THE SEAS AND OCEANS на Русском - Русский перевод

• морей и океанов
• морях и океанах
• моря и океаны
• морями и океанами

Примеры использования The seas and oceans на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall fight on the seas and oceans.
Мы будем биться на морях и океанах.

The seas and oceans connect all life on the planet.
Моря и океаны объединяют всю жизнь на планете.

Most of the remaining debris ends up in the seas and oceans.
Большинство оставшегося мусора оказывается в морях и океанах.

Because Tasmania is surrounded by the seas and oceans, precipitation zanchitelno more than in other parts of Australia.
Поскольку Тасмания со всех сторон окружена морями и океанами, осадков выпадает занчительно больше чем в остальных частях Австралии.

In the world there are plenty of beaches on the seas and oceans.
В мире существует огромное количество пляжей на берегу морей и океанов.

If this claim were true, then in the seas and oceans would not be infinite variety and diversity of living creatures.
Если бы это утверждение соответствовало истине, то в морях и океанах не было бы бесконечного множества и разнообразия живых существ.

The Convention provides a comprehensive legal order for the seas and oceans.
Конвенция предоставляет всеобъемлющий правовой режим для морей и океанов.

It was essential to protect the seas and oceans in a manner that ensured a harmonious balance between nature and the interests of mankind.
Крайне важно охранять моря и океаны таким образом, чтобы обеспечивался гармоничный баланс между природой и интересами человечества.

These smallest non-biodegradable plastic particles accumulate in the seas and oceans.
Эти мельчайшие НЕ био- разлагаемые частички пластика накапливаются в морях и океанах.

The seas and oceans-- man's last frontier-- and the important role they play in mankind's future must never be underestimated.
Моря и океаны-- это последняя граница, которую не преодолел человек, и ту важную роль, которую они играют в определении будущего человечества, недооценивать никак нельзя.

All world leaders stressed the negative impact of plastic garbage on the seas and oceans.
Все мировые лидеры подчеркнули негативное влияние пластиковых отбросов на моря и океаны.

Indeed, the seas and oceans are an essential part of our geophysical environment and of the framework of our economic and social life.
Действительно, моря и океаны представляют собой существенную часть нашей геофизической окружающей среды и часть структуры нашей социально-экономической жизни.

The quantity of fragments is therefore expected to increase in the seas and oceans.
Поэтому ожидается, что масса пластиковых обломков будет только увеличиваться в морях и океанах.

Increased opportunities for States to derive benefits from the seas and oceans in conformity with the United Nations Convention on the Law of the Sea..
Предоставление государствам более широких возможностей для извлечения практических выгод из режима морей и океанов в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
Моя страна, с учетом ее географического расположения, проявляет особый интерес к вопросам морей и океанов.

These days the greatest threat to whales is various toxic substances emitted into the seas and oceans and also the ships that kill a lot of these animals in collisions.
Сегодня наибольшую опасность для китов представляют различные ядовитые вещества, выбрасываемые в моря и океаны, а также суда, после столкновения с которыми погибает множество этих животных.

We will go to another country and make a dozen; a hundred fish-men, we will control the seas and oceans.
Мы отправимся в другую страну и сделаем десятки, сотни Людей- амфибий. Мы будем управлять морями и океанами.

While it is indisputable that old rivalries have subsided in the seas and oceans of the world, it nevertheless remains true that the Indian Ocean has always been coveted by all.
Хотя неоспоримо то, что старое соперничество на морях и океанах мира пошло на убыль, тем не менее по-прежнему верно, что Индийский океан всегда был желанным для всех.

Coastal areas include coral reefs, beaches, estuaries and portions of land which are heavily interlinked with the seas and oceans.
Прибрежные зоны включают коралловые рифы, пляжи, устья рек и части суши, которые тесно связаны с морями и океанами.

This shows the international community's profound understanding of the importance the seas and oceans have for the survival and development of mankind.
Это свидетельствует о глубоком понимании международным сообществом важности морей и океанов для выживания и развития человечества.

This laboratory has garnered important and interesting experience in the realm of the measurement of levels of radioactivity in the seas and oceans.
Этой лабораторией накоплен важный и представляющий интерес опыт в области замера уровней радиоактивности в морях и океанах.

The Tribunal has competence over all matters governed by the Convention relating to the seas and oceans, which constitute nearly three fourths of the Earth's surface.
Компетенция Трибунала распространяется на все вопросы, регулируемые Конвенцией и касающиеся морей и океанов, на которые приходится почти три четверти поверхности Земли.

At all it they promoted development of economy, increased greatly riches of people, built cities, developed the new novel grounds, the seas and oceans.
При всем этом они способствовали развитию экономики, преумножали богатства человечества, строили города, осваивали новые неизведанные земли, моря и океаны.

His Serene Highness would like to see the international community place the seas and oceans at the top of the political agenda at the forthcoming Earth Summit.
Его Светлость хотел бы, чтобы международное сообщество отвело главное место проблеме морей и океанов в политической повестке дня предстоящей Встречи на высшем уровне<< Планета Земля.

The establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea is the visible sign of the will, expressed in the Convention, to consolidate the rule of law in the seas and oceans.
Создание Международного трибунала по морскому праву является видимым признаком выраженной в Конвенции воли укрепить господство права на морях и океанах.

The consolidation of the legal regime that we have designed for the seas and oceans requires the joint efforts of all States in promoting cooperation and coordination.
Укрепление правового режима, который мы разработали для морей и океанов, требует мобилизации совместных усилий всех государств с целью развития сотрудничества и координации.

The impact of global climate change on Mongolia, a country with a dry, continental climate, situated far from the seas and oceans, is quite evident.
В Монголии- стране с сухим, континентальным климатом, расположенной вдали от морей и океанов, последствия происходящих глобальных изменений климата весьма очевидны.

The consolidation of the legal regime that we have designed for the seas and oceans requires joint efforts, by all international actors, for cooperation and coordination.
Укрепление правового режима, который мы разработали для морей и океанов, требует совместных усилий в области сотрудничества и координации всех действующих лиц на международной арене.

This encouraging trend would make it possible to achieve the goal of universal acceptance of the Convention, thereby contributing to the further development and consolidation of international law relating to the seas and oceans.
Эта обнадеживающая тенденция могла бы позволить достичь цели универсального признания Конвенции, что способствовало бы дальнейшему развитию и укреплению международного права, касающегося морей и океанов.

Promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources… and the study, protection and preservation of the marine environment.
Использованию морей и океанов в мирных целях, справедливому и эффективному использованию их ресурсов,… а также изучению, защите и сохранению морской среды.