic, social, cultural and psychological implications.

Многие сахарские женщины были брошены в тюрьмы за отказ выполнять приказы организации или за незаконнорожденных детей.
Many Saharan women had been imprisoned for refusing to follow the organization's orders or for having had children illegally.

Их преступление состояло лишь в том, что они скандировали сахарские лозунги, размахивали сахарским флагом, являлись членами незаконных сахарских организаций или заявляли о своей сахарской принадлежности.
Their crime had simply been to chant Saharawi slogans, wave the Saharawi flag, belong to illegal Saharawi organizations or assert Saharawi identity.

Сахарские беженцы, предпочитают жить в лагерях на протяжении 25 лет, а не на своей собственной территории под иностранной оккупацией.
The Saharan refugees had preferred to live in camps for 25 years rather than live in their own territory under foreign occupation.

В лагерях беженцев за пределами Тиндуфа сахарские беженцы создали стабильное правительство и пользуются многочисленными свободами, включая свободу религии и равноправие женщин и мужчин.
In the refugee camps outside Tindouf, the Sahrawi refugees had formed a stable government and had secured many freedoms, including freedom of religion and equal rights for men and women.

Сахарские женщины-- это основа ее общества, и они построили лагеря беженцев своими собственными руками, пока их мужчины участвовали в вооруженной борьбе.
Sahrawi women were the foundation of her society, and had built the refugee camps with their own hands while their men were fighting.

Сахарские женщин платят особо высокую цену, когда они проводят мирные демонстрации в поддержку права на самоопределение или в защиту своих самых элементарных прав.
Sahrawi women paid a particularly heavy price when they demonstrated peacefully for the right to self-determination or for their most elementary rights.